I was expecting to get an answer of

I was expecting to get an answer of last email i guess you did not get it

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมคาดหวังว่าจะได้รับคำตอบของอีเมล์ล่าสุดที่ผมคิดว่า คุณได้รับมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมคาดหวังว่าจะได้คำตอบของอีเมลสุดท้ายผมคิดว่าคุณไม่ได้รับมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันหวังว่าจะได้รับคำตอบจากข้อความสุดท้ายผมเดาว่าคุณไม่ได้รับมัน