Metropolitan police on Tuesday turn

Metropolitan police on Tuesday turned up knives, bullets and bomb-making materials when raided two Bangkok universities embroiled in a long-running and violent feud ahead of a Feb 1 anniversary celebration. Pol Maj Gen Songpol Wathanachai, commander of Metropolitan Police Division 6, said 370 officers from Pathumwan police station, explosive-ordnance disposal units, and soldiers from the 1st Cavalry Battalion, staged simultaneous raids on Rajamangala University of Technology Tawan-ok and Pathumwan Institute of Technology.

The operation, authorised by a warrant issued by the Bangkok South Criminal Court, comes ahead of Blue Day, which marks the Feb 1
founding of Rajamangala Tawan-ok and a traditional lightning rod for violent clashes between the two schools.

At the Uthenthawai campus of the Rajamangala University of Technology Tawak-ok, authorities seized 43 knives, 52 rounds of ammunition for .38, 9mm and 11mm pistols, six bulletproof vests, half a sack ofurea, a can of turpentine and a quantity of small nails.

At Pathumwan Institute, the authorities found 12 knives.

Pol Maj Gen Songpol said the searches were a precaution against possible violence on Blue Day. The schools have violently feuded for years, with six Rajamangala students arrested in September for allegedly killing two Pathumwan Institute pupils.

Those shootings were described as revenge for the killing of a female Uthenthawai student in front of MBK shopping mall in Pathumwan in August last year.

In 2009, the two schools were involved in two separate shooting incidents around Blue Day as well.

Suebpong Muangchu, deputy rector of the Rajamangala University of Technology Tawan-ok, said he regretted that the weapons and bomb-making materials were found, as school officials had prohibited such items from being brought on campus.

