The analysis provided important ins

The analysis provided important insights into the variety of
experiences that different kinds of retail environments are
able to bring about for consumers and the interpretations that
they put upon them. As Sherry (1998a) found, the interviewees
evaluated their spatial experiences holistically rather
than according to specific attributes, often using concepts
such as atmosphere, feeling or style when describing their
retail experiences. What they experienced varied considerably
from one research site, that is, from one store to another.
The optician’s belongs to a retail chain called
‘Instrumentarium’, which is a retail brand owned by a company
called Instru Optiikka, a market leader in the sector in
Finland. The store is located in a shopping centre in the city
centre. The storefront is made of glass, which affords an
open view into the oblong retail space. The visual impression
made by the store is of spaciousness, with the white decor
and overall simplicity celebrating the values of modernist
design principles. The store’s bright lighting, predominantly
white decor and the feeling of an open, unrestricted space
make it modern in style. One of the interviewees describes
his experience of the store as follows:
In a way this store spoke to me but it wasn’t really an
aesthetic experience. The colours were mainly limited to
white and red, and that reminded me of a modern work of
art which involves a variety of straight strokes like this
(demonstrates with his hands) and only a few colours. Certainly,
this store reminded me of a piece of modern art. I
didn’t really like the look of the store, but in my opinion
the store might appeal more on the intellectual level, like
modern photography for example. (Male, 33 years)
The optician’s represents a modern retail design, and we
therefore label it a modern store (Photo 1). Modernism as
an architectural style is usually connected with urbanization,
industrialization, minimalism, streamlined geometric shapes
and technology (Forty, 1986, p. 206; Sparke, 2008,
pp. 130–131). The roots of modern aesthetics were developed
in the early 20th century as a reaction to the elitism of
19th-century historically based styles. According to modernist
architectural theory, structures express meaning through
their form rather than through symbolic references. Thus,
one of the key beliefs behind modernism was the idea that
form follows function. The appearance of modern architecture
was characterized by new construction methods and
materials, such as steel, iron, glass, plastic and laminated
wood, which made it possible to construct open-plan interior
spaces and to work with high levels of transparency. Modernism
also incorporated a resistance to ornament and colours
and scope for rapid stylistic change. It strove to create
functional, enduring and democratic architecture, which led
to a new concept of the aesthetic (Forty, 1986, p. 92;
Berman, 1988; Dormer, 1990, pp. 49–50; Gottdiener, 1998,
p. 44; van Leeuwen, 2005, pp. 69–71; Sparke, 2008, pp.
12, 17, 113, 123, 124, 147, 152; Heynen, 2009).
The second shop is an eco-shop that provides products
and food supplies that are made locally and meet standards
for environmental friendliness. The visual environment of
the eco-shop is characterized by an abundance of colours,
goods and materials (Photo 2). The shop is a traditional
brick-and-mortar building situated close to the town centre
on a relatively busy road and opposite a small park. Large
windows on three sides offer an open view into the colourful
store space. The shop contains two rooms that are connected
by an open doorway. The bigger room is dedicated to a range
of items, such as environmentally friendly cosmetics, jewellery
and household textiles made from recycled materials.
