Originally for Unix platforms in 19

Originally for Unix platforms in 1987, Sybase Corporation's primary relational database management system product was initially marketed under the name Sybase SQL Server.[1][2] In 1988, SQL Server for OS/2 was co-developed for the PC by Sybase, Microsoft, and Ashton-Tate.[3] Ashton-Tate divested its interest and Microsoft became the lead partner after porting SQL Server to Windows NT. Microsoft and Sybase sold and supported the product through version 4.2.1.

Sybase released SQL Server 4.8 in 1992. This release included internationalization and localization and support for symmetric multiprocessing systems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดิม สำหรับแพลตฟอร์ม Unix ใน 1987 ผลิตภัณฑ์ระบบจัดการฐานข้อมูลเชิงสัมพันธ์หลักของ บริษัท Sybase ถูกเริ่มตลาดภายใต้ชื่อ Sybase SQL Server[1][2] ในปี 1988, SQL Server สำหรับ OS/2 ได้ร่วมพัฒนาสำหรับ PC โดย Sybase, Microsoft แอชตันศิลป์[3] แอชตันเท divested สนใจของ Microsoft กลายเป็น คู่ค้าลูกค้าเป้าหมายหลังจากการสร้างพอร์ต SQL Server ไปยัง Microsoft Windows NT และ Sybase ขาย และสนับสนุนผลิตภัณฑ์ผ่านรุ่น 4.2.1Sybase 4.8 เซิร์ฟเวอร์ SQL ที่นำออกใช้ในปี 1992 รุ่นนี้รวม และแปล และการสนับสนุนสำหรับระบบ multiprocessing สมมาตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่เดิมสำหรับแพลตฟอร์ม Unix ในปี 1987, Sybase ของ บริษัท หลักผลิตภัณฑ์ระบบการจัดการฐานข้อมูลเชิงสัมพันธ์วางตลาดในตอนแรกภายใต้ชื่อ Sybase SQL Server. [1] [2] ในปี 1988, SQL Server สำหรับ OS / 2 ได้รับการพัฒนาร่วมสำหรับเครื่องคอมพิวเตอร์โดย Sybase, ไมโครซอฟท์และแอชตันเทต. [3] แอชตันเทเบือนดอกเบี้ยและไมโครซอฟท์ได้กลายเป็นหุ้นส่วนนำหลังจาก porting SQL Server เป็น Windows NT ไมโครซอฟท์และ Sybase ขายและการสนับสนุนผลิตภัณฑ์ผ่านรุ่น 4.2.1. การปล่อยตัว Sybase SQL Server 4.8 ในปี 1992 ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้รวมถึงความเป็นสากลและท้องถิ่นและการสนับสนุนสำหรับระบบหลายตัว