While on the other hand, those with

While on the other hand, those with field experience will ensure that the technical guidelines can be interpreted into a language the service technicians understand. Another key area where a good link between the O&M activities and design is needed is in assessing the design for maintainability of major systems. In the case of a wind turbine gearbox the question RCM points out in the design phase is how easy it is to disassemble, gain access to major components and then assemble especially when repairs are to be done inside the turbine (up-tower). In current gearbox designs, the capability of up-tower repairs is limited not only due to the lack of competency or tools but due to the difficulty in accessing and disassembling major components

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บนมืออื่น ๆ ผู้ที่ มีประสบการณ์ฟิลด์จะมั่นใจว่า แนวทางทางเทคนิคสามารถตีความเป็นภาษาที่เข้าใจระบบช่างเทคนิคบริการ ตั้งคีย์อื่นที่ต้องการเชื่อมโยงที่ดีระหว่างกิจกรรม O & M การออกแบบในการประเมินการออกแบบสำหรับ maintainability ระบบหลักได้ ในกรณีของกระปุกเกียร์กังหันลมถาม RCM จุดออกในขั้นตอนการออกแบบเป็นวิธีที่ง่ายก็คือการแยกส่วน เข้าถึงส่วนประกอบที่สำคัญ และรวบรวมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อซ่อมแซมจะต้องทำภายในกังหัน (หอสูง) แล้ว ในการออกแบบเกียร์ปัจจุบัน ความสามารถในการซ่อมแซมทาวเวอร์ขึ้นมีจำกัดไม่เพียง แต่เนื่อง จากขาดเครื่องมือหรือความสามารถ แต่เนื่อง จากความยากลำบากในการเข้าถึง และ disassembling ส่วนประกอบสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ในมืออื่น ๆ ที่ผู้ที่มีประสบการณ์ภาคสนามจะให้แน่ใจว่าแนวทางทางเทคนิคสามารถตีความเป็นภาษาช่างเทคนิคบริการเข้าใจ อีกพื้นที่สำคัญที่เชื่อมโยงที่ดีระหว่าง O & M กิจกรรมและการออกแบบที่จำเป็นต้องมีในการประเมินการออกแบบสำหรับการบำรุงรักษาของระบบที่สำคัญ ในกรณีที่มีเกียร์กังหันลมคำถาม RCM ชี้ให้เห็นในขั้นตอนการออกแบบเป็นวิธีการที่ง่ายก็คือการถอดแยกชิ้นส่วนได้รับการเข้าถึงองค์ประกอบที่สำคัญและจากนั้นรวบรวมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการซ่อมแซมที่จะต้องทำภายในกังหัน (ขึ้นหอ) ในการออกแบบเกียร์ปัจจุบันความสามารถในการซ่อมแซมขึ้นหอจะถูก จำกัด ไม่เพียง แต่เกิดจากการขาดความสามารถหรือเครื่องมือ แต่เนื่องจากความยากลำบากในการเข้าถึงและการถอดชิ้นส่วนที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ในมืออื่น ๆที่มีประสบการณ์จะให้แนวทางด้านเทคนิคสามารถตีความเป็นภาษาบริการช่างเข้าใจ คีย์อื่น พื้นที่ที่เชื่อมโยงที่ดีระหว่าง O & M กิจกรรมและการออกแบบที่ใช้ในการประเมินการออกแบบสำหรับผญาของระบบหลักในกรณีของกังหันลมเกียร์คำถามจำนวนจุดในขั้นตอนการออกแบบเป็นวิธีที่ง่ายก็คือการถอดเข้าถึงองค์ประกอบหลักแล้วประกอบโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อจะต้องทำภายในกังหัน ( หอคอย ) ในการออกแบบเกียร์ปัจจุบันความสามารถในการซ่อมแซมทาวเวอร์จำกัดขึ้นไม่เพียง แต่เนื่องจากการขาดของความสามารถหรือเครื่องมือ แต่เนื่องจากความยากในการเข้าถึง และการถอดส่วนประกอบหลัก