According to Toraja tradition, thei

According to Toraja tradition, their ancestors came down from heaven on stairs. Ever since, the people maintain contact with their ancestors and heaven through their ritual practices.The world is organized into three levels: heaven, humanity (on earth), and the underworld.The Toraja commonly separate rituals for life purposes and for death. During colonial times, missionaries discouraged them from following life rituals, but they kept more of their death rituals.Nonetheless, the Toraja still maintain some rituals relating to their living spaces. They call their homes tongkonan. These buildings are shaped very distinctively, with rising roofs.Everyone in a family is compelled to participate in rituals relating to these homes, since they maintain a relationship with ancestors.The Toraja are most famous for their funerary activities. These rituals are also a means for people to demonstrate their wealth and influence.When somebody dies, there will be a feast for the village. The more prosperous the family, the bigger the feast.We may recall that in Javanese religion, the slametan feast is similarly important as a ritualized setting for bringing together the community (although not at all limited to funerals).Because it takes a lot of money to sponsor such an activity among the Toraja, the actual ceremony may happen months or years after one’s death, so they can first save funds for the occasion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามประเพณีราจา บรรพบุรุษของพวกเขาก็ลงมาจากสวรรค์บนบันได นับ คนรักษาติดต่อกับบรรพบุรุษของตนและสวรรค์ผ่านการปฏิบัติพิธีกรรม โลกถูกแบ่งออกเป็นสามระดับ: สวรรค์ มนุษย์โลก), และสภาวะการ ราจามักแยกพิธีกรรมเพื่อชีวิต และความตาย ในช่วงเวลาที่โคโลเนียล ข้าฯ กำลังใจจากพิธีกรรมชีวิตต่อไปนี้พวกเขา แต่พวกเขาเก็บของพิธีกรรมความตายของพวกเขา กระนั้น ราจายังคงรักษาพิธีกรรมบางอย่างเกี่ยวข้องกับพื้นที่นั่งเล่นของพวกเขา พวกเขาเรียก tongkonan บ้านของพวกเขา อาคารเหล่านี้มีรูปร่างมาก distinctively มีหลังคาเพิ่มขึ้น ทุกคนในครอบครัวถูกบังคับให้เข้าร่วมในพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับบ้านเหล่านี้ เนื่องจากพวกเขารักษาความสัมพันธ์กับบรรพบุรุษ ราจาการมีชื่อเสียงมากที่สุดสำหรับกิจกรรมของฟิว พิธีกรรมเหล่านี้ยังมีวิธีสำหรับคนที่จะแสดงให้เห็นถึงความมั่งคั่งและอิทธิพล เมื่อคนตาย จะมีงานฉลองในหมู่บ้าน เจริญขึ้นในครอบครัว งานเลี้ยงที่ใหญ่กว่า เราอาจเรียกคืนในชวาศาสนา ฉลอง slametan ว่าสำคัญในทำนองเดียวกันกับการตั้งค่า ritualized สำหรับนำชุมชน (แม้ว่าศพหรือไม่จำกัดเฉพาะ) เพราะมันต้องใช้เวลามากของเงินสนับสนุนกิจกรรมดังกล่าวระหว่างนาทอราจา พิธีจริงอาจเกิดขึ้นเดือนหรือปีหลังของความตาย