Years in Joseon Dynasty Korea[edit]

Years in Joseon Dynasty Korea[edit]
Joseon Dynasty Korea in the early 1870s was in the midst of a struggle between isolationists under King Gojong's father (Heungseon Daewongun), and progressives, led by the queen (Empress Myeongseong), who wanted to open trade. After the Meiji Restoration, Japan had adopted an aggressive foreign policy, contesting Chinese domination of the peninsula. Under the unequal Treaty of Ganghwa, which the Koreans signed with reluctance in 1876, Japan was allowed to send diplomatic missions to Hanseong, and opened trading posts in Incheon and Wonsan. Amidst an internal power struggle which resulted in the queen's exile, the Viceroy of Zhili, Li Hongzhang, sent the 3,000 strong Qing Brigade into Korea. The Korean king proposed training 500 troops in the art of modern warfare, and Yuan Shikai was appointed to lead this task in Korea. Li Hongzhang also recommended Yuan's promotion, with Yuan given the rank of sub-prefect.

In 1885, Yuan was appointed Imperial Resident of Seoul.[4] On the surface the position equalled that of ambassador but in practice, as head official from the suzerain, Yuan had become the supreme adviser on all Korean government policies. Seeing China's increasing control of the Korean government, Japan sought more influence through co-suzerainty with China. A series of documents were released to Yuan Shikai, claiming the Korean government had changed its stance towards Chinese protection and was interested in Russian protection. Yuan was outraged yet skeptical, and asked Li Hongzhang for advice.

In a treaty signed between Japan and Qing, the two parties agreed only to send troops into Korea after notifying the other. Although the Korean government was now stable, it was still a protectorate of Qing. Koreans emerged advocating modernization. Another more radicalised group, the Donghak Society, promoting an early nationalist doctrine based partly upon Confucian principles, rose in rebellion against the government. Yuan and Li Hongzhang sent troops into Korea to protect Seoul and Qing's interests, and Japan did the same under the pretext of protecting Japanese trading posts. Tensions boiled over between Japan and China when Japan