Easter Monday, April 6, the streets

Easter Monday, April 6, the streets of Athens wore a look of extraordinary animation. All the public buildings were draped in bunting; multicolored streamers floated in the wind; green wreaths decked in the house-fronts. The two letters 'O.A.', the Greek initials of the Olympic games, and the two dates, B.C. 776, A.D. 1896, indicated their ancient past and their present renaissance. At two o'clock in the afternoon the crowd began to throng the Stadion and to take possession of the seats. It was a joyous and motley concourse. The skirts and braided jackets of the palikars contrasted with the somber and ugly European habiliments. The women used large paper fans to shield them from the sun, parasols, which would have obstructed the view, being prohibited." - Baron Pierre de Coubertin

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีสเตอร์วันจันทร์ 6 เมษายน ถนนของเอเธนส์สวมลักษณะของภาพเคลื่อนไหวพิเศษ ในอาคารสาธารณะถูก draped ในแถบธง ธารหลากสีลอยลม พวงหรีดสีเขียวที่ปูในบ้านแนวหน้า สองตัว 'O.A.' ชื่อย่อของโอลิมปิกเกมส์ และวันสอง คศ. 776 กรีกประจำพ.ศ. 1896 ระบุผ่านมาโบราณและยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาปัจจุบัน สองโมงในตอนบ่ายที่ ฝูงชนเริ่มห้อมสนามกีฬา และใช้ครอบครองที่นั่ง มันเป็นความสุข และผสมผเสอาคารเทียบเครื่องบิน กระโปรงและเสื้อถักของ palikars ที่ต่างกับอึมครึม และน่าเกลียดในยุโรป habiliments ผู้หญิงใช้พัดกระดาษขนาดใหญ่เพื่อป้องกันพวกเขาจากแสงแดด ร่มกันแดด ซึ่งจะมีบดบังมุมมอง ห้าม - Baron Pierre de Coubertin

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีสเตอร์จันทร์ 6 เมษายนถนนของกรุงเอเธนส์สวมลักษณะของภาพเคลื่อนไหวพิเศษ ทุกอาคารสาธารณะถูก draped ในตอม่อ; ริ้วหลากสีลอยอยู่ในสายลม; มาลัยประดับสีเขียวในบ้านเสื้อผ้า ตัวอักษรสองตัว 'โอ' ชื่อย่อของกรีกโอลิมปิกเกมส์และวันที่สองวันคริสตศักราช 776 AD ปี 1896 ที่ผ่านมาชี้ให้เห็นโบราณและยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาปัจจุบัน ตอนบ่ายสองโมงฝูงชนเริ่มฝูงชนและสเตเดียที่จะเข้าครอบครองของที่นั่ง มันเป็นความสุขฝูงชนและจุดด่างดำ กระโปรงถักและแจ็คเก็ตของ palikars เทียบกับอึมครึมและน่าเกลียด habiliments ยุโรป ผู้หญิงใช้แฟนกระดาษขนาดใหญ่เพื่อป้องกันพวกเขาจากดวงอาทิตย์ร่มกันแดดซึ่งจะมีการบดบังมุมมองที่ถูกต้องห้าม. "- บารอนปิแอร์เดอ Coubertin

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีสเตอร์วันจันทร์ที่ 6 เมษายน ถนนของเอเธนส์สวมดูภาพเคลื่อนไหวที่ไม่ธรรมดา ทั้งหมดอาคารสาธารณะถูก draped ในธงทิวหลากสี ลอยตามลม ; 22 ; สีเขียวพวงมาลาประดับในบ้านด้านหน้า สองตัวอักษร " ข้าว o.a . " ชื่อกรีกของกีฬาโอลิมปิก และสองวันที่ 776 B.C . ค.ศ. 1896 ) อดีตโบราณของพวกเขาและยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาในปัจจุบันของพวกเขา เวลาบ่ายสองฝูงชนเริ่มฝูงชนที่สนามกีฬา และใช้ความครอบครองของที่นั่ง มันเป็นปีติและหลากหลายฝูงชน กระโปรงและถักเสื้อของ palikars เทียบกับผู้ habiliments ยุโรปและน่าเกลียด ผู้หญิงที่ใช้พัดลมกระดาษขนาดใหญ่เพื่อป้องกันพวกเขาจากแสงแดด , ร่มกันแดด , ซึ่งจะได้บดบังมุมมอง เป็นสิ่งต้องห้าม " บารอนสไปรูไลนา