The Insurance Acts empower the Offi

The Insurance Acts empower the Office of the Insurance Commission (OIC), on a case-by-case basis and upon request, to permit non-Thai nationals to hold up to 49% of a company’s voting shares sold and to allow foreigners to comprise more than 25%, but not more than 50%, of the directorship of a company. Moreover, where the financial position or business operations of an insurance company are likely to be detrimental to the insured or the public in general, the Minister of Finance, on the OIC’s advice, may allow the company’s shareholding or directorship structure to differ, e.g. permit foreign shareholding of more than 49%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กิจการประกันภัยอำนาจสำนักงานของการประกันภัยเสริม (OIC), ในกรณีโดยกรณีพื้นฐาน และ ตามคำ ขอ การอนุญาตให้ชาวโนนไทยค้างถึง 49% ของหุ้นที่ลงคะแนนเสียงของบริษัทที่ขาย และอนุญาตให้ชาวต่างชาติมีมากกว่า 25% แต่ไม่เกิน 50% ดำรงของบริษัท นอกจากนี้ ฐานะการเงินหรือการดำเนินธุรกิจของบริษัทประกันภัยจะอนุประกันหรือประชาชนทั่วไป รัฐมนตรีเงิน ในคำแนะนำของ OIC อาจทำให้บริษัทถือหุ้นหรือดำรงโครงสร้างแตกต่างกัน เช่น อนุญาตให้ต่างชาติถือหุ้นมากกว่า 49%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระราชบัญญัติประกันช่วยให้สำนักงานคณะกรรมการการประกันภัย (คปภ) บนพื้นฐานกรณีโดยกรณีและเมื่อมีการร้องขอ, การอนุญาตให้ชาวต่างชาติที่ไม่ใช่คนไทยถือได้ถึง 49% ของ บริษัท ที่ถือหุ้นที่มีสิทธิออกเสียงขายและการอนุญาตให้ชาวต่างชาติที่จะประกอบด้วย มากกว่า 25% แต่ไม่เกิน 50% ของกรรมการของ บริษัท นอกจากนี้ที่ตำแหน่งหรือการดำเนินธุรกิจทางการเงินของ บริษัท ประกันภัยมีแนวโน้มที่จะเป็นอันตรายต่อผู้เอาประกันหรือประชาชนโดยทั่วไปว่าการกระทรวงการคลังตามคำแนะนำคปภฯ อาจจะอนุญาตให้ถือหุ้นหรือกรรมการโครงสร้างของ บริษัท ที่จะแตกต่างกันเช่นใบอนุญาต สัดส่วนการถือหุ้นของต่างประเทศมากกว่า 49%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การทำประกันภัยให้แก่สำนักงานคณะกรรมการประกันภัย ( คปภ. ) ตามกรณี และเมื่อมีการร้องขอเพื่อให้ไม่มีสัญชาติไทยถือได้ถึง 49% ของหุ้นที่มีสิทธิออกเสียงของบริษัทขายและอนุญาตให้ชาวต่างชาติ ประกอบด้วย มากกว่า 25% แต่ไม่เกิน 50% ของผู้อำนวยการของ บริษัท นอกจากนี้ที่ฐานะการเงินหรือการดำเนินงานของ บริษัท ประกันภัยมีแนวโน้มที่จะเป็นอันตรายต่อผู้เอาประกันภัยหรือประชาชนทั่วไป รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง ในคำแนะนำของ OIC จะอนุญาตให้หุ้นของบริษัทหรือตามโครงสร้างแตกต่างกัน เช่น อนุญาตให้ต่างชาติถือหุ้นเกินกว่า 49 %