refused to withdraw its forces and placed a blockade at the 38th Parallel. Li Hongzhang wanted at all costs to avoid a war with Japan, and attempted this by asking for international pressure for a Japanese withdrawal. Japan refused, and war broke out. Yuan, having been put in an ineffective position, was recalled to Tianjin in July 1894, before the official outbreak of the First Sino-Japanese War (甲午戰爭).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีในสมัยราชวงศ์โชซอนประเทศเกาหลี [แก้ไข]เกาหลีสมัยราชวงศ์โชซอนใน 1870s ต้นได้ท่ามกลางการต่อสู้ระหว่าง isolationists ภายใต้บิดากษัตริย์พระเจ้าโกจง (องค์ชายแทวอนฮึงซอน), และ progressives นำ โดยควีน (เมียง), ผู้ต้องการเปิดการค้า หลังจากบูรณะเมจิ ญี่ปุ่นได้นำนโยบายต่างประเทศก้าวร้าว contesting จีนปกครองคาบสมุทร ภายใต้การไม่เท่ากันสนธิสัญญาของกางฮวา ซึ่งชาวเกาหลีจะลงนามกับรายการอาหารใน 1876 ญี่ปุ่นได้รับอนุญาตให้ส่งทูตไปยัง Hanseong และเปิดกระทู้ค้าขายในอินชอนและวันซาน ท่ามกลางการต่อสู้กำลังภายในซึ่งส่งผลให้เกิดการพลัดถิ่น รอย Zhili หลี่ไทเฮา ส่งกองชิงแรง 3000 ในเกาหลี นำเสนอกษัตริย์เกาหลีฝึกทหาร 500 ในศิลปะการสงครามสมัยใหม่ และ Shikai หยวนถูกแต่งตั้งให้ทำงานนี้ในเกาหลี ไทเฮา Li ยังแนะนำส่งเสริมของหยวน มียวนได้รับตำแหน่งผู้นำย่อยใน 1885 หยวนถูกแต่งตั้งอาศัยโซลอิมพีเรียล [4] บนพื้นผิวตำแหน่ง equalled ที่แอมบาสเดอร์ แต่ในทางปฏิบัติ เป็นหัวหน้าอย่างเป็นทางการจาก suzerain หยวนได้กลายเป็น ที่ปรึกษาสูงสุดในนโยบายรัฐบาลเกาหลีทั้งหมด เห็นของจีนควบคุมการเพิ่มขึ้นของรัฐบาลเกาหลี ญี่ปุ่นค้นหาอิทธิพลผ่าน suzerainty ร่วมกับประเทศจีน ชุดของเอกสารที่นำออกใช้หยวน Shikai ว่า รัฐบาลเกาหลีมีการเปลี่ยนแปลงของท่าทางต่อจีนป้องกัน และเกิดความสนใจในการป้องกันรัสเซีย หยวน outraged ยังแคลงใจ และหลี่ไทเฮาขอคำแนะนำในสนธิสัญญาที่ลงนามระหว่างญี่ปุ่นและชิง สองฝ่ายตกลงเฉพาะเพื่อส่งทหารเข้าไปในเกาหลีหลังจากแจ้งให้ทราบอีก แม้รัฐบาลเกาหลีตอนนี้มีเสถียรภาพ ก็ยังเป็นรัฐในอารักขาของชิง ชาวเกาหลีเกิดทัน advocating Radicalised มากกว่ากลุ่มอื่น สังคม Donghak ส่งเสริมลัทธิชาตินิยมต้นบางส่วนตามหลัก Confucian กุหลาบในการกบฏต่อต้านรัฐบาล หยวน และหลี่ไทเฮาส่งทหารไปเกาหลีเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของชิงและโซล และญี่ปุ่นไม่เหมือนกันภายใต้ข้ออ้างเพื่อปกป้องญี่ปุ่นเทรดดิ้งโพสต์ ความตึงเครียดเดือดผ่านระหว่างญี่ปุ่นและจีนเมื่อญี่ปุ่นปฏิเสธที่จะถอนกองกำลังของ และทำการปิดล้อมที่ขนาน 