The story’s originsThe most well-kn

The story’s origins

The most well-known, written version of “Hansel and Gretel” can be traced to the Brothers Grimm. The first printed version was released in 1812 — however, as with their other stories, the Grimms gathered oral tellings of “Hansel and Gretel” from others before writing it down.

The story went through a few revisions before the one we know best today was settled upon. In some earlier versions, it was the children’s biological mother who tried to abandon them in the woods, not a stepmother. In many cases, dear old dad was just as in on the plot to abandon the kiddos, too. (Parents of the year, eh?)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดเริ่มต้นของเรื่องส่วนใหญ่รู้จัก เขียนรุ่น "Hansel และ Gretel" สามารถติดตามการ Brothers Grimm พิมพ์รุ่นแรกออกใน 1812 — อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับผู้อื่นเรื่องราว Grimms รวบรวมปาก tellings ของ "Hansel และ Gretel" จากคนอื่นก่อนที่จะเขียนลงเรื่องไปผ่านการปรับปรุงกี่ก่อนที่หนึ่งที่เรารู้ส่วนวันนี้ถูกจ่ายตาม ในรุ่นก่อนหน้าบางรุ่น เป็นเด็กแม่ชีวภาพซึ่งพยายามละทิ้งพวกเขาในป่า แม่เลี้ยงไม่ ในหลายกรณี พ่อรักเก่าอยู่เพียงในบนพล็อตจาก kiddos เกินไป (พ่อแม่ของปี เอ๊ะ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้นกำเนิดของเรื่องส่วนใหญ่ที่รู้จักกันดีเขียนรุ่นของ "ฮันเซลกับเกรเทล" สามารถโยงไปถึงพี่น้องกริมม์ รุ่นพิมพ์ครั้งแรกได้รับการปล่อยตัวใน 1812 - แต่เช่นเดียวกับเรื่องอื่น ๆ ของพวกเขารวมตัวกัน Grimms tellings ในช่องปากของ "ฮันเซลกับเกรเทล" จากคนอื่น ๆ ก่อนที่จะเขียนมันลง. เรื่องที่ผ่านไปไม่กี่แก้ไขก่อนที่หนึ่งที่เรารู้ว่าวันนี้เป็นวันที่ดีที่สุด ตัดสินเมื่อ ในบางรุ่นก่อนหน้านี้มันเป็นมารดาผู้ให้กำเนิดเด็กที่พยายามจะละทิ้งพวกเขาอยู่ในป่าที่ไม่แม่เลี้ยง ในหลายกรณีพ่อเก่าที่รักเป็นเช่นเดียวกับในพล็อตที่จะละทิ้ง kiddos เกินไป (ผู้ปกครองของปีใช่มั้ย?)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องราวของจุดกำเนิด

ส่วนใหญ่ที่รู้จักกันดี , เขียนรุ่นของ " ฮันเซลกับเกรเทล " สามารถติดตามพี่น้องกริมม์ พิมพ์รุ่นแรกได้รับการปล่อยตัวใน 1812 - แต่กับเรื่องอื่นๆของกริมม์มารวมกันในช่องปาก tellings " แฮนเซลกับเกรเทล " จากคนอื่น ๆก่อนที่จะเขียนมันลง

เรื่องผ่านไปไม่กี่แก้ไขก่อนที่หนึ่งเรารู้จักดีที่สุดในวันนี้ถูกตัดสินเมื่อในบางรุ่นก่อนหน้านี้ มันเป็นเด็กของแม่ที่พยายามจะทิ้งพวกเขาอยู่ในป่า ไม่ใช่แม่เลี้ยง ในหลายกรณี พ่อที่รักเป็นเช่นเดียวกับในแปลงสละเด็กน้อยด้วย ( พ่อแม่ของปี เอ๋ ? )