NEW COMEDYSometime in the late 4th

NEW COMEDY
Sometime in the late 4th century BCE, a new style of Greek comedy arrived, although the transition from Old Comedy may have been more gradual than the surviving plays suggest and some scholars propose an intermediary stage called Middle Comedy. Certainly, Aristophanes’ final two plays differ in style in comparison to his other plays and provide a transition towards a newer style of presentation. This New Comedy focused more on the plot of the play and often employed recurring stock characters such as cooks, soldiers, pimps, and the cunning slave. The Chorus becomes less important to the plot, (providing only musical interludes between acts) and plays seem to settle on an established five act structure. Another difference is that there seem to be fewer personal attacks (or is that only the impression given by having too few sources to compare with?) which may be due to legislation made specifically to curb this practice. The subject of New Comedy also differed and was more concerned with fictional everyday people and their relations with family, other classes, and foreigners.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลกใหม่
บางครั้งในช่วงปลายศตวรรษที่ 4 คริสตศักราชรูปแบบใหม่ของตลกภาษากรีกมาถึงแม้ว่าการเปลี่ยนแปลงจากตลกเก่าอาจจะเป็นแบบค่อยเป็นค่อยไปมากกว่าละครมีชีวิตรอดและแนะนำให้นักวิชาการบางคนเสนอเวทีตัวกลางที่เรียกว่ากลางตลก แน่นอนอริสุดท้ายสองเล่นแตกต่างกันในรูปแบบในการเปรียบเทียบกับละครอื่น ๆ ของเขาและให้การเปลี่ยนผ่านไปสู่รูปแบบใหม่ของการนำเสนอ นี้ตลกใหม่มุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับพล็อตของการเล่นและมักจะใช้ตัวอักษรหุ้นเช่นพ่อครัวทหารแมงดาและทาสไหวพริบที่เกิดขึ้นประจำ นักร้องจะกลายเป็นความสำคัญน้อยกับพล็อต (ให้เฉพาะซั่ดนตรีระหว่างการกระทำ) และบทละครที่ดูเหมือนจะตั้งอยู่บนจัดตั้งโครงสร้างห้ากระทำ ความแตกต่างก็คือว่าดูเหมือนจะมีการโจมตีตัวบุคคลน้อยลง (หรือเป็นเพียงความประทับใจที่ได้รับจากการมีน้อยเกินไปแหล่งที่มาเปรียบเทียบกับ?) ซึ่งอาจจะเป็นเพราะการออกกฎหมายที่ทำขึ้นเป็นพิเศษเพื่อลดการปฏิบัติเช่นนี้ เรื่องของตลกใหม่นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างและเป็นกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับคนที่สวมในชีวิตประจำวันและความสัมพันธ์ของพวกเขากับครอบครัวชั้นเรียนอื่น ๆ และชาวต่างชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใหม่ตลก
บางครั้งในศตวรรษที่ 4 สาย ECB , รูปแบบใหม่ของกรีกตลกมาถึงแม้จะเปลี่ยนไปจากเก่าตลกอาจจะค่อยเป็นค่อยไป มากกว่าการเล่น แนะนำ นักวิชาการบางคนเสนอเป็นตัวกลางเวทีเรียกกลางความตลกขบขัน แน่นอนกันดั้มมาร์คทูว์ ' สุดท้ายสองเล่นแตกต่างในสไตล์การเล่นของเขา และให้มีการเปลี่ยนแปลงไปสู่รูปแบบใหม่ของการนำเสนอ แนวใหม่นี้มุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับพล็อตของเล่น และมักจะใช้ซ้ำหุ้นตัวอักษรเช่นพ่อครัว , ทหาร , แมงดา , และทาสที่เจ้าเล่ห์ คอรัสเป็นสำคัญน้อยกว่าการพล็อต( ให้บริการเฉพาะ interludes ดนตรีระหว่างการกระทำ ) และเล่น ดูเหมือนจะตกลงจัดตั้งห้าทำโครงสร้าง ความแตกต่างก็คือว่ามันดูเหมือนจะน้อยลง โจมตีส่วนบุคคล ( หรือเป็นแค่ความประทับใจให้โดยมีแหล่งข้อมูลน้อยเกินไปที่จะเปรียบเทียบกับ ? ) ซึ่งอาจเป็นเพราะกฎหมายที่ทำขึ้นเป็นพิเศษเพื่อลดการปฏิบัตินี้เรื่องใหม่ของตลกยังแตกต่างและเป็นกังวลมากขึ้นกับผู้คนในชีวิตประจำวันของตัวละครและความสัมพันธ์กับครอบครัว ชั้น อื่น ๆ , ชาวต่างชาติ