เพื่อให้พวกเขาสามารถบันทึกเงินสำหรับโอกาสการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามประเพณี Toraja บรรพบุรุษของพวกเขาลงมาจากสวรรค์บนบันได นับตั้งแต่คนรักษาติดต่อกับบรรพบุรุษของพวกเขาและสวรรค์ผ่านโลก practices.The พิธีกรรมของพวกเขาจะจัดเป็นสามระดับคือสวรรค์มนุษย์ (บนโลก) และ underworld.The Toraja ทั่วไปพิธีกรรมที่แยกต่างหากสำหรับวัตถุประสงค์ในชีวิตและความตาย ในช่วงยุคอาณานิคมมิชชันนารีกำลังใจพวกเขาจากการติดตามพิธีกรรมชีวิต แต่พวกเขายังคงมากขึ้นของ rituals.Nonetheless ตายของพวกเขายังคงรักษา Toraja พิธีกรรมบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่ชีวิตของพวกเขา พวกเขาเรียกบ้านของพวกเขา tongkonan อาคารเหล่านี้มีรูปทรงแตกต่างกันมากกับที่เพิ่มขึ้น roofs.Everyone ในครอบครัวถูกบังคับให้มีส่วนร่วมในพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับบ้านเหล่านี้เนื่องจากพวกเขารักษาความสัมพันธ์กับ ancestors.The Toraja ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดสำหรับกิจกรรมศพของพวกเขา พิธีกรรมเหล่านี้ยังมีความหมายสำหรับคนที่จะแสดงให้เห็นถึงความมั่งคั่งของพวกเขาและคนที่ตาย influence.When จะมีงานฉลองสำหรับหมู่บ้าน ครอบครัวเจริญรุ่งเรืองมากขึ้นใหญ่ feast.We อาจจำได้ว่าในศาสนาชวางานฉลอง slametan เป็นสิ่งที่สำคัญเป็นในทำนองเดียวกันการตั้งค่าสำหรับ ritualized ร่วมกันนำชุมชน (ถึงแม้จะไม่ได้ จำกัด อยู่ทั้งหมดให้กับงานศพ) .Because จะใช้เวลามากของ เงินที่จะสนับสนุนกิจกรรมดังกล่าวในหมู่ Toraja ที่พิธีที่เกิดขึ้นจริงอาจจะเกิดขึ้นเดือนหรือปีหลังจากการตายของคนเพื่อให้พวกเขาครั้งแรกที่สามารถประหยัดเงินสำหรับโอกาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตาม Toraja ประเพณี บรรพบุรุษของพวกเขาได้ลงมาจากสวรรค์บนบันได ตั้งแต่ คนที่รักษาติดต่อกับบรรพบุรุษของพวกเขาและสวรรค์ผ่านการปฏิบัติพิธีกรรม โลกแบ่งเป็น 3 ระดับคือ สวรรค์ มนุษย์ ( บนโลก ) , และนรก . Toraja มักแยกพิธีกรรมเพื่อวัตถุประสงค์ชีวิตและความตาย ในช่วงอาณานิคมมิชชันนารีท้อจากตามพิธีกรรมชีวิต แต่พวกเขาก็ยังมากกว่าพิธีกรรมความตาย กระนั้น , Toraja ยังคงรักษาพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับเป็นชีวิตของพวกเขา พวกเขาเรียกบ้าน tongkonan . อาคารเหล่านี้มีรูปทรงโดดเด่นมาก มีหลังคาขึ้น ทุกคนในครอบครัวถูกบังคับให้เข้าร่วมในพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับบ้านนี้ตั้งแต่ที่พวกเขารักษาความสัมพันธ์กับบรรพบุรุษ ใน Toraja เป็นมีชื่อเสียงมากที่สุดสำหรับกิจกรรมงานศพของพวกเขา พิธีกรรมเหล่านี้ยังเป็นวิธีสำหรับคนที่จะแสดงให้เห็นถึงความมั่งคั่ง และอิทธิพล เมื่อใครตาย จะมีงานเลี้ยงสำหรับหมู่บ้าน ยิ่งรุ่งเรือง ครอบครัวใหญ่ งานเลี้ยง เราอาจจะจำได้ว่าในชวา ศาสนาการ slametan เทศกาลมันเหมือนกับที่สำคัญเป็น ritualized ตั้งค่ารวมถึง ( แต่ไม่ จำกัด ของชุมชนในงานศพ ) เพราะมันใช้เวลามากของเงินเพื่อสนับสนุนกิจกรรมดังกล่าวในโตราจา พิธีที่เกิดขึ้นจริงอาจเกิดขึ้นในเดือนหรือปีหลังจากการเสียชีวิต ดังนั้นพวกเขาสามารถบันทึกเงินสำหรับโอกาส