Nokia won't be jumping into the And

Nokia won't be jumping into the Android business. Alcatel Mobile Phones (which makes the OneTouch and other devices) was originally a joint venture between Alcatel-Lucent and China's TCL -- and it's now 100 percent owned by TCL. Also, Nokia took pains to point out that while the merged business would be headquartered in Finland, France will remain "a vibrant center of the combined company." It added that it'll stick with Alcatel-Lucent's employment commitments in France -- no doubt because the Gallic nation is a shareholder and has been touchy about acquisitions of French companies like Dailymotion. The deal is scheduled to close in 2016.

Nokia said it may also sell off its Here mapping division to focus on the network business, but would only do it if the price was right. It was reportedly considering a sale to a German automaker consortium and even Uber, according to Bloomberg.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โนเกียไม่สามารถกระโดดในธุรกิจ Android โทรศัพท์มือถือ Alcatel (ซึ่งทำให้ OneTouch และอุปกรณ์อื่น ๆ) เดิมกิจการระหว่างเส้น Alcatel โกยะและของจีน - และก็ตอนนี้ 100 เปอร์เซ็นต์ของเส้น ยัง Nokia ได้ปวดเพื่อชี้ให้เห็นว่า ในขณะที่ธุรกิจผสานจะตั้งสำนักงานใหญ่ในประเทศฟินแลนด์ ฝรั่งเศสจะยังคง "เป็นระดับศูนย์ของบริษัทรวม กัน" มันเพิ่มว่า มันจะติดกับ Alcatel-โกยะของงานผูกพันในฝรั่งเศส - มีข้อสงสัย เพราะประเทศ Gallic เป็นผู้ถือหุ้นได้รับน้อยเกี่ยวกับการซื้อสินทรัพย์ของบริษัทฝรั่งเศสเช่น Dailymotion การจัดการกำหนดการปิดปีพ.ศ. 2559โนเกียกล่าวว่า มันอาจยังขายออกที่นี่ของแมปส่วนให้ความสำคัญกับธุรกิจเครือข่าย แต่เฉพาะทำมันถ้าราคาถูก ก็มีรายงานการพิจารณาขายกิจการร่วมค้า automaker เยอรมันและแม้กระทั่งรสนิยม ตามอาร์ซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โนเกียจะไม่ได้รับการกระโดดเข้าสู่ธุรกิจ Android Alcatel โทรศัพท์มือถือ (ซึ่งทำให้ OneTouch และอุปกรณ์อื่น ๆ ) เดิมเป็น บริษัท ร่วมทุนระหว่าง Alcatel-Lucent และจีน TCL - และก็ตอนนี้ 100 เปอร์เซ็นต์ที่เป็นเจ้าของโดยทีซีแอล นอกจากนี้โนเกียเอาปวดจะชี้ให้เห็นว่าในขณะที่ธุรกิจจะได้รับการผสานสำนักงานใหญ่อยู่ในฟินแลนด์, ฝรั่งเศสจะยังคงอยู่ "ศูนย์ที่สดใสของ บริษัท ที่ควบรวม." มันเพิ่มว่ามันจะติดกับ Alcatel-Lucent ของภาระผูกพันการจ้างงานในประเทศฝรั่งเศส - ไม่มีข้อสงสัยเพราะประเทศฝรั่งเศสเป็นผู้ถือหุ้นและได้รับเกี่ยวกับการเข้าซื้อกิจการงอนของ บริษัท ฝรั่งเศสเช่น Dailymotion จัดการที่มีกำหนดจะปิดในปี 2016. โนเกียกล่าวว่ามันก็อาจขายออกที่นี่ส่วนการทำแผนที่ในการมุ่งเน้นในธุรกิจเครือข่าย แต่จะทำมันถ้าราคาที่เหมาะสม มันได้รับการพิจารณารายงานการขายให้กับสมาคม automaker เยอรมันและแม้ Uber ตามที่บลูมเบิร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โนเกียจะไม่กระโดดเข้าสู่ธุรกิจ Android Alcatel โทรศัพท์มือถือ ( ซึ่งทำให้ มานาน และอุปกรณ์อื่น ๆ ) แต่เดิมเป็น บริษัท ร่วมทุนระหว่าง Alcatel Lucent และประเทศจีน Tcl -- และตอนนี้มัน 100 เปอร์เซ็นต์เป็นของ TCL . นอกจากนี้ โนเกียต้องเจ็บปวดที่จะชี้ให้เห็นว่าในขณะที่ผสานธุรกิจจะอยู่ในฟินแลนด์ ฝรั่งเศสจะยังคงเป็น " ศูนย์ที่มีชีวิตชีวาของบริษัทรวม" มันกล่าวว่ามันจะติดกับ Alcatel Lucent จ้างงานผูกพันในฝรั่งเศส -- ไม่มีข้อสงสัยเพราะประเทศฝรั่งเศสเป็นผู้ถือหุ้นและมีงอนเรื่องกิจการของบริษัทฝรั่งเศสเช่น Dailymotion . ตกลงมีกำหนดการที่จะปิดใน 2016 .

Nokia กล่าวว่ามันอาจจะขายออกที่นี่แผนที่กองที่จะมุ่งเน้นไปที่ธุรกิจเครือข่าย แต่จะทำมันถ้าราคาถูกมันถูกรายงานว่าพิจารณาขายให้กลุ่ม automaker เยอรมันและปรากฏการณ์ , ตามที่บลูมเบิร์ก