Executives with the largest U.S. ho

Executives with the largest U.S. hotel companies put on a brave face when reporting a slowdown in first-quarter room demand, but they acknowledged that corporate-transient business, the lifeblood of many select-service brands, has been a weak spot so far this year.
While reporting that group business and leisure demand were at least as strong as expected, both Hilton Worldwide CEO Christopher Nassetta and Marriott International CEO Arne Sorenson said in earnings calls in late April that lower demand from individual business travelers slowed the companies’ year-over-year growth in revenue per available room (RevPAR) to the 2% range.
In the recent earnings reports, Hyatt Hotels, which is far smaller than Hilton and Marriott, did not single out transient business as a point of weakness, while Starwood Hotels & Resorts, which is in the process of being acquired by Marriott, released its earnings without holding a call with analysts to discuss its first-quarter results.
During Marriott’s April 28 call with analysts, Sorenson called the U.S. first-quarter GDP growth rate of 0.5% “anemic.” During Hilton’s April 27 conference call, Nassetta allowed that “there was a lot of fear in the air at the end of last year and certainly the first couple of months of this year.”
A bearish approach
While Hilton, Marriott and Hyatt all maintained their 2016 demand forecasts, SunTrust Robinson Humphrey analyst C. Patrick Scholes took a more bearish approach. He asserted in his April 28 assessment of Hilton’s earnings that it was “highly unlikely” the hotelier would achieve its 2016 forecast, citing particular demand weakness for select-service brands Hampton, Hilton Garden Inn and Homewood Suites.
The following day, he addressed Marriott’s earnings report, asserting that “the opportunities for revenue managers to push rate will become increasingly limited.”
Scholes echoed the sentiments of the Global Business Travel Association (GBTA), which last month lowered its U.S. business-travel forecast for 2016. The GBTA estimated that U.S. business travel spending would edge up 1.9% this year, down from both the 3.1% growth rate in 2015 and the 3.7% forecast the GBTA had made for this year’s business-travel spending in October.
“If the past several years could be summed up as cautious but slow growth, 2016 is looking like it will be summed up as uncertainty causing slow growth,” GBTA executive director Michael McCormick said in an April 12 statement.
Still, coming off a record year for U.S. revenue, the hotel companies, with the exception of Starwood, reported higher first-quarter profits despite flattening room demand.
Marriott’s first-quarter net income rose 5.8% from a year earlier, to $219 million, Hilton’s first-quarter net income doubled, to $309 million, and Hyatt’s net income was up 54%, to $34 million. Starwood had the weakest results, reporting a 9.1% drop in net income and a 1% increase in RevPAR.
In general, hoteliers chose to look at the first-quarter drop-off in transient business demand as a blip rather than a long-term trend.
“I don’t think at the moment it is clear that this is a macroeconomic thing,” Sorenson said on his company’s call as he reiterated Marriott’s RevPAR growth forecast of about 4% for 2016. “But when you read the press, you can see a number of big companies who are reducing head count because of the struggle to grow top line.”
STR’s Freitag: ‘It’s going to be fine’
Jan Freitag, senior vice president of hotel research firm STR, admitted that he was “a little surprised” by how much transient-business weakness had pulled down first-quarter revenue numbers, but he stopped short of being bearish about the hotels’ prospects for the rest of the year.
That’s because the largest U.S. companies are geographically balanced enough so that a company’s properties in high-demand San Francisco, for example, can offset the impact of New York’s supply growth, while strength in an area like Florida could take the sting out of lower demand in Houston, a market reliant on the oil sector.
