The cabinet on Tuesday approved con

The cabinet on Tuesday approved construction of the 82-billion-baht Orange Line electric train route linking the Thailand Cultural Centre to Min Buri district in eastern Bangkok.

Bidding is expected to be completed in June.

Speaking after the cabinet meeting, Transport Minister Arkhom Termpittayapaisith said the cabinet has given the Mass Rapid Transit Authority of Thailand (MRTA) the go-ahead to build the proposed 21.2-kilometre Orange Line at a cost of 82.9 billion baht.

Of this amount, some 76.63 billion baht is set aside for construction costs while 2.78 billion baht is earmarked for consulting fees for the project and about 3.48 billion baht is reserved for contingency costs, Mr Arkhom said.

He said the cabinet has instructed the MRTA to call for bids to find contractors by June so construction can begin this year

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะรัฐมนตรีในวันอังคารอนุมัติการก่อสร้างเส้นทางรถไฟฟ้าสายสีส้ม 82 พันล้านบาทที่การเชื่อมโยงศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทยเขตมีนบุรีกรุงเทพฯ เสนอราคาคาดว่าจะแล้วเสร็จในเดือนมิถุนายน พูดหลังจากการประชุมคณะรัฐมนตรี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาคมเติมพิทยาไพสิฐว่า คณะรัฐมนตรีได้ให้การ Mass Rapid Transit อำนาจของประเทศไทย (MRTA) เดินหน้าสร้างสายสีส้มกิโลเมตร 21.2 เสนอทุน 82.9 ล้านบาท จำนวนนี้ บาง 76.63 ล้านบาทเป็นส่วนผสมสำหรับก่อสร้างในขณะที่มนตรี 2.78 ล้านบาทสำหรับค่าธรรมเนียมที่ปรึกษาโครงการ และเกี่ยวกับ 3.48 ล้านบาทถูกสงวนไว้สำหรับค่าใช้จ่ายฉุกเฉิน นายอาคมกล่าวว่า เขากล่าวว่า คณะรัฐมนตรีได้สั่งการรถไฟโทรขอประมูลหาผู้รับเหมา โดยมิถุนายนเพื่อก่อสร้างสามารถเริ่มต้นปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะรัฐมนตรีในวันอังคารที่ได้รับการอนุมัติการก่อสร้าง 82 ล้านบาทเส้นทางรถไฟฟ้าสายสีส้มเชื่อมโยงศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทยไปยังเขตมีนบุรีในภาคตะวันออกของกรุงเทพมหานคร. การเสนอราคาคาดว่าจะแล้วเสร็จในเดือนมิถุนายน. พูดหลังจากที่ประชุมคณะรัฐมนตรีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการขนส่งอาคมเติมพิทยาไพสิฐ กล่าวว่าคณะรัฐมนตรีได้ให้การรถไฟฟ้าขนส่งมวลชนแห่งประเทศไทย (รฟม) ไปข้างหน้าในการสร้างที่เสนอ 21.2 กิโลเมตรเส้นสีส้มที่ค่าใช้จ่าย 82.9 พันล้านบาท. จากจำนวนนี้บาง 76630000000 บาทตั้งสำรองสำหรับค่าใช้จ่ายในการก่อสร้าง ในขณะที่ 2780000000 บาทจัดสรรให้ค่าที่ปรึกษาโครงการและ 3.48 พันล้านบาทถูกสงวนไว้สำหรับค่าใช้จ่ายฉุกเฉินนายอาคมเติมพิทยากล่าวว่า. เขากล่าวว่าคณะรัฐมนตรีได้สั่งการรฟมเพื่อเรียกร้องให้การเสนอราคาที่จะหาผู้รับเหมาภายในเดือนมิถุนายนเพื่อให้การก่อสร้างสามารถเริ่มต้นในปีนี้