Abjads, or consonant alphabets, hav

Abjads, or consonant alphabets, have independent letters for consonants and may indicate vowels using some of the consonant letters and/or with diacritics. In Abjads such as Arabic and Hebrew full vowel indication (vocalisation) is only used in specific contexts, such as in religious books and children's books.

The image below shows the word 'language' in Arabic and Hebrew, both without vowel marks (unvocalised) and with vowel marks (vocalised).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อักษร ตัวอักษรพยัญชนะ มีอิสระตัวอักษรพยัญชนะ และอาจระบุว่า สระที่ใช้บางอย่าง ของตัวอักษรพยัญชนะ และ/หรือ มีอักขระพิเศษ ในอักษรอาหรับและฮิบรูเต็มสระเช่น บ่งชี้ (vocalisation) จะใช้เฉพาะในบริบทเฉพาะ เช่นในหนังสือศาสนาและหนังสือเด็กภาพด้านล่างแสดงคำ 'ภาษา' ในภาษาอังกฤษ และทั้งสอง โดยไม่มีเครื่องหมายสระ (unvocalised) และ มีเครื่องหมายสระ (vocalised)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Abjads หรือตัวอักษรพยัญชนะตัวอักษรที่มีอิสระพยัญชนะและสระอาจบ่งบอกถึงใช้บางส่วนของตัวอักษรพยัญชนะและ / หรือกำกับ ใน Abjads เช่นภาษาอาหรับและตัวบ่งชี้สระเต็มภาษาฮิบรู (vocalisation) จะใช้เฉพาะในบริบทที่เฉพาะเจาะจงเช่นในหนังสือศาสนาและหนังสือเด็ก. ภาพด้านล่างแสดงให้เห็นคำว่า 'ภาษา' ในภาษาอาหรับและภาษาฮิบรูทั้งสองโดยไม่ใส่เครื่องหมายสระ (unvocalised) และมีเครื่องหมายสระ (vocalised)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อักษรไร้สระหรือพยัญชนะ , ตัวอักษร , ตัวอักษรพยัญชนะและสระอิสระอาจบ่งชี้ว่า การใช้บางส่วนของตัวอักษรพยัญชนะและ / หรือกำกับด้วย . ในอักษรไร้สระ เช่น ภาษาอาหรับและภาษาฮิบรูเต็มสระบ่งชี้ ( vocalisation ) ถูกใช้ในบริบทที่เฉพาะเจาะจงเท่านั้น เช่น ในหนังสือศาสนาและหนังสือเด็ก

ภาพด้านล่างแสดงคำว่า ' ภาษา ' ในภาษาอาหรับและภาษาฮิบรูทั้งไม่มีสระ เครื่องหมาย ( unvocalised ) และมีเครื่องหมายสระ ( vocalised )