38 หลี่ไทเฮาต้องค่าใช้จ่ายทั้งหมดเพื่อหลีกเลี่ยงสงครามกับญี่ปุ่น และความพยายามนี้ โดยขอให้นานาชาติกดดันถอนญี่ปุ่น ญี่ปุ่นปฏิเสธ และสงครามเกิดขึ้น หยวน ถูกวางในตำแหน่งที่ไม่มีประสิทธิภาพ ถูกยกเลิกไปเทียนจินใน 1894 กรกฎาคม ก่อนการระบาดอย่างเป็นทางการของการแรกโน-ญี่ปุ่นสงคราม (甲午戰爭)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีที่ผ่านมาในสมัยราชวงศ์โชซอนเกาหลี [แก้ไข]
ราชวงศ์โชซอนประเทศเกาหลีในช่วงยุค 1870 อยู่ในท่ามกลางของการต่อสู้ระหว่าง isolationists พ่อของกษัตริย์ Gojong ที่ (องค์ชายแทวอนฮึงซอน) และก้าวล้ำนำโดยพระราชินี (Empress Myeongseong) ใครอยากจะค้าเปิด . หลังจากที่ฟื้นฟูเมจิประเทศญี่ปุ่นได้นำนโยบายต่างประเทศเชิงรุก, การแข่งขันการปกครองจีนของคาบสมุทร ภายใต้สนธิสัญญาที่ไม่เท่ากันของ Ganghwa ซึ่งชาวเกาหลีลงนามกับความไม่เต็มใจในปี 1876 ญี่ปุ่นได้รับอนุญาตให้ส่งทูตไปฮันซองและเปิดกระทู้ซื้อขายในอินชอนและซาง ท่ามกลางต่อสู้แย่งชิงอำนาจภายในซึ่งมีผลในการเนรเทศสมเด็จพระราชินีฯ ที่อุปราชแห่ง Zhili หลี่ Hongzhang ส่ง 3,000 กองพลชิงแข็งแกร่งในเกาหลี กษัตริย์เกาหลีที่นำเสนอการฝึกอบรมกองกำลังทหาร 500 ในศิลปะของการสงครามสมัยใหม่และหยวน Shikai ได้รับการแต่งตั้งจะนำไปสู่งานในเกาหลีนี้ หลี่ Hongzhang ยังแนะนำโปรโมชั่นหยวนกับเงินหยวนได้รับยศย่อยนายอำเภอ. ในปี 1885 หยวนได้รับการแต่งตั้งอิมพีเรียลถิ่นที่อยู่ของกรุงโซล. [4] บนพื้นผิวตำแหน่งเท่ากับว่าทูต แต่ในทางปฏิบัติในฐานะหัวหน้าอย่างเป็นทางการจากแผ่นดิน หยวนได้กลายมาเป็นที่ปรึกษาสูงสุดเกี่ยวกับนโยบายของรัฐบาลเกาหลีทั้งหมด เห็นการควบคุมที่เพิ่มขึ้นของจีนของรัฐบาลเกาหลีญี่ปุ่นขออิทธิพลมากขึ้นผ่านการร่วมอำนาจกับจีน ชุดของเอกสารที่ถูกปล่อยให้หยวน Shikai อ้างว่ารัฐบาลเกาหลีได้เปลี่ยนจุดยืนที่มีต่อการป้องกันและจีนมีความสนใจในการป้องกันรัสเซีย หยวนถูกทำลายยังสงสัยและถามหลี่ Hongzhang สำหรับคำแนะนำ. ในสนธิสัญญาที่ลงนามระหว่างประเทศญี่ปุ่นและชิงทั้งสองฝ่ายตกลงกันเท่านั้นที่จะส่งกองกำลังเข้ามาในประเทศเกาหลีหลังจากที่แจ้งให้ทราบอีก แม้ว่ารัฐบาลเกาหลีตอนนี้มีเสถียรภาพมันก็ยังคงอารักขาของควิง เกาหลีโผล่ออกมาเรียกร้องความทันสมัย อีกกลุ่ม radicalized เพิ่มเติมสังคม Donghak ส่งเสริมหลักคำสอนชาตินิยมต้นส่วนหนึ่งขึ้นอยู่กับหลักการขงจื้อลุกขึ้นประท้วงต่อต้านรัฐบาล หยวนและหลี่ Hongzhang ส่งกองกำลังเข้ามาในประเทศเกาหลีเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของกรุงโซลและราชวงศ์ชิงและญี่ปุ่นก็ทำเช่นเดียวกันภายใต้ข้ออ้างของการปกป้องกระทู้ซื้อขายญี่ปุ่น