“It’s going to be fine,” Freitag said, adding that a tapering off of growth relative to the past two years doesn’t spell disaster. “There aren’t any great results to be had anymore. Now, it’s about grinding it out and keeping an eye on your bottom line for cost control.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้บริหารโรงแรมบริษัทที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐอเมริกาวางบนใบหน้าที่กล้าหาญเมื่อรายงานชะลอตัวในไตรมาสแรกห้องความต้องการ แต่พวกเขายอมรับว่า ธุรกิจขององค์กรชั่วคราว เลือดของบริการหลายยี่ห้อ การอ่อนจนปีนี้ในขณะที่รายงานว่า กลุ่มธุรกิจและต้องการพักผ่อนมีน้อยเป็นที่แข็งแกร่งอย่างที่คาดไว้ Nassetta คริสโตเฟอร์ CEO ทั่วโลกฮิลตันและแมริออทอินเตอร์เนชั่นแนล CEO Arne Sorenson กล่าวว่า กำไรสายในปลายเดือนเมษายนว่า ต่ำกว่าความต้องการจากนักธุรกิจแต่ละบริษัทเติบโตมากกว่าปีรายได้ต่อห้องพัก (RevPAR) 2% ช่วงที่ชะลอตัวในรายงานกำไรล่า โรงแรมไฮแอท ซึ่งเป็นไกลเล็กกว่าฮิลตันและแมริออท ไม่หนึ่งธุรกิจชั่วคราวเป็นจุดของความอ่อนแอ Starwood โรงแรมรีสอร์ท ซึ่งกำลังถูกซื้อโดยแมริออท ถูกเผยแพร่ออกกำไรไม่มีการโทร ด้วยนักวิเคราะห์เพื่อหารือเกี่ยวกับผลไตรมาสระหว่างแมริออทโทร 28 เมษายนกับนักวิเคราะห์ Sorenson เรียกว่าอัตราเติบโต GDP ไตรมาสแรกสหรัฐอเมริกา 0.5% "โรคโลหิตจาง" ในระหว่างการเรียกประชุม 27 เมษายนของ Hilton, Nassetta ได้ว่า "มันมีจำนวนมากของความกลัวในอากาศที่จุดสิ้นสุดของปี และแน่นอนคู่แรกของเดือนของปีนี้"วิธีการหยาบคายในขณะที่ฮิลตัน แมริออท และไฮทั้งหมดรักษาการพยากรณ์ความต้อง 2016 นักวิเคราะห์ SunTrust โรบินสันฟรีย์สโกลส์ Patrick C. เอาวิธีการหยาบคายมาก เขาถูกกล่าวหาในท่านว่า เป็น "สูงไม่น่า" กำไรของ Hilton ประเมิน 28 เมษายน hotelier จะบรรลุ 2016 ของการคาดการณ์ เนื่องจากความอ่อนแอความต้องการเฉพาะสำหรับบริการแบรนด์ Hampton ฮิลตันการ์เด้นอินน์ และท่องวันต่อไปนี้ เขาได้รายงานผลประกอบการของแมริออท ยืนยันว่า "โอกาสสำหรับผู้จัดการรายได้ผลักดันอัตราการจะจำกัดมากขึ้น"สโกลส์สะท้อนถึงความรู้สึกของโลกธุรกิจท่องเที่ยวสมาคม (GBTA), ซึ่งเดือนลดการพยากรณ์ธุรกิจท่องเที่ยวของสหรัฐอเมริกาสำหรับ 2016 GBTA ที่คาดว่า ใช้จ่ายท่องเที่ยวธุรกิจสหรัฐจะขอบขึ้น 1.9% ในปีนี้ ลงจาก 3.1% ทั้งนี้ อัตราการเติบโตในปี 2015 และการคาดการณ์ 3.7% GBTA ที่มีปีนี้ธุรกิจ-ท่องเที่ยวใช้จ่ายในเดือนตุลาคม''ถ้าหลายปีผ่านมาสามารถสรุปได้เป็นระมัดระวัง แต่เจริญเติบโตช้า 2016 คือการมองว่ามันจะสรุปได้เป็นความไม่แน่นอนทำให้เกิดการเจริญเติบโตช้า กรรมการบริหาร GBTA แมคไมเคิลกล่าวว่า ในคำสั่งที่ 12 เมษายนยังคง มาปิดปีระเบียนสำหรับรายได้สหรัฐฯ บริษัทโรงแรม ยกเว้นสตาร์วูด รายงานผลกำไรไตรมาสที่สูงแม้จะแบนต้องการห้องพักแมริออทไตรมาสแรกกำไรสุทธิเพิ่มขึ้น 5.8% จากปีก่อนหน้า ถึง $219 ล้าน ของ Hilton ไตรมาสกำไรสองเท่า ถึง $309 ล้าน และรายได้สุทธิของ Hyatt เป็น 54% ถึง $34 ล้านบาท Starwood มีผลอ่อนแอ รายงานกำไรสุทธิลดลง 9.1% และเพิ่มขึ้น 1% ใน RevPARทั่วไป พนักงานโรงแรมเลือกที่จะมองไปที่จุดแรกในความต้องการของธุรกิจชั่วคราวเป็น blip มากกว่าแนวโน้มระยะยาว"ผมไม่คิดว่า ในขณะนี้เป็นที่ชัดเจนว่านี้เป็นสิ่งที่เศรษฐกิจมหภาค Sorenson กล่าวเรียกบริษัทของเขาเขาย้ำแมริออท RevPAR เติบโตประมาณ 4% สำหรับ 2016 "แต่เมื่อคุณอ่านข่าว คุณสามารถดูจำนวนของบริษัทใหญ่ที่จะลดจำนวนพนักงานเนื่องจากการต่อสู้การเติบโตด้านบนบรรทัด"STR ของไร Freitag: 'ก็จะดี'ม.