He said Blue Day would include a religious ceremony during the daytime. A homecoming party scheduled for the evening would depend on whether the National Council for Peace and Order grants permission, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจนครบาลอังคารเปิดมีด กระสุน และอุปกรณ์ประกอบระเบิดเมื่อเอกชนมหาวิทยาลัยกรุงเทพสองที่พัวพันในอันที่ รันเป็นเวลานาน และรุนแรงก่อนฉลองครบ 1 feb ชุด Wathanachai pol Maj Gen Songpol ผู้บัญชาการตำรวจนครบาลกอง 6 กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ 370 จากปทุมวันสถานีตำรวจ หน่วยสรรพาวุธระเบิด และทหารจากกองพันทหารม้า 1 แบ่งระยะปะทะพร้อมสถาบันเทคโนโลยีปทุมวันและมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลตะวันตกลง การดำเนินการ มาตรฐาน โดยออกจากกรุงเทพใต้ศาลอาญา หมายมาก่อนวันบลู ที่ทำเครื่องหมาย 1 ก.พ. ก่อตั้งราชมงคลตะวันตกลงและล่อแบบดั้งเดิมสำหรับการปะทะกันรุนแรงระหว่างโรงเรียนสอง ที่วิทยาเขต Uthenthawai ของมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคล Tawak-ตกลง ยึดมีด 43, 52 รอบของกระสุนสำหรับ.38, 9 มม.และ 11 มม.สินค้าที่ต้อง bulletproof vests 6, ofurea กระสอบครึ่งตัว สามารถของน้ำมันสน และปริมาณของเล็บขนาดเล็ก เจ้าหน้าที่พบมีด 12 สถาบันปทุมวัน Pol Maj Gen Songpol กล่าวว่า การค้นหามีการป้องกันไว้ก่อนกับความรุนแรงที่สุดในวันที่ฟ้า โรงเรียนโหงมี feuded ปี มีนักศึกษาราชมงคล 6 ถูกจับกุมในเดือนกันยายนหลังฆ่านักเรียนสอง สถาบันปทุมวัน ยิงเหล่านั้นถูกอธิบายเป็นการแก้แค้นสำหรับการฆ่า Uthenthawai นักเรียนหญิงหน้าห้างมาบุญครองในปทุมวันในเดือนสิงหาคมปีนี้ In 2009, the two schools were involved in two separate shooting incidents around Blue Day as well. Suebpong Muangchu, deputy rector of the Rajamangala University of Technology Tawan-ok, said he regretted that the weapons and bomb-making materials were found, as school officials had prohibited such items from being brought on campus. He said Blue Day would include a religious ceremony during the daytime. A homecoming party scheduled for the evening would depend on whether the National Council for Peace and Order grants permission, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจนครบาลในวันอังคารที่เปิดขึ้นดกระสุนระเบิดและวัสดุที่ทำเมื่อบุกเข้าไปในสองมหาวิทยาลัยกรุงเทพพัวพันในความบาดหมางระยะการทำงานและการใช้ความรุนแรงไปข้างหน้าของ 1 กุมภาพันธ์ฉลองครบรอบ Pol พลตรีทรงพล Wathanachai ผู้บัญชาการของกองบังคับการตำรวจนครบาล 6 กล่าวว่า 370 เจ้าหน้าที่จากสถานีตำรวจปทุมวันระเบิด-อาวุธยุทโธปกรณ์หน่วยกำจัดและทหารจากทหารม้าที่ 1 กองพันฉากบุกพร้อมกันในมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลตะวันออกตกลงและปทุมวันสถาบัน เทคโนโลยี. การดำเนินการที่ได้รับอนุญาตจากใบสำคัญแสดงสิทธิที่ออกโดยกรุงเทพใต้ศาลอาญาที่มาข้างหน้าของวันสีฟ้าซึ่งนับเป็น 1 กุมภาพันธ์ที่ตั้งของราชมงคลตะวันออกตกลงและสายล่อฟ้าแบบดั้งเดิมสำหรับการปะทะกันรุนแรงระหว่างสองโรงเรียน. ที่ Uthenthawai วิทยาเขตของมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคล Tawak-ok เจ้าหน้าที่ยึดมีด 43, 52 รอบของกระสุน 0.38, 9 มิลลิเมตรและปืน 11mm หกเสื้อเกราะกันกระสุนครึ่ง ofurea กระสอบสามารถของน้ำมันสนและปริมาณของเล็บขนาดเล็ก. ที่ สถาบันปทุมวันเจ้าหน้าที่พบมีด 12. พลพลตรีทรงพลกล่าวว่าการค้นหาที่มีการใช้ความรุนแรงเพื่อป้องกันความเป็นไปได้ในวันฟ้า โรงเรียนได้ feuded รุนแรงมานานหลายปีกับหกนักศึกษาราชมงคลจับกุมในเดือนกันยายนที่ถูกกล่าวหาว่าฆ่าสองปทุมวันนักเรียนสถาบัน. ยิงเหล่านั้นถูกอธิบายว่าแก้แค้นให้กับการฆ่านักศึกษา Uthenthawai หญิงในด้านหน้าของห้างสรรพสินค้าเอ็มบีเคในปทุมวันในเดือนสิงหาคมปีที่ผ่านมาในปี 2009 ทั้งสองโรงเรียนมีส่วนร่วมในเหตุการณ์สองเหตุการณ์การยิงที่แยกต่างหากรอบวันสีฟ้าเช่นกัน. Suebpong Muangchu, รองอธิการบดีมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลตะวันออก ok กล่าวว่าเขารู้สึกเสียใจที่อาวุธและวัสดุระเบิดทำให้เขาถูกพบเป็นโรงเรียน เจ้าหน้าที่ได้ห้ามจากรายการดังกล่าวถูกนำมาในมหาวิทยาลัย. เขากล่าวว่าวันสีฟ้าจะรวมถึงการประกอบพิธีทางศาสนาในช่วงกลางวัน งานเลี้ยงคืนสู่เหย้าที่กำหนดไว้สำหรับช่วงเย็นจะขึ้นอยู่กับว่าคณะรักษาความสงบแห่งชาติอนุญาตให้เขากล่าวว่า