China is Vietnam’s biggest trading

China is Vietnam’s biggest trading partner. However, the two countries are competitors in international trade. Now, Vietnam is taking steps to deal with China’s surprise decision to devalue its currency. Vietnam is also making an effort to increase its exports in a very competitive part of the world.
In August, the value of China’s money fell by 3.5 percent against other currencies in foreign exchange markets. In recent months, the value of the Japanese yen, the Korean won and other Asian currencies also fell. That made exports from those countries less costly.
Vietnam let the value of its currency, the dong, go down two times earlier this year. The idea was to gain more foreign investment in the country.
Manufacturing is an important part of Vietnam’s economy. In fact, the manufacturing sector grew by nearly nine percent last year. However, Vietnam faces strong competition from its trading partners. Vietnam also could face a flood of Chinese imports as China seeks new markets for its goods. The reason for those imports: slowing demand for goods in China.
Pham Luu Hung is with SSI Research in Hanoi. He says low taxes and problems in China are resulting in more shipments of Chinese trucks and steel to Vietnam
“We share a border with China, so we import a lot from China, so if the economy is slowing down, I think cheap Chinese products would be easier to come in to flood the market here.”
Infrastructure investment is becoming a major trade issue

Some Asian countries are improving roads, air and sea ports, and other infrastructure in an effort to increase trade. The Philippines has increased work on infrastructure this year. Philippine officials note that the country has an English-speaking workforce, which can appeal to foreign investment.

Like many Southeast Asian nations, Vietnam is seeking money for infrastructure projects. The planned improvements are to meet the demands of international cargo shippers.

Vietnam has accepted development aid from Japan to build a new airport terminal in Hanoi. The building is expected to open this year. More aid has gone to help build Ho Chi Minh City’s public transportation system, which has yet to open.

With better infrastructure and low-cost labor, Vietnam hopes to develop high-value manufacturing industries to replace the clothing industry. Major technology companies, such as Intel in the U.S. and Samsung in South Korea, have invested billions of dollars in Vietnam since 2010.

Sandeep Mahajan is an economist with the World Bank. He says Vietnam needs to do more to make land and financing available to private businesses. That way, he says, local companies can join the factory supply chain. Today, investors from other Asia countries operate factories that receive parts and supplies manufactured in China,

An increase in private investment could raise earnings in a country where 12 percent of people live in poverty. Vietnam’s trade relationship with China is valued at $50 billion in trade a year