ค.ไร Freitag รองประธานอาวุโสของโรงแรมวิจัยบริษัท STR รับการยอมรับว่า เขารู้สึกประหลาดใจ "มีน้อย" เท่าใดจุดอ่อนธุรกิจชั่วคราวได้ดึงลงตัวเลขรายได้ไตรมาสแรก แต่เขาหยุดสั้นถูกงุ่มง่ามเกี่ยวกับลูกค้าของโรงแรมที่เหลือของปีนั่นเป็น เพราะบริษัทที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกามีความสมดุลทางภูมิศาสตร์พอดังนั้นคุณสมบัติของบริษัทสูงซานฟรานซิสโก เช่น สามารถชดเชยผลกระทบของการเติบโตซัพพลายของนิวยอร์ก ในขณะที่ความแข็งแรงในพื้นที่เช่นฟลอริดาสามารถใช้แข่งขันต่ำกว่าความต้องการในฮูสตัน ตลาดที่พึ่งพาภาคน้ำมัน"มันเป็นไปได้ดี กล่าวว่า ไร Freitag เพิ่มว่า เรียวออกจากการเจริญเติบโตเมื่อเทียบกับสองปีผ่านมาไม่หายนะ "ไม่มีผลลัพธ์ที่ดีที่จะได้อีกต่อไป ตอนนี้ มันเป็นเรื่องบดออก และรักษาตาในบรรทัดด้านล่างของคุณเพื่อควบคุมต้นทุน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้บริหารที่มี บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดโรงแรมสหรัฐอเมริกาวางบนใบหน้ากล้าหาญเมื่อรายงานการชะลอตัวของอุปสงค์ในห้องไตรมาสแรก แต่พวกเขาได้รับการยอมรับว่าธุรกิจขององค์กรชั่วคราวสัดส่วนหลักของหลายแบรนด์เลือกบริการที่ได้รับเป็นจุดที่อ่อนแอจนถึงปีนี้ .
ในขณะที่รายงานว่าธุรกิจกลุ่มและความต้องการการพักผ่อนอย่างน้อยก็เป็นที่แข็งแกร่งเป็นที่คาดว่าทั้งโรงแรม Hilton Worldwide ซีอีโอริสโตเฟอร์ Nassetta และแมริออทอินเตอร์เนชั่นแนลซีอีโออาร์เน่โซเรนกล่าวว่าในการเรียกผลประกอบการในช่วงปลายเดือนเมษายนว่ามีความต้องการที่ลดลงจากนักธุรกิจแต่ละชะลอตัวของ บริษัท ในปีกว่า การเจริญเติบโตที่ทุบทุกสถิติรายได้ต่อห้องพัก (RevPAR) ในช่วงที่ 2%.
ในรายงานผลประกอบการที่ผ่านมาโรงแรมไฮแอทซึ่งอยู่ไกลขนาดเล็กกว่าฮิลตันและแมริออทไม่ได้ออกเดี่ยวธุรกิจชั่วคราวเป็นจุดของความอ่อนแอในขณะที่โรงแรม Starwood และรีสอร์ทซึ่งอยู่ในขั้นตอนของการได้มาโดยแมริออทได้รับการปล่อยตัวรายได้โดยไม่ต้องถือโทรกับนักวิเคราะห์เพื่อหารือเกี่ยวกับผลประกอบการไตรมาสแรกของ.
ในช่วงวันที่แมริออท 28 เมษายนเรียกร้องกับนักวิเคราะห์, โซเรนเรียกว่าไตรมาสแรกมีอัตราการเติบโตของจีดีพีสหรัฐ 0.5% "โรคโลหิตจาง." ในช่วงที่ฮิลตันวันที่ 27 เมษายนการประชุมทางโทรศัพท์ Nassetta ได้รับอนุญาตว่า "มีเป็นจำนวนมากของความกลัวในอากาศในช่วงปลายปีที่ผ่านมาและแน่นอนคู่แรกของเดือนของปีนี้".
งุ่มง่ามวิธีการ
ในขณะที่ฮิลตัน แมริออทและไฮแอททุกการบำรุงรักษาพยากรณ์ความต้องการของพวกเขาปี 2016 นักวิเคราะห์ SunTrust โรบินสันฮัมฟรีย์ซีแพทริคสโคลส์เอาหยาบคายมากขึ้นวิธีการ เขาถูกกล่าวหาในของเขา 28 เมษายนการประเมินผลประกอบการของฮิลตันว่ามันเป็น "ไม่น่าจะสูง" Hotelier จะบรรลุการคาดการณ์ 2016 มันอ้างความอ่อนแอความต้องการโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับแบรนด์เลือกบริการแฮมป์ตัน Hilton Garden Inn และ Homewood Suites.
วันรุ่งขึ้นเขาพูดแมริออท รายงานผลประกอบการอ้างว่า "โอกาสสำหรับผู้บริหารที่จะผลักดันรายได้จะกลายเป็นอัตราที่ จำกัด มากขึ้น."