The smaller room contains organic food supplies and natural
health products and is reminiscent of a small-scale farmers’
market. The shop provoked many similar comments from
the interviewees, with a female informant (22 years) saying

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การวิเคราะห์ให้ลึกสำคัญที่หลากหลายประสบการณ์ที่แตกต่างกันของสภาพแวดล้อมการค้าปลีกสามารถที่จะนำมาซึ่งสำหรับผู้บริโภคและการตีความที่พวกเขาย้ายเข้า เป็นเชอร์รี่ (1998a) พบ ที่ intervieweesประเมินประสบการณ์ของปริภูมิในแบบองค์รวมกว่าตามคุณลักษณะเฉพาะ มักจะใช้แนวคิดเช่นบรรยากาศ ความรู้สึก หรือลักษณะเมื่ออธิบายของพวกเขาประสบการณ์ในการขายปลีก สิ่งที่พวกเขามีประสบการณ์ที่แตกต่างกันมากจากวิจัยหนึ่งเว็บไซต์ คือ จากร้านค้าอื่นช่างแว่นตาที่เป็นเชนค้าปลีกที่เรียกว่า'Instrumentarium' ซึ่งเป็นแบรนด์ค้าปลีกของบริษัทเรียก Instru Optiikka เป็นผู้นำตลาดในภาคในฟินแลนด์ ร้านตั้งอยู่ในศูนย์การค้าในเมืองศูนย์ หน้าร้านที่ทำกระจก ที่แล้วผิดเปิดมุมมองในพื้นที่ขายของเมาส์ ภาพประทับใจโดยร้านจะกว้างขวาง มีการตกแต่งสีขาวและความเรียบง่ายโดยรวมฉลองค่าของ modernistหลักการออกแบบ ของร้านสว่างแสง ส่วนใหญ่ตกแต่งสีขาวและความรู้สึกของการเปิด ไม่จำกัดพื้นที่ทำให้ทันสมัยในสไตล์ หนึ่งของ interviewees ที่อธิบายประสบการณ์ที่เก็บเป็นดังนี้:แบบ ร้านนี้พูดกับฉัน แต่มันไม่ได้จริง ๆ เป็นประสบการณ์สุนทรียะ สีถูกจำกัดส่วนใหญ่จะสีขาว และแดง และที่เตือนฉันงานทันสมัยของศิลปะที่เกี่ยวข้องหลากหลายตรงจังหวะเช่นนี้(แสดง ด้วยมือของเขา) และเพียงไม่กี่สี แน่นอนร้านนี้เตือนฉันของศิลปะสมัยใหม่ ฉันไม่ชอบหน้าตา ของร้านค้า แต่ ในความคิดของฉันร้านค้าอาจดึงดูดมากขึ้นในระดับปัญญา เช่นถ่ายภาพที่ทันสมัยเช่น (เพศชาย 33 ปี)ช่างแว่นตาที่แสดงออกแบบทันสมัยขายปลีก และเราดังนั้น ป้ายมันร้านค้าสมัยใหม่ (1 รูป) นี่เป็นแบบสถาปัตยกรรมมักจะเชื่อมโยงกับความเป็นเมืองทวีความรุนแรงมาก ละเอียด รูปทรงเรขาคณิตที่คล่องตัวและเทคโนโลยี (40, 1986, p. 206 Sparke, 2008นำ 130 – 131) รากของความสวยงามทันสมัยได้รับการพัฒนาในศตวรรษที่ 20 ต้นเป็นปฏิกิริยาการ elitism ของศตวรรษประวัติตามลักษณะ ตาม modernistทฤษฎีสถาปัตยกรรม โครงสร้างเอ็กซ์เพรสหมายถึงแบบฟอร์มของพวกเขาไม่ใช่ ผ่านสัญลักษณ์อ้างอิง ดังนั้นหนึ่งในความเชื่อที่สำคัญเบื้องหลังนี่เป็นความคิดที่แบบฟอร์มดังต่อไปนี้ฟังก์ชัน