The site offered one coupon offer (

The site offered one coupon offer (called a "groupon") per day in the city. A groupon requires a certain number of people to sign up for it or it does not become available to anyone. For example, a $50 dinner coupon redeemable at a $50 dinner for $30. specific restaurant might be sold for $30. The consumer gets a Groupon would keep approximately half the money paid by the consumer for the groupon ($15) and the remainder would go to the restaurant. Thus, the restaurant gets $15 for its $50 dinner, but it has a chance to impress a new customer and gain that customer's return business. Further, the restaurant makes no upfront cash outlay, as it would i it were purchasing advertising

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เว็บไซต์นำเสนอคูปองข้อเสนอหนึ่ง (เรียกว่า "groupon") ต่อวันในเมือง Groupon เป็นต้องมีจำนวนคนสมัครมันหรือมันไม่เป็นทุกคน ตัวอย่างเช่น คูปองอาหารเย็น $50 แลกค่ำ $50 $ 30 เฉพาะร้านอาจจะขายสำหรับ $30 ได้รับบริโภค Groupon จะเก็บประมาณครึ่งเงินจ่าย โดยผู้บริโภค groupon ($15) และส่วนเหลือจะไปร้านอาหาร ดังนั้น ร้านอาหารได้รับ $15 สำหรับมื้อค่ำของ $50 แต่มันมีโอกาสที่จะสร้างความประทับใจลูกค้าใหม่ และได้รับธุรกิจของลูกค้าที่ส่งคืน ต่อไป ร้านอาหารทำให้ไม่มีค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับเงินสดล่วงหน้า ตามที่คุณต้องการผมก็ซื้อโฆษณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เว็บไซต์ที่นำเสนอหนึ่งในข้อเสนอคูปอง (เรียกว่า "Groupon") ต่อวันในเมือง Groupon ต้องมีจำนวนหนึ่งของคนที่จะลงทะเบียนสำหรับมันหรือมันไม่ได้กลายเป็นใช้ได้กับทุกคน ยกตัวอย่างเช่นคูปองอาหารค่ำ $ 50 แลกที่อาหารมื้อค่ำที่ $ 50 สำหรับ $ 30 ร้านอาหารที่เฉพาะเจาะจงอาจจะขายในราคา 30 $ ผู้บริโภคได้รับ Groupon จะเก็บประมาณครึ่งหนึ่งเงินที่จ่ายโดยผู้บริโภคสำหรับ Groupon ($ 15) และส่วนที่เหลือจะไปที่ร้านอาหาร ดังนั้นร้านอาหารที่ได้รับ $ 15 สำหรับของ $ 50 อาหารเย็น แต่ก็มีโอกาสที่จะสร้างความประทับใจให้ลูกค้าใหม่และได้รับผลตอบแทนทางธุรกิจของลูกค้าว่า นอกจากนี้ร้านอาหารที่ทำให้ไม่มีค่าใช้จ่ายเงินสดล่วงหน้ามันจะฉันมันถูกซื้อโฆษณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เว็บไซต์เสนอคูปองให้ ( เรียกว่า " กลุ่ม " ) ต่อวันในเมือง กลุ่มที่ต้องใช้จำนวนหนึ่งของผู้ที่ลงทะเบียนสำหรับมัน หรือมันไม่ได้เป็นประโยชน์ต่อใคร เช่น $ 50 คูปองแลกอาหารที่เย็น $ 50 สำหรับ $ 30 ร้านอาหารที่เฉพาะเจาะจงอาจจะขายสำหรับ $ 30 ผู้บริโภคได้รับ Groupon จะเก็บประมาณครึ่งหนึ่งของเงินที่จ่ายโดยผู้บริโภคสำหรับ Groupon ( $ 15 ) และที่เหลือจะไปร้านอาหาร ดังนั้น ร้านอาหารที่ได้รับ $ 15 $ 50 สำหรับอาหารของมัน แต่มันก็มีโอกาสที่จะสร้างความประทับใจให้ลูกค้าใหม่และได้รับผลตอบแทนของลูกค้าธุรกิจ เพิ่มเติมร้านอาหาร ทำให้มีค่าใช้จ่ายเงินสดล่วงหน้าไม่ เหมือนผมจะได้ซื้อโฆษณา