สโคลส์สะท้อนความรู้สึกของธุรกิจทั่วโลกสมาคมส่งเสริมการท่องเที่ยว (GBTA) ซึ่งเดือนที่ผ่านมาลดลงของสหรัฐคาดการณ์ธุรกิจการเดินทางสำหรับ 2016 GBTA โดยประมาณ ว่าการใช้จ่ายของสหรัฐเดินทางธุรกิจจะสูงขึ้น 1.9% ในปีนี้ลดลงจากทั้งอัตราการเติบโต 3.1% ในปี 2015 และคาดการณ์ 3.7% บริษัท เดอะ GBTA ได้ทำสำหรับการใช้จ่ายทางธุรกิจการท่องเที่ยวของปีนี้ในเดือนตุลาคม.
"ถ้าหลายปีที่ผ่านมาอาจจะเป็น สรุปได้ว่าระมัดระวัง แต่การเจริญเติบโตช้า 2016 คือการมองเช่นนั้นจะสรุปได้ว่าเป็นความไม่แน่นอนที่ก่อให้เกิดการเจริญเติบโตช้า "GBTA กรรมการบริหารไมเคิลแมคกล่าวว่าในวันที่ 12 เมษายนคำสั่ง.
ยังคงออกมาปีบันทึกรายได้ในสหรัฐฯ บริษัท โรงแรม มีข้อยกเว้นของ Starwood แบบรายงานผลกำไรไตรมาสแรกที่สูงขึ้นแม้จะมีความต้องการห้องพักแฟบ.
แมริออทรายได้สุทธิไตรมาสแรกเพิ่มขึ้น 5.8% จากปีก่อนหน้า 219 $ ล้านฮิลตันรายได้สุทธิไตรมาสแรกเท่าตัว 309 $ ล้านบาทและไฮแอท รายได้สุทธิเพิ่มขึ้น 54% ถึง 34 ล้าน $ Starwood ที่ได้มีผลที่อ่อนแอที่สุดรายงานการลดลง 9.1% ในรายได้สุทธิและเพิ่มขึ้น 1% ใน RevPAR.
โดยทั่วไปโรงแรมตากอากาศเลือกที่จะมองไปที่ไตรมาสแรกที่ลดลงในความต้องการทางธุรกิจชั่วคราวเป็นสัญลักษณ์มากกว่าในระยะยาว แนวโน้ม.
"ฉันไม่คิดว่าในขณะนี้เป็นที่ชัดเจนว่านี้เป็นสิ่งที่เศรษฐกิจมหภาค" โซเรนกล่าวว่าในการของ บริษัท ของเขาในขณะที่เขาย้ำคาดการณ์การเติบโตแมริออท RevPAR ประมาณ 4% สำหรับปี 2016 " แต่เมื่อคุณอ่านข่าว คุณจะเห็นจำนวนของ บริษัท ขนาดใหญ่ที่มีการลดการนับหัวเพราะของการต่อสู้ที่จะเติบโตบรรทัดบนสุด. "
STR ของ Freitag:" มันเป็นไปได้ดี '
ม.ค. Freitag, รองประธานอาวุโสของ บริษัท วิจัยโรงแรม STR ยอมรับว่าเขาเป็น " แปลกใจเล็กน้อย "โดยวิธีการมากที่อ่อนแอชั่วคราวธุรกิจได้ดึงลงตัวเลขรายได้ในไตรมาสแรก แต่เขาหยุดสั้น ๆ ของการเป็นหยาบคายเกี่ยวกับแนวโน้มของโรงแรมสำหรับส่วนที่เหลือของปี.
นั่นเป็นเพราะ บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐมีความสมดุลทางภูมิศาสตร์ที่เพียงพอเพื่อ ว่าคุณสมบัติของ บริษัท ที่อยู่ในความต้องการสูงในซานฟรานซิสเช่นสามารถชดเชยผลกระทบของการเจริญเติบโตของอุปทานของนิวยอร์กในขณะที่มีความแข็งแรงในพื้นที่เช่นฟลอริด้าอาจจะใช้ต่อยออกมาจากความต้องการที่ลดลงในฮูสตัน, ตลาดพึ่งพาภาคน้ำมัน
"มันเป็นไปได้ดี" Freitag กล่าวเพิ่มว่าเรียวปิดของการเจริญเติบโตเมื่อเทียบกับอดีตที่ผ่านมาสองปีไม่ได้สะกดภัยพิบัติ "มีอีกต่อไปไม่ได้ผลลัพธ์ที่ดีใด ๆ ที่จะมี ตอนนี้มันเป็นเรื่องของการบดมันออกมาและรักษาตาในบรรทัดด้านล่างของคุณสำหรับการควบคุมค่าใช้จ่าย. "