I guess Sayori has already contacte

I guess Sayori has already contacted with you about our products.
I would like to confirm below question again.

1. Regarding production tag, I always ask to send confirmation tag before
production, regarding new tags, please send me them in advance. The reason
why I ask you to send tag is for checking reading barcode, color different
issue.
2. Regarding rubber boots flexing issue, as you know there was cracking
issue even less than 50, 000times flexing test and abrasion function is also
worse than last year product, we believe your product quality but if there
are many issue, we are very worry about your products and we also would not
like to discuss with you about compensation issue any more, please confirm
to development section again about our product quality issue.
3. We have already gotten your samples, thanks.

We are looking forward to hearing from you about above issue soon, thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดาแล้วได้ติดต่อกับคุณ Sayori เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเราอยากจะยืนยันด้านล่างคำถามอีกครั้ง1. เกี่ยวกับการผลิตป้าย ฉันเสมอขอให้ส่งแท็กยืนยันก่อนการผลิต เกี่ยวกับแท็กใหม่ โปรดส่งให้ล่วงหน้า เหตุผลทำไมฉันขอให้คุณส่งแท็กเป็นการตรวจสอบการอ่านบาร์โค้ด สีแตกต่างกันปัญหา2. เกี่ยวกับยาง รองเท้า flexing ปัญหา ว่ามีแตกปัญหาจะน้อยกว่า 50, 000times flexing ขัดถูและทดสอบฟังก์ชันเป็นแย่กว่าปีผลิตภัณฑ์ เราเชื่อว่าคุณภาพของผลิตภัณฑ์แต่ถ้ามีมีหลายคนออก เราเป็นกังวลมากเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของคุณ และเรายังจะไม่อยากสนทนากับคุณเกี่ยวกับปัญหาค่าตอบแทนใด ๆ เพิ่มเติม กรุณายืนยันส่วนการพัฒนาอีกครั้งเกี่ยวกับเรื่องของคุณภาพผลิตภัณฑ์ของเรา3. เรามีแล้วรับตัวอย่างของคุณ ขอบคุณเราจะรอฟังจากคุณเกี่ยวกับเหนือปัญหาเร็ว ๆ นี้ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมคิดว่า Sayori ได้ติดต่อแล้วกับคุณเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเรา.
ผมขอยืนยันอีกครั้งคำถามด้านล่าง. 1 เกี่ยวกับแท็กผลิตฉันมักจะขอให้ส่งแท็กยืนยันก่อนการผลิตเกี่ยวกับแท็กใหม่โปรดส่งพวกเขาล่วงหน้า เหตุผลที่ว่าทำไมฉันขอให้คุณส่งแท็กสำหรับการตรวจสอบบาร์โค้ดอ่านสีที่แตกต่างกันปัญหา. 2 เกี่ยวกับรองเท้ายาง flexing ปัญหาที่คุณรู้ว่ามีการแตกปัญหาแม้แต่น้อยกว่า 50 000times flexing ทดสอบฟังก์ชั่นการขัดสีและยังเป็นสินค้าที่เลวร้ายยิ่งกว่าปีที่ผ่านมาเราเชื่อว่าคุณภาพของผลิตภัณฑ์ของคุณ แต่ถ้ามีปัญหาเป็นจำนวนมากเรามีความกังวลเกี่ยวกับคุณ ผลิตภัณฑ์และเรายังจะไม่ชอบที่จะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับปัญหาค่าชดเชยใด ๆ เพิ่มเติมกรุณายืนยันในส่วนการพัฒนาอีกครั้งเกี่ยวกับปัญหาคุณภาพของผลิตภัณฑ์ของเรา. 3 เราได้รับอยู่แล้วตัวอย่างของคุณขอบคุณ. เรารอคอยที่จะได้ยินจากคุณเกี่ยวกับปัญหาดังกล่าวในเร็ว ๆ นี้ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเดาว่าซาโยริ ได้ติดต่อกับคุณเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเรา .
ผมขอยืนยันด้านล่าง ถามอีกครั้ง

1 เกี่ยวกับแท็กการผลิต ฉันมักจะถามเพื่อยืนยันการส่งแท็กก่อน
ผลิต เกี่ยวกับแท็กใหม่กรุณาส่งพวกเขาล่วงหน้า เหตุผล
ทำไมฉันถึงบอกให้คุณส่งแท็กสำหรับการตรวจสอบการอ่านบาร์โค้ด สีต่าง ๆปัญหา
.
2 เกี่ยวกับยางรองเท้า flexing ปัญหาในขณะที่คุณรู้ว่ามีปัญหาแตก
น้อยกว่า 50 , 000times flexing และการทดสอบการทำงานยัง
แย่กว่าผลิตภัณฑ์ปีสุดท้าย เราเชื่อว่า คุณภาพของผลิตภัณฑ์ แต่ถ้ามี
มีปัญหามากมาย เราเป็นกังวลมากเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของคุณ และเราก็จะไม่
อยากจะปรึกษากับคุณเกี่ยวกับการชดเชยปัญหาใด ๆเพิ่มเติม โปรดยืนยัน
ส่วนการพัฒนาอีกครั้งเกี่ยวกับปัญหาคุณภาพของผลิตภัณฑ์ของเรา .
3เราได้ตัวอย่าง ของคุณ ขอบคุณ

เรารอคอยที่จะได้ยินจากคุณเกี่ยวกับปัญหาข้างต้นแล้ว ขอบคุณ