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนเป็นคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดของเวียดนาม อย่างไรก็ตาม ทั้งสองประเทศเป็นคู่แข่งในการค้าระหว่างประเทศ ตอนนี้ เวียดนามจะมีขั้นตอนในการจัดการกับของจีนแปลกใจตัดสิน devalue ของสกุลเงิน เวียดนามยังจะทำให้ความพยายามที่จะเพิ่มการส่งออกมีการแข่งขันสูงในโลก ในเดือนสิงหาคม ค่าเงินของจีนลดลงร้อยละ 3.5 เทียบกับสกุลเงินอื่น ๆ ในตลาดแลกเปลี่ยนเงินตรา ในเดือนล่าสุด ค่าของเยนญี่ปุ่น วอนเกาหลี และสกุลเงินอื่น ๆ ในเอเชียยังตก ที่ทำส่งออกจากประเทศที่ค่าใช้จ่ายน้อย เวียดนามให้ค่าของสกุลเงิน การดอง ไปลงเวลาสองปีก่อนหน้านี้ ความคิดเป็นการลงทุนต่างประเทศเพิ่มเติมในประเทศ ผลิตเป็นส่วนสำคัญของเศรษฐกิจของเวียดนาม ในความเป็นจริง ภาคการผลิตเพิ่มขึ้นเกือบร้อยละเก้าปี อย่างไรก็ตาม เวียดนามเผชิญการแข่งขันจากคู่ค้า เวียดนามยังเผชิญกับน้ำท่วมของนำเข้าจีนเป็นตลาดใหม่สำหรับสินค้าที่จีนพยายาม สาเหตุที่นำเข้า: ชะลอความต้องการสินค้าในจีน ฟามฮุงลูกับงานวิจัยของ SSI ในฮานอยได้ เขากล่าวว่า ภาษีต่ำสุด และปัญหาในประเทศจีนเกิดในจัดส่งเพิ่มเติมเหล็กและรถบรรทุกจีนเวียดนาม "เราแบ่งปันเส้นขอบกับจีน เพื่อให้เรานำเข้ามากจากประเทศจีน ดังนั้นถ้าเศรษฐกิจจะชะลอตัวลง คิดราคา สินค้าจีนจะง่ายในการทุ่มตลาดที่นี่มา" เป็น ปัญหาสำคัญทางการค้าการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานบางประเทศในเอเชียจะปรับปรุงถนน อากาศ และพอร์ตซี และโครงสร้างพื้นฐานอื่น ๆ ในการค้า ฟิลิปปินส์ได้เพิ่มการทำงานบนโครงสร้างพื้นฐานปีนี้ เจ้าหน้าที่ฟิลิปปินส์สังเกตว่า ประเทศที่มีการพูดภาษาอังกฤษบุคลากร ซึ่งสามารถดึงดูดการลงทุนต่างประเทศ เช่นหลายประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เวียดนามจะหาเงินสำหรับโครงการโครงสร้างพื้นฐาน ปรับปรุงแผนเพื่อ ตอบสนองความต้องการของผู้ขนส่งสินค้าระหว่างประเทศได้เวียดนามได้รับความช่วยเหลือในการพัฒนาจากประเทศญี่ปุ่นเพื่อสร้างสนามบินใหม่ในฮานอย อาคารคาดว่าจะเปิดปีนี้ ความช่วยเหลือเพิ่มเติมได้ไปช่วยสร้างโฮจิมินห์ซิตี้ของสาธารณะระบบขนส่ง ที่ยังไม่ได้เปิดด้วยโครงสร้างพื้นฐานที่ดีและแรงงานต้นทุนต่ำ เวียดนามหวังว่าการพัฒนาอุตสาหกรรมการผลิตมูลค่าสูงแทนอุตสาหกรรมเสื้อผ้า บริษัทเทคโนโลยีหลัก ซัมซุงในเกาหลีใต้ และ Intel ในสหรัฐอเมริกาได้ลงทุนพันล้านดอลลาร์ในเวียดนามตั้งแต่ 2010 Sandeep Mahajan เป็นนักเศรษฐศาสตร์ที่มีกับธนาคารโลก เขากล่าวว่า เวียดนามต้องทำเพิ่มเติมเพื่อทำให้แผ่นดินและเงินมีธุรกิจส่วนตัว วิธี เขากล่าวว่า บริษัทท้องถิ่นสามารถเข้าร่วมห่วงโซ่อุปทานโรงงาน วันนี้ นักลงทุนจากประเทศเอเชียอื่น ๆ มีโรงงานที่ได้รับชิ้นส่วนและอุปกรณ์ที่ผลิตในประเทศจีน การลงทุนภาคเอกชนเพิ่มขึ้นสามารถเพิ่มรายได้ในประเทศที่ร้อยละ 12 ของคนที่อยู่ในความยากจน ความสัมพันธ์ทางการค้าของเวียดนามกับจีนเป็นบริษัทที่ 50 พันล้านเหรียญในการค้าปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีนเป็นค้าที่ใหญ่ที่สุดของเวียดนามพันธมิตร อย่างไรก็ตามทั้งสองประเทศมีคู่แข่งในการค้าระหว่างประเทศ ตอนนี้เวียดนามจะดำเนินการเพื่อจัดการกับความประหลาดใจการตัดสินใจของจีนที่จะลดค่าสกุลเงินของตน เวียดนามนอกจากนี้ยังทำให้ความพยายามที่จะเพิ่มการส่งออกในส่วนการแข่งขันสูงมากของโลก.
ในเดือนสิงหาคมค่าของเงินของจีนลดลงร้อยละ 3.5 เทียบกับสกุลเงินอื่น ๆ ในตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ ในเดือนที่ผ่านมาค่าของเงินเยนของญี่ปุ่นที่เกาหลีได้รับรางวัลและสกุลเงินอื่น ๆ ในเอเชียยังลดลง ที่ทำให้การส่งออกจากประเทศเหล่านั้นค่าใช้จ่ายน้อย.
เวียดนามให้ค่าของสกุลเงินของตนดงลงไปสองครั้งก่อนหน้านี้ในปีนี้ คิดว่าจะได้รับการลงทุนจากต่างประเทศมากขึ้นในประเทศ.
