3. Architecture Architecturally als

3. Architecture
Architecturally also, stupa is the most important
Buddhist structure. Unlike a pyramid, it is a solid
structure, mostly made of bricks. Over the years
the shape of the Sri Lankan stupa has changed
from the original Indian form to a form of its own.
Main components of the Sri Lankan stupa are
shown in Fig. 10. The stupa dome has one, two or
three cylindrical terraces or basal rings at the
bottom. At its top, the dome carries the square
chamber, which is a solid structure having a
square plan. Then comes one or more cylinders,
the spire and the pinnacle. All these components,
except the square chamber, are axisymmetric.
Originally the components above the dome were
similar to the Indian form (Fig. 11), and consisted
of a hollow square chamber, inside which there
was a column carrying one or more umbrellas.
The umbrellas protected the stupa from rain when
the stupa was of very small size, but when the Figure 10. Main components of a Stupa
(1,2,3-Basal rings, 4-Dome, 5-Square Chamber,
6-Cylinder/s, 7-Spire, 8-Mineret, 9-Crystal)
Figure 11. Indian Form of Stupa
(1,2,3-Basal rings, 4-Railing, 5-Dome, 6-Square
chamber(hollow), 7-Umbrella)
stupa became large the umbrellas became only
symbolic. In Sri Lanka by the 7th Century AD, this
form has changed to the present form having a
solid square chamber, cylinders and a conical
spire.
Originally when the stupas were of small size,
devotees kept flowers and other offerings on the
basal rings, but as the stupas got bigger so did the
basal rings and separate structures with tables to
offer flowers etc. were built. In some stupas the
basal rings were added after the dome was built
(Fig. 9), and in some the they formed the plinth for
the dome. Some of the large stupas were also
provided with projections called vahalkadas (Fig.
10) or frontispieces [Paranavitana 1946]. These,
numbering one to four are placed at cardinal
points of the stupa, and some of them have
developed into beautifully ornamented structures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. สถาปัตยกรรม แขกผู้เข้าพักยัง เจดีย์สำคัญสุด โครงสร้างพระพุทธศาสนา ซึ่งแตกต่างจากพีระมิด เป็นของแข็ง โครงสร้าง ส่วนใหญ่ทำจากอิฐ ปีที่ผ่านมา มีการเปลี่ยนแปลงรูปร่างของเจดีย์ศรีลังกา จากแบบฟอร์มต้นฉบับอินเดียฟอร์มของตัวเอง มีส่วนประกอบหลักของเจดีย์ศรีลังกา แสดงใน Fig. 10 โดมเจดีย์มีหนึ่ง สอง หรือ ระเบียงสามกระบอกหรือโรควงแหวนในการ ด้านล่าง ที่ด้านบนของ โดมนำสี่เหลี่ยม chamber ซึ่งเป็นโครงสร้างที่แข็งมีความ ตารางแผนการ มาแล้ว อย่าง น้อยหนึ่งถัง เดอะสไปร์และมุ่ง ส่วนประกอบเหล่านี้ทั้งหมด ยกเว้นท่อสี่เหลี่ยม มี axisymmetric มีส่วนประกอบด้านบนโดมเดิม คล้ายกับแบบฟอร์มอินเดีย (Fig. 11), และประกอบด้วย