Korea operates its Energy Efficienc

Korea operates its Energy Efficiency Label and Standard Program, High-efficiency Appliance
Certification Program and e-Standby Program in an effort to improve energy efficiency in
appliances and equipments.
Initiated in 1992, the Energy Efficiency Label and Standard Program targets products with
high energy consumption with mandatory indication of the energy efficiency grade, from the 1st
to 5th grade, and prohibits the production and sale of those products that fall below the 5th grade
(applying MEPS). The products included in the Energy Efficiency Label and Standard Program
fall under 32 categories including household appliances, lighting equipment, and automobiles.
The High-efficiency Appliance Certification Program guarantees the high efficiency of
products by certifying products that perform above certain standards. Implemented in 1996,
certified products may bear the high-efficiency equipment labels and certificates are also
issued. 34 categories of products are included in this program including pumps, boilers and
LED lighting equipments.
Since 1999, the e-Standby Program attempts to promote energy efficiency in products by
reducing standby power. An Energy Boy label is attached to those consumer electronic appliances
and office equipment which have a high potential for reducing standby power, and which satisfy
the standby power reduction standards set by the government. Standby warning labels are applied
to those products that fall below the standby power reduction standards. 22 categories of products
are included in this program including household appliances and office equipment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกาหลีทำงานฉลากประสิทธิภาพพลังงานความมาตรฐานโปรแกรม เครื่องใช้ไฟฟ้าประสิทธิภาพสูงรับรองโปรแกรมและโปรแกรม e-สแตนด์บายในความพยายามที่จะปรับปรุงประสิทธิภาพพลังงานอุปกรณ์และเครื่องใช้ไฟฟ้าเริ่มต้นในปี 1992 ฉลากประสิทธิภาพพลังงานและโปรแกรมมาตรฐานผลิตภัณฑ์เป้าหมายการใช้พลังงานสูง ด้วยบ่งชี้บังคับพลังงานประสิทธิภาพเกรด จากที่ 1ถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 และห้ามผลิตและขายผลิตภัณฑ์ที่ลดลงต่ำกว่าระดับ 5(ใช้ MEPS) ผลิตภัณฑ์ที่มีฉลากประสิทธิภาพพลังงานและโปรแกรมมาตรฐานตกต่ำกว่า 32 ประเภทรวมทั้งในครัวเรือน และเครื่องใช้ไฟฟ้า อุปกรณ์แสงสว่าง รถยนต์โปรแกรมรับรองอุปกรณ์ประสิทธิภาพสูงรับประกันประสิทธิภาพสูงผลิตภัณฑ์สินค้าออกใบรับรองที่ทำข้างบนโดย ดำเนินการในปี 1996ผลิตภัณฑ์ได้รับการรับรองอาจติดป้ายชื่ออุปกรณ์ประสิทธิภาพสูง และมีใบรับรองออก 34 ประเภทของผลิตภัณฑ์รวมอยู่ในโปรแกรมนี้รวมปั๊ม หม้อไอน้ำ และแสงสว่างอุปกรณ์ตั้งแต่ปี 1999 อีสแตนด์บายโปรแกรมพยายามส่งเสริมประสิทธิภาพการใช้พลังงานในผลิตภัณฑ์โดยลดพลังงาน แนบฉลากพลังงานเด็กการไฟฟ้าที่ผู้บริโภคและอุปกรณ์สำนักงานที่มีศักยภาพสูงในการลดพลังงาน และการตอบสนองมาตรฐานการลดพลังงานที่กำหนด โดยรัฐบาล โหมดสแตนด์บายที่ใช้ป้ายคำเตือนto those products that fall below the standby power reduction standards. 22 categories of productsare included in this program including household appliances and office equipment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาหลีดำเนินฉลากประสิทธิภาพของพลังงานและโปรแกรมมาตรฐานที่มีประสิทธิภาพสูงเครื่องใช้
โปรแกรมการรับรองและโปรแกรม E-สแตนด์บายในความพยายามที่จะปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงานใน
เครื่องใช้ไฟฟ้าและอุปกรณ์.
เริ่มในปี 1992 ฉลากประสิทธิภาพพลังงานและมาตรฐานโปรแกรมเป้าหมายผลิตภัณฑ์ที่มี
การใช้พลังงานสูง มีข้อบ่งชี้บังคับของชั้นประถมศึกษาประสิทธิภาพการใช้พลังงานจาก 1
ถึงชั้น 5 และห้ามการผลิตและการขายของผลิตภัณฑ์ที่ลดลงต่ำกว่าชั้นประถมศึกษาปีที่ 5
(ใช้ MEPS) ผลิตภัณฑ์ที่รวมอยู่ในฉลากประสิทธิภาพพลังงานและโปรแกรมมาตรฐาน
อยู่ภายใต้ 32 ประเภทรวมทั้งเครื่องใช้ในครัวเรือน, อุปกรณ์แสงสว่าง, และรถยนต์.
ที่มีประสิทธิภาพสูงโปรแกรมการรับรองรับประกันเครื่องใช้ที่มีประสิทธิภาพสูงของ
ผลิตภัณฑ์โดยได้รับการรับรองผลิตภัณฑ์ที่มีประสิทธิภาพเหนือมาตรฐานบางอย่าง การดำเนินการในปี 1996
ได้รับการรับรองผลิตภัณฑ์อาจแบกที่มีประสิทธิภาพสูงป้ายอุปกรณ์และใบรับรองนอกจากนี้ยังมี
การออก 34 ประเภทของผลิตภัณฑ์จะรวมอยู่ในโปรแกรมนี้รวมถึงปั๊มหม้อไอน้ำและ
อุปกรณ์ไฟ LED.
ตั้งแต่ปี 1999 โครงการ E-สแตนด์บายพยายามที่จะส่งเสริมประสิทธิภาพการใช้พลังงานในการผลิตโดย
การลดพลังงานสแตนด์บาย ป้ายชื่อบอยพลังงานที่แนบมากับเครื่องใช้ไฟฟ้าของผู้บริโภคเหล่านั้น
และอุปกรณ์สำนักงานที่มีศักยภาพสูงในการลดพลังงานสแตนด์บายและที่ตอบสนองความ
มาตรฐานการลดพลังงานสแตนด์บายกำหนดโดยรัฐบาล ป้ายเตือนสแตนด์บายจะนำไปใช้
กับผลิตภัณฑ์ที่ลดลงต่ำกว่ามาตรฐานการลดพลังงานสแตนด์บาย 22 ประเภทของผลิตภัณฑ์
จะรวมอยู่ในโปรแกรมนี้รวมทั้งเครื่องใช้ในครัวเรือนและเครื่องใช้สำนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกาหลีบริษัทพลังงานประสิทธิภาพโปรแกรมมาตรฐานและฉลากประสิทธิภาพสูงอุปกรณ์
รับรองโปรแกรมและโปรแกรม e-standby ในความพยายามเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงานในเครื่องใช้ไฟฟ้าและอุปกรณ์
.
เริ่มต้นในปี 1992 , ประสิทธิภาพการใช้พลังงานและมาตรฐานเป้าหมายโปรแกรมฉลากผลิตภัณฑ์ที่มีการบริโภคพลังงานสูงที่มีข้อบ่งชี้
ข้อบังคับของประสิทธิภาพการใช้พลังงานระดับ 1
, จากถึงเกรด 5 และห้ามการผลิตและการขายผลิตภัณฑ์เหล่านั้นที่ตกอยู่ใต้
เกรด 5 ( ใช้ MEPs ) ผลิตภัณฑ์รวมอยู่ในประสิทธิภาพการใช้พลังงาน ฉลาก และฤดูใบไม้ร่วงโปรแกรม
มาตรฐานภายใต้ 32 ประเภท ได้แก่ อุปกรณ์เครื่องใช้ในครัวเรือน อุปกรณ์แสงสว่าง และรถยนต์ เครื่องใช้ไฟฟ้าประสิทธิภาพสูงโปรแกรมรับรอง