ความตึงเครียดต้มระหว่างญี่ปุ่นและจีนเมื่อญี่ปุ่นปฏิเสธที่จะถอนกองกำลังปิดล้อมและวางไว้ที่ 38 ขนาน หลี่ Hongzhang ต้องการค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่จะหลีกเลี่ยงสงครามกับญี่ปุ่นและพยายามนี้โดยขอความดันระหว่างประเทศเพื่อการถอนญี่ปุ่น ญี่ปุ่นปฏิเสธและสงคราม หยวนได้รับการวางในตำแหน่งที่ไม่ได้ผลก็จะนึกถึงไปเทียนจินในเดือนกรกฎาคมปี 1894 ก่อนที่จะเกิดการระบาดอย่างเป็นทางการของสงครามจีนญี่ปุ่นครั้งแรก (甲午戰爭)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีในราชวงศ์โชซอนเกาหลี [ แก้ไข ]
ราชวงศ์โชซอนเกาหลีใน 1870s ต้นอยู่ในท่ามกลางการต่อสู้ระหว่าง isolationists ภายใต้กษัตริย์โกจงของพ่อ ( สุเชาว์ นุชนุ่ม ) และ progressives , นำโดยราชินี ( สมเด็จพระจักรพรรดินีเมียงซอง ) ใครอยากเปิดการค้า หลังจากการฟื้นฟูเมจิ ญี่ปุ่นได้ประกาศใช้นโยบายต่างประเทศที่ก้าวร้าว ต่อต้านการปกครองจีนของคาบสมุทรภายใต้สนธิสัญญาไม่เท่ากันของกังฮวา ซึ่งคนเกาหลี เซ็นสัญญากับความไม่เต็มใจใน 1876 , ญี่ปุ่นได้รับอนุญาตให้ส่งคณะผู้แทนทางทูตกับฮันซองและเปิดการซื้อขายโพสต์ใน อินชอน และวิญญาณ . ท่ามกลางการต่อสู้เพื่อแย่งชิงอำนาจภายใน ทำให้พระมเหสีเนรเทศ อุปราชแห่ง Zhili , หลี่ hongzhang ส่ง 3000 แรงชิงเพลิงในเกาหลีกษัตริย์เกาหลีเสนอการฝึกอบรม 500 ทหารในศิลปะของสงครามสมัยใหม่ และหยวน ซื่อไข่ถูกแต่งตั้งเป็นผู้นำงานนี้ในเกาหลี หลี่ hongzhang แนะนำโปรโมชั่นหยวนหยวนให้กับอันดับย่อย prefect

ใน 1885 , หยวนถูกแต่งตั้ง ถิ่นหลวงของกรุงโซล [ 4 ] บนพื้นผิวตำแหน่งเท่ากับว่าเอกอัครราชทูตฯ แต่ในทางปฏิบัติ ในฐานะหัวหน้าอย่างเป็นทางการจากรัฐที่มีอำนาจเหนือรัฐอื่น ,หยวนได้กลายเป็นที่ปรึกษาสูงสุดในเกาหลี นโยบายของรัฐบาล . เห็นจีนเพิ่มการควบคุมของรัฐบาลเกาหลี ญี่ปุ่นหาอิทธิพลผ่าน Co ประเทศราชกับประเทศจีน ชุดของเอกสารที่ถูกปล่อยตัวไปให้ หยวน ซื่อไข่ โดยอ้างว่า รัฐบาลเกาหลีได้เปลี่ยนทัศนคติของตนเองที่มีต่อการคุ้มครองและมีความสนใจในการคุ้มครองจีนรัสเซียหยวนโกรธแค้นยังสงสัยและถามหลี่ hongzhang สำหรับคำแนะนำ

ในสนธิสัญญาลงนามระหว่างญี่ปุ่นและจีน ทั้ง 2 ฝ่ายตกลงกันเท่านั้นที่จะส่งกองกำลังเข้าเกาหลี หลังแจ้งอื่น ๆ แม้ว่ารัฐบาลเกาหลีกำลังมีเสถียรภาพ มันก็ยังเป็นรัฐในอารักขาของชิง เกาหลีชุมนุมสนับสนุนนวัตกรรม อีก radicalised ตงฮัก กลุ่มสังคมการส่งเสริมลัทธิขงจื้อ ตามต้นชาตินิยมบางส่วนบนหลักการ กุหลาบในการประท้วงต่อต้านรัฐบาล หยวน หลี่ hongzhang ส่งทหารเข้าไปในเกาหลีใต้เพื่อปกป้องโซลและผลประโยชน์ที่จีนและญี่ปุ่นได้ทำแบบเดียวกันภายใต้ข้ออ้างของการโพสต์การค้าของญี่ปุ่น