ลักษณะของสถาปัตยกรรมสมัยใหม่มีลักษณะวิธีการก่อสร้างใหม่ และวัสดุ เช่นเหล็ก เหล็ก แก้ว พลาสติก และเคลือบไม้ ที่ทำการสร้างแผนเปิดภายในช่องว่างและ การทำงาน ด้วยความโปร่งใสในระดับสูง นี่นอกจากนี้ยัง รวมความต้านทานเครื่องประดับและสีและขอบเขตการเปลี่ยนแปลงเป็นสำนวนอย่างรวดเร็ว มัน strove ให้สร้างทำงาน ยั่งยืน และประชาธิปไตยสถาปัตยกรรม ที่กับแนวคิดใหม่ของความงาม (40, 1986, p. 92Berman, 1988 หน้าต่างหลังคา 1990 นำ 49-50 Gottdiener, 1998p. 44 แวน Leeuwen ปี 2005 นำ 69 – 71 Sparke, 2008, pp12, 17, 113, 123, 124, 147, 152 Heynen, 2009)ร้านที่สองเป็นการโคร้านที่มีผลิตภัณฑ์และเสบียงที่จะในท้องถิ่น และตรงตามมาตรฐานการเป็นมิตรสิ่งแวดล้อม ภาพสิ่งแวดล้อมของร้าน eco เป็นลักษณะความอุดมสมบูรณ์ของสีสินค้าและวัสดุ (ภาพ 2) ร้านเป็นแบบดั้งเดิมห้องพักใจกลางเมืองอาคารอิฐ และปูนบนถนนค่อนข้างว่าง และตรง ข้ามสวนหย่อม ขนาดใหญ่หน้าต่างสามด้านมีมุมมองที่เปิดในที่มีสีสันเก็บพื้นที่ ร้านประกอบด้วยห้องที่เชื่อมต่อโดยการเปิดประตู ห้องใหญ่จะทุ่มเทเพื่อให้สินค้า เช่นมิตรเครื่องสำอาง เครื่องประดับและสิ่งทอในครัวเรือนที่ทำจากวัสดุที่รีไซเคิลห้องพักขนาดเล็กประกอบด้วยซัพพลายอาหารอินทรีย์และธรรมชาติผลิตภัณฑ์สุขภาพ และของเกษตรกรที่ระบุตลาด ความคิดเห็นคล้ายกันมากจากท่านร้านinterviewees กับหญิงผู้ให้ข้อมูล (22 ปี) บอกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวิเคราะห์ข้อมูลเชิงลึกที่สำคัญให้เป็นความหลากหลายของประสบการณ์ที่แตกต่างกันของสภาพแวดล้อมการค้าปลีกมีความสามารถที่จะนำมาเกี่ยวกับสำหรับผู้บริโภคและการตีความที่พวกเขาวางกับพวกเขา ในฐานะที่เป็นเชอร์รี่ (1998) พบว่าการสัมภาษณ์การประเมินประสบการณ์เชิงพื้นที่แบบองค์รวมของพวกเขาค่อนข้างกว่าตามคุณลักษณะเฉพาะมักจะใช้แนวความคิดเช่นบรรยากาศความรู้สึกหรือรูปแบบของพวกเขาเมื่ออธิบายประสบการณ์ค้าปลีก สิ่งที่พวกเขามีประสบการณ์ที่แตกต่างกันอย่างมากจากเว็บไซต์การวิจัยหนึ่งซึ่งก็คือจากร้านไปยังอีก. แว่นตาของเป็นของห้างค้าปลีกที่เรียกว่า'Instrumentarium' ซึ่งเป็นแบรนด์การค้าปลีกที่เป็นเจ้าของโดย บริษัท ที่เรียกว่าInstru Optiikka ผู้นำตลาดในภาค ในฟินแลนด์ ร้านตั้งอยู่ในใจกลางแหล่งช้อปปิ้งในเมืองศูนย์ หน้าร้านที่ทำจากแก้วซึ่งกำบังเปิดมุมมองเข้ามาในพื้นที่ค้าปลีกเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า