การผลิตเป็นส่วนสำคัญของเศรษฐกิจของเวียดนาม ในความเป็นจริงภาคการผลิตที่ขยายตัวร้อยละเกือบเก้าปีที่ผ่านมา อย่างไรก็ตามเวียดนามเผชิญกับการแข่งขันที่รุนแรงจากคู่ค้า เวียดนามยังอาจต้องเผชิญกับน้ำท่วมของการนำเข้าของจีนในขณะที่จีนพยายามที่ตลาดใหม่สำหรับสินค้าของตน เหตุผลที่นำเข้าเหล่านั้น. ความต้องการที่ชะลอตัวสำหรับสินค้าในประเทศจีน
Pham Luu แขวนอยู่กับ SSI วิจัยในฮานอย เขาบอกว่าภาษีต่ำและปัญหาในประเทศจีนมีผลในการจัดส่งเพิ่มเติมของรถบรรทุกจีนและเหล็กไปยังประเทศเวียดนาม
"เราแบ่งปันชายแดนที่ติดกับประเทศจีนเพื่อให้เรานำเข้าจำนวนมากจากประเทศจีนดังนั้นหากเศรษฐกิจจะชะลอตัวลงผมคิดว่าราคาถูกสินค้าจีนจะ จะง่ายต่อการมาในน้ำท่วมตลาดที่นี่.
"การลงทุนโครงสร้างพื้นฐานได้กลายเป็นปัญหาค้าที่สำคัญบางประเทศในเอเชียมีการปรับปรุงถนนพอร์ตอากาศและทางทะเลและโครงสร้างพื้นฐานอื่นๆ ในความพยายามที่จะเพิ่มการค้า ฟิลิปปินส์ได้เพิ่มขึ้นการทำงานในโครงสร้างพื้นฐานในปีนี้ เจ้าหน้าที่ฟิลิปปินส์ทราบว่าประเทศที่มีแรงงานที่พูดภาษาอังกฤษซึ่งสามารถดึงดูดการลงทุนต่างประเทศ. เช่นเดียวกับประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หลายประเทศเวียดนามคือการแสวงหาเงินสำหรับโครงการโครงสร้างพื้นฐาน การปรับปรุงการวางแผนที่จะตอบสนองความต้องการของการส่งสินค้าทางเรือขนส่งสินค้าระหว่างประเทศ. เวียดนามได้รับการยอมรับในการพัฒนาความช่วยเหลือจากประเทศญี่ปุ่นที่จะสร้างสนามบินใหม่ในกรุงฮานอย อาคารที่คาดว่าจะเปิดในปีนี้ ความช่วยเหลือเพิ่มเติมได้ไปช่วยสร้างโฮจิมินห์ระบบขนส่งสาธารณะของเมืองที่ยังไม่ได้เปิด. กับโครงสร้างพื้นฐานที่ดีขึ้นและแรงงานต้นทุนต่ำเวียดนามหวังที่จะพัฒนาอุตสาหกรรมการผลิตที่มีมูลค่าสูงที่จะเปลี่ยนอุตสาหกรรมเสื้อผ้า บริษัท เทคโนโลยีรายใหญ่เช่น Intel ในสหรัฐอเมริกาและซัมซุงในเกาหลีใต้มีการลงทุนหลายพันล้านดอลลาร์ในเวียดนามตั้งแต่ปี 2010 Sandeep จันเป็นนักเศรษฐศาสตร์ของธนาคารเวิลด์ เขาบอกว่าเวียดนามต้องทำมากขึ้นเพื่อให้ที่ดินและการจัดหาเงินทุนที่มีให้กับธุรกิจเอกชน วิธีการที่เขากล่าวว่า บริษัท ในประเทศสามารถเข้าร่วมห่วงโซ่อุปทานโรงงาน วันนี้นักลงทุนจากประเทศในภูมิภาคเอเชียอื่น ๆ ที่ทำงานในโรงงานที่ได้รับชิ้นส่วนและอุปกรณ์การผลิตในประเทศจีน, การเพิ่มขึ้นของการลงทุนภาคเอกชนสามารถเพิ่มผลประกอบการในประเทศที่ร้อยละ 12 ของคนที่อาศัยอยู่ในความยากจน ความสัมพันธ์ทางการค้าของเวียดนามกับจีนมีมูลค่า $ 50 ล้านในการค้าปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนเป็นคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดของเวียดนาม . อย่างไรก็ตาม ทั้งสองประเทศมีคู่แข่งในการค้าระหว่างประเทศ ตอนนี้เวียดนามกำลังก้าวขึ้นไปจัดการกับประเทศจีนเป็นเซอร์ไพรส์ตัดสินใจที่จะลดค่าของสกุลเงิน . เวียดนามยังทำให้ความพยายามที่จะเพิ่มการส่งออกในส่วนที่มีการแข่งขันสูงของโลก .
ในเดือนสิงหาคม ค่าของเงินลดลง จีน 35 เปอร์เซ็นต์ เทียบกับสกุลเงินอื่น ๆในตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ ในเดือนล่าสุด , ค่าของเงินเยน ญี่ปุ่น เกาหลี วอน และสกุลเงินเอเชียอื่นๆ ยังล้ม ที่ทำให้การส่งออกจากประเทศเหล่านั้นราคาแพงน้อยลง
เวียดนามให้คุณค่าของเงินตรา ของดอง ลงไป 2 ครั้ง เมื่อต้นปี ความคิดคือการได้รับการลงทุนจากต่างประเทศมากกว่าในประเทศ
การผลิตเป็นส่วนสำคัญของเศรษฐกิจของเวียดนาม ในความเป็นจริง , ภาคการผลิตขยายตัวเกือบร้อยละเก้าปีที่แล้ว อย่างไรก็ตาม เวียดนามหน้าการแข่งขันที่รุนแรงจากประเทศคู่ค้า เวียดนามยังอาจเผชิญน้ำท่วมของการนำเข้าของจีนเช่นจีนและตลาดใหม่สำหรับสินค้าของ เหตุผลสำหรับการนำเข้านั้น ทำให้ความต้องการสินค้าในประเทศจีน
ฝั่มแขวนอยู่กับบริษัทวิจัยหลุุด ใน ฮานอย เขาบอกว่าภาษีต่ำและปัญหาที่เกิดขึ้นในประเทศจีนมีการจัดส่งของรถบรรทุกเหล็กจีนและเวียดนาม
" เรามีชายแดนกับจีน ดังนั้น เรานำเข้ามากจากประเทศจีน ดังนั้น หากเศรษฐกิจชะลอตัวลง ผมคิดว่าสินค้าจีนราคาถูกง่ายที่จะเข้ามาท่วมตลาดที่นี่ "
การลงทุนโครงสร้างพื้นฐานเป็นหลัก

