Article 40. Cancellation of unilate

Article 40. Cancellation of unilateral termination of a labor contract
Each party may cancel its unilateral termination of the labor contract at any time prior to the expiry of the time limit for prior notice by a written notification, provided that such cancellation is agreed by the other party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความที่ 40 การยกเลิกการบอกเลิกสัญญาแรงงานข้างเดียวแต่ละฝ่ายอาจยกเลิกการเลิกสัญญาแรงงานข้างเดียวตลอดก่อนเวลากำหนดล่วงหน้า โดยการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร ที่ยกเลิกดังกล่าวมีตกลง โดยบุคคลอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา
แต่ละฝ่ายอาจจะยกเลิกการยกเลิกฝ่ายเดียวของสัญญาจ้างแรงงานในเวลาใด ๆ ก่อนที่จะหมดอายุของเวลาที่กำหนดสำหรับการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าโดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรโดยมีเงื่อนไขว่าการยกเลิกดังกล่าวเป็นความเห็นชอบจากคนอื่น ๆ พรรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 40 การยกเลิกการยกเลิกฝ่ายเดียวของสัญญาแรงงานแต่ละฝ่ายอาจยกเลิกการบอกเลิกฝ่ายเดียวของสัญญาแรงงาน ณเวลาใด ๆก่อนการหมดอายุของเวลาที่กำหนดสำหรับการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร โดยมีเงื่อนไขว่า การยกเลิกดังกล่าวจะตกลงกันโดยบุคคลอื่น ๆ