ของกลวงขนาดห้อง ภายในซึ่ง มีคอลัมน์แบกร่มอย่าง น้อยหนึ่ง ร่มที่ป้องกันเจดีย์จากฝนเมื่อ เจดีย์มีขนาดเล็กมาก แต่เมื่อรูปที่ 10 ส่วนประกอบหลักของตัวเจดีย์ (แหวน 1,2,3 โรค โดม 4, 5-สแควร์หอการค้า 6-ถัง/s สไปร์ 7, 8-Mineret คริสตัล 9) รูปที่ 11 เจดีย์แบบอินเดีย (แหวน 1,2,3 โรค ราว 4, 5-โดม 6-สแควร์ chamber(hollow), 7 ร่ม) เจดีย์ขนาดใหญ่กลายเป็นร่มเป็นเท่านั้น สัญลักษณ์ ในศรีลังกาโดย AD ศตวรรษ 7 นี้ มีการเปลี่ยนแปลงแบบฟอร์มปัจจุบันมีแบบฟอร์มการ ห้องสี่เหลี่ยมทึบ ถัง และเป็นทรงกรวย สไปร์ เดิม เมื่อพระธาตุที่มีขนาดเล็ก เลือกสรรค์เก็บดอกไม้และอื่น ๆ เสนอในการ แหวนโรค แต่เป็นพระธาตุที่มีขนาดใหญ่เพื่อให้ได้ แหวนโรคและโครงสร้างแยกต่างหากกับตาราง มีสร้างดอกไม้ฯลฯ ในพระธาตุบางอย่าง เพิ่มห่วงโรคหลังจากโดมถูกสร้างขึ้น (Fig. 9), และบางที่พวกเขาเกิดขึ้นฐานประทักษิณสำหรับ โดม พระธาตุขนาดใหญ่หนึ่งแนะ มีประมาณที่เรียกว่า vahalkadas (ฟิก 10) หรือ frontispieces [Paranavitana 1946] เหล่านี้ หมายเลข 1-4 อยู่ในตัว สถานเจดีย์ และบางส่วนของพวกเขา พัฒนาเป็นโครงสร้างที่ประดาอย่างสวยงาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 สถาปัตยกรรม
สถาปัตยกรรมยังเป็นโครงสร้างที่สำคัญ เจดีย์พุทธ
ที่สุด ซึ่งแตกต่างจากพีระมิดเป็นโครงสร้างแข็ง
ส่วนใหญ่ทำด้วยอิฐ กว่าปี
รูปทรงของเจดีย์ศรีลังกามีการเปลี่ยนแปลงจากรูปแบบเดิม
อินเดียรูปแบบของตัวเอง
ส่วนประกอบหลักของศรีลังกา เจดีย์มี
แสดงในรูปที่ 10 สถูปโดมได้ 1 , 2 หรือ
สามกระบอกระเบียงหรือวงแรกเริ่มที่
ด้านล่าง ที่ด้านบนของโดมมีห้องสี่เหลี่ยม
ซึ่งเป็นโครงสร้างที่เป็นของแข็งมี
วางแผนตาราง แล้วก็มาถึงหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งกระบอก
Spire และจุดสุดยอด . ส่วนประกอบเหล่านี้ทั้งหมด
ยกเว้นห้องสี่เหลี่ยมอยู่ทางนั้น .
ตอนแรกองค์ประกอบข้างต้นโดมถูก
คล้ายกับรูปแบบของอินเดีย ( รูปที่ 11 )
)ของห้องสี่เหลี่ยม ภายในซึ่งมี
เป็นหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งคอลัมน์ ถือร่ม
ร่มป้องกันฝนเมื่อ
เจดีย์สถูปมีขนาดเล็กมาก แต่เมื่อรูปที่ 10 ส่วนประกอบหลักของเจดีย์
( 1,2,3-basal แหวน , 4-dome 5-square , ห้อง ,
6-cylinder / s 7-spire 8-mineret , ,
9-crystal ) รูปที่ 11 สถูปแบบอินเดีย
( แหวน , 1,2,3-basal 4-railing 5-dome , ,ห้อง 6-square
( กลวง ) 7-umbrella )
เจดีย์กลายเป็นขนาดใหญ่ร่มกลายเป็นเพียง
สัญลักษณ์ ในศรีลังกา โดยศตวรรษที่ 7 โฆษณารูปแบบนี้ได้เปลี่ยนรูปแบบปัจจุบัน

เส้นสี่เหลี่ยม มีห้อง ถังและกรวยยอดแหลม


ตอนแรกเมื่อเจดีย์มีขนาดเล็ก และดอกไม้บูชา devotees เก็บไว้

แหวนอื่น ๆบนพื้นฐาน แต่เป็นเจดีย์ใหญ่ขึ้นแล้ว
แหวนฐานและโครงสร้างแยกพร้อมด้วยโต๊ะ

ให้ดอกไม้ ฯลฯ ถูกสร้างขึ้น ในบางเจดีย์
วงแรกเริ่มเพิ่มหลังจากโดมถูกสร้างขึ้น
( รูปที่ 9 ) และในบาง พวกเขามีแท่นสำหรับ
โดม บางส่วนของเจดีย์ใหญ่ยัง
ให้กับประมาณการเรียก vahalkadas ( รูป
10 ) หรือ frontispieces [ ปรนะวิธาน 1946 ] เหล่านี้
เลขหนึ่งถึงสี่จะถูกวางไว้ที่พระคาร์ดินัล
จุดของเจดีย์ , และบางส่วนของพวกเขาได้พัฒนาเป็นอย่างสวยงาม
สวยงามโครงสร้าง