PT MAPHILINDO RAYA Jln. Panarukan B

PT MAPHILINDO RAYA Jln. Panarukan Baru No. 29 Banjarmasin 2002 Kalimantan Selatan Your Ref: AR/NA/2B 15th September, 1993 Our Ref:SM/FA/12 Mr. Martin S. Wenger Accounting Manger New International Paint Company 21 Jln. Pajajaran Raya Semarang 12020 Jawa Tengah Dear Mr. Martin, Subject: Invoice No. 287/DC We have received your letter of 8 September and enclosed invoice No. 287/DC. We have instructed our bank to remit the sum of US$ 19,980 for the credit of your account at Bank Panca Niaga Semarang. Please send us your official receipt for this settlement. Yours sincerely, Surya M. Kasman Surya M. Kasman Accounts Manager Enc: 1 ADVICE OF PAYMENT

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

PT MAPHILINDO รายา Jln Panarukan บารูหมายเลข 29 บันจามาสิน 2002 กาลิมันตัน Selatan อ้างอิงของคุณ: AR/นา/2B 15 กันยายน 1993 อ้างอิง: SM ของ เรา/FA/12 นายมาร์ติน S. Wenger บัญชีจัดการใหม่นานาสีบริษัท 21 Jln. Pajajaran รายารัง 12020 Jawa เต็งการักนายมาร์ติน เรื่อง: หมายเลขอินวอยซ์ 287/DC เราได้รับจดหมายของคุณ 8 กันยายน และแนบใบแจ้งหนี้หมายเลข 287/DC เราได้คำแนะนำของธนาคารชำระรวมของสหรัฐอเมริกา $ 19,980 สำหรับเครดิตบัญชีของคุณที่ธนาคาร Panca Niaga เซมารัง กรุณาส่งคุณรับอย่างเป็นทางการสำหรับการชำระเงินนี้ คนจริงใจ สุรยาสุรยาเมตร Kasman เมตร enc อินเตอร์ Kasman บัญชีผู้จัดการ: 1 คำแนะนำของการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PT MAPHILINDO รายา Jln Panarukan Ba​​ru ฉบับที่ 29 Banjarmasin 2002 กาลิมันตัน Selatan Ref ของคุณ: AR / NA / 2B 15 กันยายน 1993 Ref ของเรา: เอสเอ็ม / เอฟเอ / 12 นายมาร์ตินเอสเวนเกอร์ผู้จัดการบัญชี New International สี บริษัท 21 Jln Pajajaran ราเซมารัง 12020 Jawa Tengah เรียนนายมาร์ตินเรื่องใบแจ้งหนี้เลขที่ 287 / DC เราได้รับจดหมายของคุณจาก 8 เดือนกันยายนและใบแจ้งหนี้ที่แนบฉบับที่ 287 / DC เราได้สั่งการธนาคารของเราที่จะส่งผลรวมของสหรัฐ $ 19,980 เครดิตของบัญชีของคุณที่ธนาคาร Panca Niaga เซมารัง กรุณาส่งใบเสร็จรับเงินของคุณสำหรับการตั้งถิ่นฐานนี้ ขอแสดงความนับถือเทพเอ็มเอ็ม Kasman เทพ Kasman ผู้จัดการบัญชี Enc: 1 คำแนะนำในการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Jalan Raya PT มาฟิลินโด . panarukan บารู 29 Banjarmasin กาลิมันตัน 2002 Selatan Ref ของคุณ : AR / นา / 2B 15 กันยายน 2536 Ref ของเรา : SM / ฟ้า / 12 คุณมาร์ตินเอส เวนเกอร์ผู้จัดการบัญชี บริษัท ใหม่สีนานาชาติ 21 Jalan . ปาจาจารันรายา เซมารัง 12020 จาวาเทนกา ที่รักคุณมาร์ติน เรื่อง : แจ้งหมายเลข 287 / DC เราได้รับจดหมายของคุณและปิดใบแจ้งหนี้ 8 กันยายนไม่ 287 / DCเราได้สั่งให้ธนาคารของเราเพื่อนำผลรวมของ $ 19980 สำหรับเครดิตของบัญชีที่ธนาคารปันเงิน เซมารัง . กรุณาส่ง ใบเสร็จรับเงินอย่างเป็นทางการของข้อตกลงนี้ ด้วยความจริงใจ , พระอาทิตย์ม. kasman พระอาทิตย์ม. kasman ผู้จัดการฝ่ายบัญชี ENC 1 แนะนําการชําระเงิน