It is only gradually being more wid

It is only gradually being more widely appreciated that, even if farmers do perceive new opportunities arising from shifts in climate, there may be significant structural barriers that might restrict their adoption of crops well suited to the new climatic conditions. Holloway and Ilbery (1997) demonstrated this with respect to prospects for the introduction of navy beans in the UK. This crop, used for manufacturing the highly popular baked beans in tomato sauce, has been grown largely in North America, but could also be produced under warmer conditions in future in the UK (Holloway et al., 1995; Holloway and Ilbery, 1996). Clearly it cannot be assumed that farmers in the UK would adopt navy beans or any other new crop as a simple response to global warming, although this is conventionally suggested by climate/agri-ecosystem modeling procedures (Hossell et al., 1996; Smit, 1994). Any such potential adoption would be even-tuated within a broader ongoing process of change on farms in which a key factor would be the role of food processing companies and retailers. For example, farmers may be keen to grow navy beans but could be prevented from doing so by processors unwilling to offer the contracts. This attitude by processors may relate to the views of supermarkets, which mat be content with the nature of their current supplies of baked beans. Hence, for this particular crop, ‘the effects of global warming, if it occurs, would be largely subsumed by a combination of structural resistances and a combination of processor and farmer decision-making behaviour’ (Holloway and Ilbery, 1997,p. 354).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นเพียงค่อย ๆ ถูกขวางนิยมที่ แม้ว่าเกษตรกรสังเกตโอกาสใหม่ ๆ ที่เกิดขึ้นจากกะในสภาพภูมิอากาศ อาจมีอุปสรรคทางโครงสร้างสำคัญที่อาจจำกัดการยอมรับพืชผลที่ดีเงื่อนไข climatic ใหม่ ได้ ฮอลโลเวย์และ Ilbery (1997) แสดงนี้กับในบทนำของเมล็ดในกองทัพเรือสหราชอาณาจักร พืชนี้ ใช้สำหรับการผลิตนิยมอบถั่วในซอสมะเขือเทศ เติบโตขึ้นในทวีปอเมริกาเหนือส่วนใหญ่ แต่ยังสามารถผลิตได้ภายใต้เงื่อนไขที่อุ่นในสหราชอาณาจักร (ฮอลโลเวย์และ al., 1995 ฮอลโลเวย์ก Ilbery, 1996) ชัดเจนจะไม่ทึกทักเอาว่า เกษตรกรในประเทศอังกฤษจะนำกองทัพเรือถั่วหรือพืชใหม่อื่น ๆ เป็นการตอบสนองต่อเรื่องภาวะโลกร้อน แม้ว่าที่นี้ดีแนะนำตามสภาพภูมิ อากาศ/agri-ระบบนิเวศสร้างโมเดลขั้นตอน (Hossell et al., 1996 Smit, 1994) ใด ๆ เช่นยอมรับอาจจะแม้แต่ tuated ที่ภายในกว้างกระบวนการต่อเนื่องของการเปลี่ยนแปลงในปัจจัยสำคัญจะเป็นบทบาทของบริษัทและร้านค้าปลีกในการแปรรูปอาหารฟาร์ม ตัวอย่าง เกษตรกรอาจจะกระตือรือร้นที่จะปลูกถั่วเนวี่ แต่อาจจะไม่สามารถทำเช่นนั้นโดยไม่ยอมเสนอสัญญาประมวลผล ทัศนคตินี้ โดยตัวประมวลผลอาจเกี่ยวข้องกับมุมมองของซูเปอร์มาร์เก็ต พรมที่มีเนื้อหาที่ มีลักษณะของวัสดุของปัจจุบันของถั่ว ดังนั้น สำหรับพืชเฉพาะนี้, "ผลกระทบของภาวะโลกร้อน ถ้าเกิด จะเป็น subsumed โดยการรวมกันของโครงสร้างความต้านทานและการรวมกันของตัวประมวลผลและชาวนาตัดสินใจพฤติกรรม ' (ฮอลโลเวย์และ Ilbery, 1997, p. 354)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นเพียงการค่อยๆถูกชื่นชมมากขึ้นอย่างกว้างขวางว่าแม้ว่าเกษตรกรจะเห็นโอกาสใหม่ ๆ ที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงในสภาพภูมิอากาศที่อาจจะมีอุปสรรคในโครงสร้างอย่างมีนัยสำคัญที่อาจ จำกัด การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของพวกเขาของพืชได้ดีเหมาะกับสภาพภูมิอากาศใหม่ Holloway และ Ilbery (1997) แสดงให้เห็นถึงนี้ด้วยความเคารพต่อโอกาสสำหรับการแนะนำของถั่วกองทัพเรือในสหราชอาณาจักร พืชนี้ใช้สำหรับการผลิตที่นิยมอย่างสูงถั่วอบในซอสมะเขือเทศได้รับการปลูกส่วนใหญ่อยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ แต่อาจจะมีการผลิตภายใต้เงื่อนไขที่อบอุ่นในอนาคตในสหราชอาณาจักร (Holloway et al, 1995. Holloway และ Ilbery, 1996) . เห็นได้ชัดว่ามันไม่สามารถสันนิษฐานได้ว่าเกษตรกรในสหราชอาณาจักรจะนำมาใช้ถั่วกองทัพเรือหรือพืชใหม่อื่น ๆ ตามที่มีการตอบสนองที่ง่ายในการลดภาวะโลกร้อนถึงแม้นี่จะเป็นข้อเสนอแนะตามอัตภาพโดยสภาพภูมิอากาศขั้นตอนการสร้างแบบจำลอง / เกษตรระบบนิเวศ (Hossell et al, 1996. Smit, 1994) ใด ๆ ที่นำมาใช้ที่มีศักยภาพดังกล่าวจะได้รับแม้แต่ tuated ภายในกระบวนการต่อเนื่องที่กว้างขึ้นของการเปลี่ยนแปลงในฟาร์มซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญที่จะเป็นบทบาทของ บริษัท แปรรูปอาหารและร้านค้าปลีก ตัวอย่างเช่นเกษตรกรอาจจะกระตือรือร้นที่จะเติบโตถั่วกองทัพเรือ แต่สามารถป้องกันได้จากการทำเช่นนั้นโดยการประมวลผลไม่เต็มใจที่จะเสนอสัญญา ทัศนคติโดยตัวประมวลผลนี้อาจเกี่ยวข้องกับมุมมองของซูเปอร์มาร์เก็ตซึ่งเสื่อเป็นเนื้อหาที่มีลักษณะของอุปกรณ์ปัจจุบันของพวกเขาของถั่วอบ ดังนั้นสำหรับการเพาะปลูกนี้โดยเฉพาะ 'ผลกระทบของภาวะโลกร้อนถ้ามันเกิดขึ้นจะได้รับการวิทยส่วนใหญ่โดยการรวมกันของความต้านทานของโครงสร้างและการรวมกันของหน่วยประมวลผลและเกษตรกรพฤติกรรมการตัดสินใจ (Holloway และ Ilbery 1997 พี. 354 )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันค่อยๆเป็นมากขึ้นอย่างกว้างขวางชื่นชม แม้ว่าเกษตรกรจะรับรู้โอกาสใหม่ๆที่เกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงในสภาพภูมิอากาศ อาจมีอุปสรรคทางโครงสร้างที่อาจจะ จำกัด การยอมรับของพืชที่เหมาะกับสภาพภูมิอากาศใหม่ . ฮอลโลเวย์ และ ilbery ( 1997 ) สาธิตนี้ด้วยความเคารพลูกค้าเพื่อแนะนำถั่วกองทัพเรือใน UK พืชนี้ที่ใช้สำหรับการผลิตและเป็นที่นิยมอย่างสูง ถั่วอบในซอสมะเขือเทศ มีการปลูกส่วนใหญ่ในทวีปอเมริกาเหนือ , แต่ยังสามารถผลิตภายใต้เงื่อนไขที่อบอุ่นในอนาคตใน UK ( ฮอลโลเวย์ et al . , 1995 ; ฮอลโลเวย์ และ ilbery , 1996 ) แน่นอนว่ามันไม่สามารถจะสรุปได้ว่า เกษตรกรใน UK จะรับถั่วของกองทัพเรือหรือพืชใด ๆใหม่ เป็นการตอบสนองง่ายกับภาวะโลกร้อนแม้ว่านี้เป็นโดยทั่วไปที่แนะนำโดยภูมิอากาศระบบนิเวศเกษตรแบบขั้นตอน ( hossell et al . , 1996 ; SMIT , 1994 ) การยอมรับใด ๆที่มีศักยภาพ เช่น ต้อง tuated ภายในวงกว้างอย่างต่อเนื่องกระบวนการของการเปลี่ยนแปลงในฟาร์มที่สำคัญจะเป็นบทบาทของ บริษัท แปรรูปอาหาร และค้าปลีก ตัวอย่างเช่นเกษตรกรอาจจะกระตือรือร้นที่จะปลูกถั่วของกองทัพเรือ แต่สามารถป้องกันได้จากการทำเช่นนั้นโดยโปรเซสเซอร์ไม่เต็มใจที่จะเสนอสัญญา ทัศนคตินี้โดยโปรเซสเซอร์อาจเกี่ยวข้องกับมุมมองของซุปเปอร์มาร์เก็ต ซึ่งเสื่อเป็นเนื้อหาที่มีลักษณะของวัสดุของพวกเขาในปัจจุบันของถั่วอบ ดังนั้น สำหรับพืชนี้โดยเฉพาะ ' ผลกระทบของภาวะโลกร้อน ถ้ามันเกิดขึ้นจะเป็นไปโดยวิทยการรวมกันของความต้านทานเชิงโครงสร้างและการรวมกันของโปรเซสเซอร์และการตัดสินใจของเกษตรกร ( ฮอลโลเวย์ และ ilbery , 2540 , หน้า 354 )