ปัญหาการค้าเอเชียบางประเทศ มีการปรับปรุงถนน ทางอากาศ และทางทะเล ท่าเรือและโครงสร้างพื้นฐานอื่น ๆในความพยายามที่จะเพิ่มการค้า ฟิลิปปินส์ได้เพิ่มงานด้านโครงสร้างพื้นฐานในปีนี้ เจ้าหน้าที่ฟิลิปปินส์ทราบว่าประเทศมีพนักงานที่พูดภาษาอังกฤษ ซึ่งสามารถดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ

เหมือนประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หลายเวียดนามแสวงหาเงินสำหรับโครงการโครงสร้างพื้นฐาน แผนปรับปรุง เพื่อตอบสนองความต้องการของการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศ

เวียดนามได้ยอมรับความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาจากประเทศญี่ปุ่น เพื่อสร้างสนามบินใหม่ในฮานอย อาคารที่คาดว่าจะเปิดในปีนี้ ช่วยเหลือเพิ่มเติม ได้ไปช่วยสร้างระบบการขนส่งสาธารณะของเมืองโฮจิมินห์ ซึ่งยังไม่เปิด

กับโครงสร้างพื้นฐานที่ดีและแรงงานต้นทุนต่ำ เวียดนามหวังที่จะพัฒนาในระดับอุตสาหกรรมเพื่อแทนที่อุตสาหกรรมเสื้อผ้า บริษัทเทคโนโลยีรายใหญ่ เช่น อินเทล ในสหรัฐอเมริกา และซัมซุงในเกาหลีใต้ ได้ลงทุนหลายพันล้านดอลลาร์ในเวียดนามตั้งแต่ปี 2553

ด้าน mahajan เป็นนักเศรษฐศาสตร์ร่วมกับธนาคารโลกเขากล่าวว่า เวียดนามจำเป็นต้องทำมากขึ้นเพื่อให้ที่ดินและเงินทุนของธุรกิจเอกชน วิธีที่เขากล่าวว่า บริษัท ท้องถิ่นสามารถเข้าร่วมโรงงานห่วงโซ่อุปทาน วันนี้ นักลงทุนจากประเทศเอเชียอื่น ๆ ทำงานโรงงานที่ได้รับชิ้นส่วนและวัสดุที่ผลิตในประเทศจีน

เพิ่มในการลงทุนส่วนบุคคลสามารถเพิ่มรายได้ในประเทศที่ 12 เปอร์เซ็นต์ของคนที่อาศัยอยู่ในความยากจนความสัมพันธ์ทางการค้ากับจีน เวียดนามมีมูลค่า $ 50 พันล้านดอลลาร์ในการค้าปี