การแสดงผลภาพที่ทำโดยเก็บเป็นของความกว้างขวางที่มีการตกแต่งสีขาวและความเรียบง่ายโดยรวมของการเฉลิมฉลองคุณค่าของสมัยหลักการออกแบบ เก็บของแสงสดใสเด่นตกแต่งสีขาวและความรู้สึกของการเปิดพื้นที่ จำกัด ทำให้มันทันสมัยในรูปแบบ หนึ่งในผู้ให้สัมภาษณ์อธิบายประสบการณ์ของเขาในการจัดเก็บดังนี้ในทางร้านนี้พูดกับฉันแต่มันไม่ได้จริงๆประสบการณ์ความงาม สีที่ถูก จำกัด ส่วนใหญ่จะเป็นสีขาวและสีแดงและที่ทำให้ผมนึกถึงการทำงานที่ทันสมัยของศิลปะที่เกี่ยวข้องกับความหลากหลายของจังหวะตรงเช่นนี้(แสดงให้เห็นถึงด้วยมือของเขา) และมีเพียงไม่กี่สี แน่นอนว่าร้านนี้ทำให้ผมนึกถึงชิ้นงานศิลปะที่ทันสมัย​​ ฉันไม่ได้จริงๆชอบรูปลักษณ์ของร้านแต่ในความคิดของฉันร้านอาจอุทธรณ์เพิ่มเติมเกี่ยวกับระดับสติปัญญาเช่นการถ่ายภาพที่ทันสมัยเช่น (ชาย, 33 ปี) แว่นตาที่แสดงให้เห็นถึงการออกแบบที่ค้าปลีกสมัยใหม่และเราจึงป้ายมันเป็นร้านที่ทันสมัย ​​(ภาพ 1) สมัยเป็นรูปแบบสถาปัตยกรรมมีการเชื่อมต่อมักจะมีการกลายเป็นเมืองอุตสาหกรรมศิลปะรูปทรงเรขาคณิตที่มีความคล่องตัวและเทคโนโลยี(สี่สิบ, 1986, หน้า 206. Sparke 2008. หน้า 130-131) รากของความงามที่ทันสมัยได้รับการพัฒนาในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เป็นปฏิกิริยาอภิสิทธิ์ของศตวรรษที่19 รูปแบบตามประวัติศาสตร์ ตามสมัยทฤษฎีสถาปัตยกรรมโครงสร้างแสดงความหมายผ่านรูปแบบของพวกเขามากกว่าผ่านการอ้างอิงสัญลักษณ์ ดังนั้นหนึ่งในความเชื่อที่สำคัญที่อยู่เบื้องหลังความทันสมัยเป็นความคิดที่ว่ารูปแบบฟังก์ชั่นดังต่อไปนี้ ลักษณะของสถาปัตยกรรมที่ทันสมัยโดดเด่นด้วยวิธีการก่อสร้างใหม่และวัสดุเช่นเหล็ก, เหล็ก, แก้วพลาสติกลามิเนตและไม้ซึ่งทำให้มันเป็นไปได้ที่จะสร้างการตกแต่งภายในแบบเปิดโล่งช่องว่างและการทำงานที่มีระดับสูงของความโปร่งใส สมัยยังเป็น บริษัท ความต้านทานต่อการประดับและสีและขอบเขตการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วโวหาร มันพยายามที่จะสร้างการทำงานสถาปัตยกรรมที่ยั่งยืนและเป็นประชาธิปไตยซึ่งนำไปสู่แนวคิดใหม่ของความงาม(สี่สิบ, 1986, หน้า 92. Berman, 1988; Dormer, 1990, หน้า 49-50. Gottdiener, 1998, p. 44 ; ฟอนลีเฟน, 2005, หน้า 69-71. Sparke 2008 ได้ pp. 12, 17, 113, 123, 124, 147, 152. Heynen 2009) ร้านที่สองเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมร้านค้าที่ให้บริการผลิตภัณฑ์และอาหารอุปกรณ์ที่ทำในประเทศและเป็นไปตามมาตรฐานสำหรับเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม สภาพแวดล้อมที่ภาพของนิเวศร้านที่โดดเด่นด้วยความอุดมสมบูรณ์ของสีสินค้าและวัสดุ(ภาพ 2) ร้านค้าแบบดั้งเดิมเป็นอาคารก่ออิฐและปูนตั้งอยู่ใกล้กับใจกลางเมืองบนถนนที่ค่อนข้างยุ่งและตรงข้ามสวนสาธารณะขนาดเล็ก ขนาดใหญ่หน้าต่างสามด้านมีมุมมองที่เปิดเข้าไปในที่มีสีสันพื้นที่ร้านค้า ร้านมีสองห้องที่เชื่อมต่อด้วยการเปิดประตู ห้องที่ใหญ่กว่าจะทุ่มเทให้กับช่วงของรายการเช่นเครื่องสำอางเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม, เครื่องประดับและสิ่งทอที่ใช้ในครัวเรือนที่ทำจากวัสดุรีไซเคิล. ห้องขนาดเล็กมีเสบียงอาหารอินทรีย์และธรรมชาติผลิตภัณฑ์สุขภาพและความเป็นที่ระลึกของเกษตรกรรายย่อย'ตลาด ร้านเจ็บใจหลายความคิดเห็นที่คล้ายกันจากการสัมภาษณ์ที่มีการแจ้งเพศหญิง (22 ปี) บอกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้ข้อมูลเชิงลึกในการวิเคราะห์ที่สำคัญหลากหลาย
ประสบการณ์ที่ชนิดของสภาพแวดล้อมการค้าปลีกมี
สามารถนําเกี่ยวกับสำหรับผู้บริโภคและการตีความที่
พวกเขาให้แก่พวกเขา เป็นเชอร์รี่ ( 1998a ) พบว่าผู้ถูกสัมภาษณ์ ประเมินประสบการณ์เชิงพื้นที่ของพวกเขาโดยมากกว่า

กว่า ตามคุณลักษณะเฉพาะ มักจะใช้แนวคิด
เช่นบรรยากาศความรู้สึกหรือลักษณะที่อธิบายประสบการณ์ค้าปลีกของ

สิ่งที่พวกเขามีประสบการณ์ที่แตกต่างกันมาก
จากการวิจัยเว็บไซต์ นั่นคือ จากร้านหนึ่งไปยังอีก .
ของแว่นเป็นของค้าปลีกที่เรียกว่า
'instrumentarium ' ซึ่งเป็นแบรนด์ค้าปลีกที่เป็นเจ้าของโดย บริษัท ที่เรียกว่าชุดอุปกรณ์ optiikka
, ผู้นำตลาดในภาคใน
ฟินแลนด์ ร้านตั้งอยู่ในห้างสรรพสินค้าในเมือง
ศูนย์ หน้าร้านเป็นกระจก ซึ่งดูแล้วเป็น
เปิดเข้าไปในพื้นที่ค้าปลีกเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า . ภาพความประทับใจ
ผลิตโดย ร้านกว้างขวาง มีสีขาวประดับ
และความเรียบง่ายโดยรวมฉลองคุณค่าของหลักการออกแบบสมัยใหม่

แสงสว่างจ้าของร้าน เด่น
สีขาวประดับ และความรู้สึกของการเปิดพื้นที่ไม่จำกัด
ทำให้ในสไตล์ที่ทันสมัยหนึ่งในผู้ให้สัมภาษณ์อธิบาย
ประสบการณ์ของเขาของร้านได้ดังนี้
ทางร้านพูดกับผม แต่มันไม่ได้จริงๆ
ประสบการณ์ทางสุนทรียะ สีส่วนใหญ่จำกัด

สีขาวและสีแดง และนั่นทำให้ฉันนึกถึงงานสมัยใหม่ของ
ศิลปะที่เกี่ยวข้องกับความหลากหลายของจังหวะตรงแบบนี้
( สาธิตด้วยมือของเขา ) และเพียงไม่กี่สี แน่นอน
ร้านนี้ทำให้ผมนึกถึงงานศิลปะสมัยใหม่ ผม
