This document specifies safety requ

This document specifies safety requirements relating to the materials, construction, performance, packaging and labelling of cutlery and feeding utensils. All products which are intended to be used by a child aged up to 36 months to eat by itself or with the assistance of another person are included in the scope of this document. This includes products which have a different primary function, but have a secondary function intended to allow a child to use the product to eat by itself or with the assistance of another person. It does not apply to pre-prepared food containers, or to cutlery and feeding utensils designed for specialist medical applications or for use under medical supervision. It includes test methods for the mechanical and chemical requirements specified and requirements relating to the instructions of use. There are some products designed as a toy or with features that resemble a toy. These products shall additionally meet the relevant requirements of EN 71. This document is not applicable for drinking equipment (feeding bottles, teats, spouts, and cups) which is covered by EN 14350-1 and EN 14350-2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารนี้ระบุข้อกำหนดความปลอดภัยเกี่ยวข้องกับวัสดุ ก่อสร้าง ประสิทธิภาพ บรรจุภัณฑ์ และฉลากของมีด และภาชนะอาหาร ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่มีวัตถุประสงค์ที่จะใช้ โดยเด็กอายุ 36 เดือนกิน ด้วยตัวเอง หรือ ด้วยความช่วยเหลือของบุคคลอื่นรวมอยู่ในขอบเขตของเอกสารนี้ รวมถึงผลิตภัณฑ์ที่มีฟังก์ชันหลักแตกต่างกัน แต่มีฟังก์ชันรองไว้ให้เด็กใช้ผลิตภัณฑ์การกิน ด้วยตัวเอง หรือ ด้วยความช่วยเหลือจากบุคคลอื่น มันไม่ใช้ภาชนะบรรจุอาหารที่เตรียมไว้ล่วงหน้า หรือช้อนส้อมมีดและการให้อาหารที่ออกแบบ สำหรับโปรแกรมประยุกต์ทางการแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ หรือใช้ภายใต้การดูแลทางการแพทย์ มีวิธีการทดสอบสำหรับความต้องการของเครื่องจักรกล และสารเคมีที่ระบุและข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับคำแนะนำการใช้งาน มีบางผลิตภัณฑ์ที่ออกแบบ เป็นเครื่องเล่น หรือ มีคุณสมบัติที่คล้ายกับเครื่องเล่น ผลิตภัณฑ์เหล่านี้นอกจากนี้จะตอบสนองความต้องการเกี่ยวข้องของ EN 71 เอกสารนี้ไม่สามารถใช้สำหรับดื่มอุปกรณ์ (ขวดให้อาหาร teats, spouts และถ้วย) ที่ครอบคลุม โดย EN 14350 1 และ EN 14350-2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอกสารนี้ระบุข้อกำหนดด้านความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับวัสดุก่อสร้าง, ประสิทธิภาพการทำงานของบรรจุภัณฑ์และการติดฉลากของมีดและช้อนส้อมให้อาหาร ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่มีวัตถุประสงค์เพื่อนำมาใช้โดยเด็กอายุไม่เกิน 36 เดือนจะกินด้วยตัวเองหรือด้วยความช่วยเหลือของบุคคลอื่นรวมอยู่ในขอบเขตของเอกสารนี้ ซึ่งรวมถึงผลิตภัณฑ์ที่มีฟังก์ชั่นหลักที่แตกต่างกัน แต่มีฟังก์ชันรองวัตถุประสงค์เพื่อให้เด็กที่จะใช้ผลิตภัณฑ์ที่จะกินด้วยตัวเองหรือด้วยความช่วยเหลือของบุคคลอื่น มันไม่ได้นำไปใช้ก่อนเตรียมภาชนะบรรจุอาหารหรือมีดและการให้อาหารช้อนส้อมที่ออกแบบมาสำหรับการใช้งานทางการแพทย์ผู้เชี่ยวชาญหรือสำหรับการใช้งานภายใต้การดูแลทางการแพทย์ มันมีวิธีการทดสอบสำหรับความต้องการทางกลและทางเคมีที่ระบุและความต้องการที่เกี่ยวกับคำแนะนำในการใช้งาน มีผลิตภัณฑ์ที่ออกแบบมาเป็นของเล่นหรือด้วยคุณสมบัติที่มีลักษณะคล้ายกับของเล่นที่มี ผลิตภัณฑ์เหล่านี้นอกจากจะตอบสนองความต้องการที่เกี่ยวข้องของ EN 71. เอกสารนี้ไม่สามารถใช้ได้สำหรับเครื่องมือดื่ม (ขวดนมจุกนม, พกพาและถ้วย) ซึ่งถูกปกคลุมด้วย EN 14350-1 และ EN 14350-2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอกสารฉบับนี้ระบุข้อกำหนดด้านความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับวัสดุ , ก่อสร้าง , การทำงาน , บรรจุภัณฑ์และฉลากของช้อนส้อมอาหารและเครื่องใช้ สินค้าทั้งหมดซึ่งมีวัตถุประสงค์ที่จะใช้โดยเด็กอายุถึง 36 เดือนกินเองหรือด้วยความช่วยเหลือของบุคคลอื่นจะรวมอยู่ในขอบเขตของเอกสารนี้ นี้รวมถึงผลิตภัณฑ์ซึ่งมีหลักฟังก์ชันแต่ต้องรองไว้ให้เด็กใช้ผลิตภัณฑ์เพื่อกินเองหรือด้วยความช่วยเหลือของบุคคลอื่น มันใช้ไม่ได้กับ Pre เตรียมภาชนะบรรจุอาหาร หรือช้อนส้อมอาหารและเครื่องใช้ที่ออกแบบมาสำหรับการใช้งานทางการแพทย์ ผู้เชี่ยวชาญ หรือใช้ภายใต้การดูแลทางการแพทย์มันมีวิธีการทดสอบเชิงกลและเคมีที่เกี่ยวข้องกับความต้องการและความต้องการคำแนะนำในการใช้งาน มีบางผลิตภัณฑ์ที่ออกแบบมาเพื่อเป็นของเล่น หรือ ด้วยคุณสมบัติที่คล้ายของเล่น ผลิตภัณฑ์เหล่านี้จะตอบสนองความต้องการที่เกี่ยวข้องนอกจากนี้ของ EN 71 เอกสารนี้ไม่สามารถใช้ได้ในอุปกรณ์การดื่ม ( ขวดนม , จุกนม spouts ,และถ้วย ) ซึ่งจะครอบคลุมใน 14350-1 และ EN 14350-2 .