Dear Lawrence,Please find for attac

Dear Lawrence,

Please find for attached 233 reconciliation end 31/12/2015.
1. 233 reconciliation – GL match with detail of each dept /AE /AI/SE/SI/CY/GL
2. Detail of adjustment ref.vocher 00107-00110 2015-12-01
3. Voucher of adjustment – 00107-00110 2015-12-01 wrong side
By these 3 files I found that we adjust voucher 00107-00110 2015-12-01 in wrong side to make duplicate entry and cannot match with the balance before.
Could you please adjust for me in opposite side? If you can the balance will be in my detail as right column.
about the matching of Oct-Dec 2015 we adjust in 2016 already.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลอว์เรนซ์กรุณาค้นหาสำหรับแนบ 233 กระทบยอดสิ้นสุด 31 ธ.ค. 2558 1 กระทบยอด 233 – GL ตรงกับรายละเอียดของแต่ละแผนก /AE /AI/SE/SI/CY/GL 2. รายละเอียดของการปรับปรุง ref.vocher 00107-00110 2015-12-01 3. ใบสำคัญการปรับ-00107-00110 2015-12-01 ผิดด้านโดยไฟล์เหล่านี้ 3 พบว่า เราปรับสำคัญ 00107-00110 2015-12-01 ผิดด้านจะทำให้รายการที่ซ้ำกัน และไม่ตรงกับความสมดุลก่อนสามารถคุณกรุณาปรับฉันในด้านตรงข้าม ถ้าคุณสามารถดุลจะอยู่ในรายละเอียดของฉันเป็นคอลัมน์ขวาเกี่ยวกับการจับคู่ของต.ค. 2015 ธ.ค. เราปรับใน 2016 แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนอเรนซ์กรุณาหาแนบท้าย 233 คืนดี 31/12/2015. 1 233 คืนดี - การแข่งขัน GL มีรายละเอียดของแต่ละฝ่าย / AE / AI / SE / SI / CY / GL 2 รายละเอียดของการปรับ ref.vocher 00,107-00,110 2015/12/01 3 บัตรกำนัลของการปรับ - 00,107-00,110 2015/12/01 ด้านผิด. โดยทั้ง 3 ไฟล์ผมพบว่าเราปรับ 00,107-00,110 บัตรกำนัล 2015/12/01 ในด้านผิดที่จะทำให้รายการที่ซ้ำกันและไม่สามารถจับคู่ที่มีความสมดุลก่อนที่คุณสามารถกรุณา ปรับสำหรับฉันในด้านตรงข้าม? หากคุณสามารถสมดุลจะอยู่ในรายละเอียดของฉันเป็นคอลัมน์ด้านขวา. เกี่ยวกับการจับคู่ของ ต.ค. ธันวาคม 2015 ที่เราปรับในปี 2016 แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ลอว์เรนซ์กรุณาหาที่ติดที่สมานฉันท์ สิ้นสุด 31 / 12 / 20151 . แต่การปรองดอง–ตรงกับ GL กับรายละเอียดของแต่ละแผนก / เอ / AI / SE / จังหวัด / GL / ไซ2 . รายละเอียดของการปรับ ref.vocher 00107-00110 2015-12-013 . คูปองปรับผิดด้าน 00107-00110 2015-12-01 –โดยทั้ง 3 ไฟล์ ผมพบว่าเราปรับใบ 00107-00110 2015-12-01 ในด้านผิดเพื่อให้รายการที่ซ้ำกัน และไม่ตรงกับความสมดุลก่อนช่วยปรับให้ผมในด้านตรงข้าม ? ถ้าคุณสามารถจะเสียสมดุลในรายละเอียดของฉันเป็นคอลัมน์ขวาเรื่องการจับคู่ ต.ค. ธ.ค. 2015 เราปรับใน 2016 แล้ว