ไม่ค่อยชอบรูปลักษณ์ของร้าน แต่ในความเห็นของฉัน
ร้านอาจอุทธรณ์เพิ่มเติมในระดับสติปัญญา เช่น
การถ่ายภาพที่ทันสมัยเช่น ( ชาย 33 ปี )
ของจักษุแพทย์เป็นค้าปลีกสมัยใหม่ การออกแบบ และเรา
ดังนั้นป้ายร้านสมัยใหม่ ( ภาพที่ 1 ) สมัยใหม่เป็น
สไตล์สถาปัตยกรรมมักจะเกี่ยวข้องกับความเป็นเมือง
อุตสาหกรรม , ศิลปะ , เพรียวลมรูปทรงเรขาคณิต
และเทคโนโลยี ( 40 , 2529 , หน้า 206 ; สปาร์ก , 2008 ,
. 130 - 131 ) รากของสุนทรียศาสตร์สมัยใหม่ถูกพัฒนา
ในต้นศตวรรษที่ 20 เป็นปฏิกิริยากับคนรวยของ
ศตวรรษในอดีตตามรูปแบบ ตามทฤษฎีสถาปัตยกรรมสมัยใหม่

แสดงความหมายทางโครงสร้างของพวกเขาในรูปแบบมากกว่าผ่านการอ้างอิงสัญลักษณ์ ดังนั้น
ที่สำคัญอย่างหนึ่งคือ ความคิดความเชื่อหลังสมัยใหม่นิยม
รูปแบบดังต่อไปนี้ฟังก์ชั่น ลักษณะของสถาปัตยกรรมที่ทันสมัยโดดเด่นด้วย

วัสดุและวิธีการก่อสร้างใหม่ เช่น เหล็ก , เหล็ก , กระจก , พลาสติกและเคลือบ
ไม้ซึ่งทำให้มันเป็นไปได้ที่จะสร้างแผนการตกแต่งภายใน
เปิดเป็นและทำงานกับระดับสูงของความโปร่งใส สมัยใหม่นิยม
รวมยังต้านทานเครื่องประดับและสี
และขอบเขตสำหรับการเปลี่ยนแปลงรูปแบบอย่างรวดเร็ว มันพยายามจะสร้าง
ตามหน้าที่ ทนทาน และ สถาปัตยกรรม ประชาธิปไตย ซึ่งนำ
กับแนวคิดใหม่ของเกี่ยวกับ 40 , 2529 , หน้า 92 ;
Berman , 1988 ; Dormer , 2533 , pp . 49 - 50 gottdiener , 1998 , p .
; 44 ; รถตู้ leeuwen , 2005 , pp . 69 และ 71 ; สปาร์ก ,2008 , pp .
12 , 17 , 113 , 123 , 124 , 147 152 ; heynen , 2009 ) .
ร้านที่สองคือ ร้านที่ให้บริการผลิตภัณฑ์โค
และอุปกรณ์อาหารที่มีในท้องถิ่น และเป็นไปตามมาตรฐาน
ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม สภาพแวดล้อมเสมือน
Eco ร้านเป็นลักษณะความอุดมสมบูรณ์ของสี
สินค้าและวัสดุ ( ภาพที่ 2 ) ร้านเป็นแบบ
อาคารอิฐและปูนตั้งอยู่ใกล้กับใจกลางเมือง
บนถนนค่อนข้างว่าง และตรงข้ามเป็นสวนสาธารณะขนาดเล็ก หน้าต่างขนาดใหญ่
สามด้านมีมุมมองที่เปิดในพื้นที่จัดเก็บที่มีสีสัน

ที่ร้านมี 2 ห้องที่เชื่อม
โดยประตูเปิด ห้องใหญ่โดยเฉพาะช่วง
รายการ เช่น เครื่องสำอาง เครื่องประดับ
ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและของใช้ในครัวเรือนสิ่งทอที่ทำจากวัสดุรีไซเคิล
ขนาดเล็กห้องมีอินทรีย์อาหารและผลิตภัณฑ์สุขภาพ และวัสดุธรรมชาติ
เป็นรำลึกของเกษตรกรรายย่อย '
ตลาด ร้านกระตุ้นความคิดเห็นคล้ายกันมากจาก
สัมภาษณ์กับข่าวหญิง ( 22 ปี ) บอกว่า