SummaryWe studied the ability to le

Summary
We studied the ability to learn metered dose
inhaler (MDI) and Turbohaler* techniques in 30
inhaler-naive elderly subjects with normal,
borderline or abnormal scores on the abbreviated
mental test (AMT)(10 in each group). All of those with
a normal AMT (>7) were able to learn the Turbohaler
technique and 8/10 reached a competent MDI
standard. None of those with an abnormal AMT (

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุป
เราศึกษาความสามารถในการเรียนรู้โดยยา
ยา (MDI) และ Turbohaler * เทคนิค 30
ขำน่ายาผู้สูงอายุหัวข้อ ด้วย,
คะแนนเส้นขอบ หรือความผิดปกติในการย่อ
ทดสอบจิต (AMT) (10 ในแต่ละกลุ่ม) ทั้งหมดด้วย
จำนวนปกติ (> 7) สามารถเรียนรู้ได้ Turbohaler
เทคนิคและ 8/10 ถึง MDI มีอำนาจ
มาตรฐาน ไม่มีจำนวนผิดปกติ (< 7)
สามารถเรียนรู้วิธีการไอ และเฉพาะ 3/10
สามารถหลัก Turbohaler อย่างไรก็ตาม บรรดากับ
จำนวนเส้นขอบ 7 เดียวไอการเรียนรู้ 2/10
วิธีในขณะที่ 9/10 สามารถใช้ Turbohaler
(p<0.05) ในการศึกษาผู้ป่วยสูงอายุ 16 ขนาน
กับโรคหอบหืด หรือแอนเดอรส์ และปกติจำนวนคะแนนเรา
พบว่า เทคนิค Turbohaler คือโดยทั่วไป
รักษาดี กว่าวิธีการ MDI ที่ตามค่าการ
นอกจากนี้ ในกลุ่มสูงอายุ asthmatic เจ็ด
เรื่อง ด้วยเป็นจำนวน 6 หรือ 7 (อ่อน หรือเส้นขอบ
ผล) ทั้งหมดที่ไม่สามารถใช้การ MDI ถูก
สามารถเรียนรู้การใช้ Turbohaler ที่ มีมาตรฐาน
ฝึกอบรม และเสริมสร้าง 4 สะสมการ
เทคนิคเพียงพอในการติดตามและสองเพิ่มเติม
ปรับปรุง ด้วยการฝึกอบรมเพิ่มเติม เรามี
แสดงว่า Turbohaler ที่เหมาะ
อุปกรณ์เครื่องพ่นยาสำหรับผู้ป่วยสูงอายุด้วยการ
หรือผู้พิการทางคะแนนจำนวน mildly.
คำสำคัญ: ผู้สูงอายุ เครื่องพ่นยา โรคหอบ หืด รับรู้
ฟังก์ชัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Summary
We studied the ability to learn metered dose
inhaler (MDI) and Turbohaler* techniques in 30
inhaler-naive elderly subjects with normal,
borderline or abnormal scores on the abbreviated
mental test (AMT)(10 in each group). All of those with
a normal AMT (>7) were able to learn the Turbohaler
technique and 8/10 reached a competent MDI
standard. None of those with an abnormal AMT (<7)
was able to learn the MDI method and only 3/10
could master the Turbohaler. However, of those with
a borderline AMT of 7 only 2/10 learned the MDI
method while 9/10 were able to use the Turbohaler
(p<0.05). In a parallel study of 16 elderly patients
with asthma or COPD and normal AMT scores we
showed that the Turbohaler technique was generally
better retained than the MDI method at follow up.
Furthermore, in a group of seven elderly asthmatic
subjects with an AMT of 6 or 7 (mild or borderline
impairment) who were unable to use an MDI, all were
able to learn to use the Turbohaler with standard
training and reinforcement , four retained an
adequate technique on follow up and a further two
improved with additional training. We have
demonstrated that the Turbohaler is a suitable choice
of inhaler device for elderly patients with a normal
or mildly impaired AMT score.
Keywords: elderly, inhaler, asthma, cognitive
function

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุป
เราศึกษาความสามารถในการเรียนรู้โดยใช้เครื่องพ่นยา dose
( MDI ) และเทคนิค turbohaler * 30
เครื่องพ่นยาไร้เดียงสาผู้สูงอายุกับปกติ
เส้นเขตแดนหรือคะแนนผิดปกติบนย่อ
จิตทดสอบ ( AMT ) ( ในแต่ละกลุ่ม ) ทั้งหมดของผู้ที่มีการ AMT ปกติ ( 7 ) สามารถเรียนรู้เทคนิคและ turbohaler
8 / 10 ถึงมาตรฐาน MDI
เชี่ยวชาญ ไม่มีผู้ที่มีคู่ขาที่ผิดปกติ ( < 7 )
สามารถเรียนรู้วิธีการ MDI และเพียง 3 / 10
สามารถโท turbohaler . อย่างไรก็ตาม พวก
เส้นเขตแดนจำนวน 7 2 / 10 เรียนรู้ MDI
วิธีในขณะที่ 9 / 10 สามารถใช้ turbohaler
( P < 0.05 ) ในการศึกษาเปรียบเทียบ 16 ผู้สูงอายุ
กับโรคหอบหืดหรือโรคและคะแนนจำนวนปกติ เราพบว่า เทคนิค turbohaler

โดยรวมดีกว่าเก็บไว้กว่า MDI โดย
ติดตามนอกจากนี้ ในกลุ่มของผู้สูงอายุโรคหืด
7 วิชา มีจำนวน 6 หรือ 7 ( อ่อนหรือเส้นเขตแดน
บกพร่องที่ไม่สามารถใช้ MDI ทั้งหมดถูก
สามารถเรียนรู้ที่จะใช้ turbohaler ด้วยการฝึกอบรมมาตรฐาน

และการเสริมแรง สี่สะสมเทคนิคที่เพียงพอในการติดตามและอีกสอง
การปรับปรุงการฝึกอบรมเพิ่มเติม เราได้

turbohaler พบว่าเป็นทางเลือกที่เหมาะสมอุปกรณ์เครื่องพ่นยาสำหรับผู้ป่วยสูงอายุที่มีปกติ
หรือแผ่วบกพร่องจำนวนคะแนน
คำสำคัญ : ผู้สูงอายุ , เครื่องพ่นยาหอบหืด ความจำ