Meeting the ChallengesAlthough the

Meeting the Challenges
Although the economy and investment in Thailand are whirring along, there are hurdles to overcome for continued strong growth. “The challenge for our country will be to grasp new opportunities by increasing our labor productivity through education while embracing innovation and technology,” Pongsvas said.
Kuncinas added to that. “The main issue is how to create new sources of growth in the modern manufacturing, knowledge and service-oriented sectors,” he said. As manufacturing currently dominates economic activity in Thailand, he encouraged modernization especially in the agro-business sector.
Opportunities were also seen in further expansion of services, finance, logistics, tourism and the added-value segment. Understanding this, Grimsditch encouraged investors to “look to Thailand.”
“The Report: Thailand 2012” is available in print or online. The OBG publishes economic and political intelligence on nearly 30 countries across Asia, the Middle East, Eastern Europe, and North and South Africa. Its country publications have a diverse readership, including international policymakers, donor organizations, journalists, embassies, multinational companies and business leaders.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป้าแม้ว่าเศรษฐกิจและการลงทุนในไทยมี whirring พร้อม มีอุปสรรคเอาชนะสำหรับเจริญเติบโตแข็งแกร่งอย่างต่อเนื่อง Pongsvas กล่าวว่า "ความท้าทายสำหรับประเทศของเราจะคว้าโอกาสใหม่ ด้วยการเพิ่มผลิตภาพแรงงานของเราผ่านการศึกษาในขณะที่บรรดานวัตกรรมและเทคโนโลยีเพิ่มที่ Kuncinas "ปัญหาหลักคือ วิธีการสร้างของผลิตที่ทันสมัย ความรู้ และภาคเด่น เขากล่าวว่า เป็นผลิตกำลังกุมอำนาจกิจกรรมทางเศรษฐกิจในประเทศไทย เขาสนับสนุนให้ทันสมัยโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคธุรกิจเกษตรยังได้เห็นโอกาสในขยายเพิ่มเติมของบริการ การเงิน โลจิสติกส์ การท่องเที่ยว และส่วนมูลค่าเพิ่ม ความเข้าใจ Grimsditch สนับสนุนให้นักลงทุน "มองเมืองไทย""รายงาน: ประเทศไทย 2012" จะใช้ในการพิมพ์ หรือออนไลน์ OBG เผยแพร่ข่าวกรองทางเศรษฐกิจ และการเมืองบนเกือบ 30 ประเทศทั่วเอเชีย ตะวันออกกลาง ยุโรป ตะวันออก และเหนือ และแอฟริกาใต้ ผู้อ่านหลากหลาย รวมทั้งผู้กำหนดนโยบายต่างประเทศ องค์กรผู้บริจาค ผู้สื่อข่าว สถานทูต บริษัทข้ามชาติ และผู้นำธุรกิจสื่อสิ่งพิมพ์ของประเทศได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประชุมความท้าทาย
แม้ว่าเศรษฐกิจและการลงทุนในประเทศไทยหึ่งพร้อมมีที่จะเอาชนะอุปสรรคสำหรับการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่อง "ความท้าทายสำหรับประเทศของเราจะเป็นที่จะเข้าใจโอกาสใหม่โดยการเพิ่มผลิตภาพแรงงานของเราผ่านการศึกษาในขณะที่กอดนวัตกรรมและเทคโนโลยี" พงษ์สวัสดิ์กล่าวว่า.
Kuncinas ยิ่งไปกว่านั้น "ปัญหาหลักคือวิธีการสร้างแหล่งใหม่ของการเจริญเติบโตในการผลิตที่ทันสมัย, ความรู้และภาคบริการที่มุ่งเน้น" เขากล่าว ขณะที่การผลิตในปัจจุบันครองกิจกรรมทางเศรษฐกิจในประเทศไทยเขาสนับสนุนให้ทันสมัยโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคการเกษตรธุรกิจ.
โอกาสนี้ยังได้เห็นในการขยายตัวของการให้บริการทางการเงิน, การขนส่ง, การท่องเที่ยวและส่วนที่มีมูลค่าเพิ่ม การทำความเข้าใจนี้ Grimsditch รับการสนับสนุนนักลงทุนที่จะ "มองไปที่ประเทศไทย."
"รายงาน: ประเทศไทย 2012" ที่มีอยู่ในการพิมพ์หรือออนไลน์ OBG เผยแพร่ความฉลาดทางเศรษฐกิจและการเมืองในเกือบ 30 ประเทศทั่วเอเชียตะวันออกกลางยุโรปตะวันออกและทิศตะวันตกเฉียงเหนือและแอฟริกาใต้ สิ่งพิมพ์ประเทศมีผู้อ่านที่มีความหลากหลายรวมทั้งการกำหนดนโยบายต่างประเทศองค์กรผู้บริจาคนักข่าวสถานทูต บริษัท ข้ามชาติและผู้นำทางธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประชุมความท้าทาย
แม้ว่าเศรษฐกิจและการลงทุนในไทยจะดังกระหึ่มพร้อมมีอุปสรรคที่จะเอาชนะสำหรับการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่อง " ความท้าทายสำหรับประเทศของเราจะสามารถคว้าโอกาสใหม่โดยการเพิ่มผลิตภาพแรงงานของเราผ่านการศึกษาในขณะที่กอดนวัตกรรม เทคโนโลยี " วิภากล่าว .
kuncinas เพิ่มที่" ปัญหาหลักคือวิธีการสร้างแหล่งใหม่ของการเจริญเติบโตในการผลิตสมัยใหม่ ความรู้และความภาค " เขากล่าว เช่นการผลิตในปัจจุบัน dominates กิจกรรมทางเศรษฐกิจในประเทศไทย เขาสนับสนุนให้มีความทันสมัยโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเกษตร ภาคธุรกิจยังเห็น
โอกาสในการขยายตัวต่อไปของ การบริการ การเงิน โลจิสติกส์ การท่องเที่ยว และการเพิ่มมูลค่าตลาดความเข้าใจนี้ กริม ดิชที่สนับสนุนให้นักลงทุนที่จะ " มองไทย "
" รายงาน : ประเทศไทยปี 2012 " พร้อมพิมพ์หรือออนไลน์ การเศรษฐกิจและการเมืองใน OBG เผยแพร่ข่าวกรองเกือบ 30 ประเทศทั่วภูมิภาคเอเชีย ยุโรปตะวันออก ตะวันออกกลาง และ อเมริกาเหนือและใต้แอฟริกา สิ่งพิมพ์ประเทศมีการอ่านที่หลากหลาย รวมทั้งนโยบายต่างประเทศองค์กรต่างๆ , นักข่าว , ผู้บริจาค , บริษัท ข้ามชาติและผู้นำธุรกิจ