รับประกันประสิทธิภาพสูงของผลิตภัณฑ์ โดยผลิตภัณฑ์ที่แสดงข้างต้นรับรองมาตรฐานที่แน่นอน ดำเนินการใน 1996
ผลิตภัณฑ์ได้รับการรับรองอาจแบกอุปกรณ์ประสิทธิภาพสูงและยังมี
ป้ายใบรับรองที่ออก 34 ประเภทของผลิตภัณฑ์จะรวมอยู่ในโปรแกรมนี้รวมทั้งปั๊ม , หม้อน้ำและ

LED โคมไฟ ตั้งแต่ปี 1999 , โปรแกรม e-standby ความพยายามเพื่อส่งเสริมประสิทธิภาพการใช้พลังงานในผลิตภัณฑ์โดย
การลดพลังงานสำรอง . พลังงานเด็กฉลากติดที่ผู้บริโภคเครื่องใช้ไฟฟ้า
และอุปกรณ์สำนักงาน ซึ่งมีศักยภาพสูงในการลดพลังงานสำรอง ซึ่งตอบสนอง
Standby Power ลดมาตรฐานที่กำหนดโดยรัฐบาล ป้ายเตือนพร้อมใช้
พวกผลิตภัณฑ์ที่ตกอยู่ใต้ Standby Power ลดมาตรฐาน ประเภทของผลิตภัณฑ์
22จะรวมอยู่ในโปรแกรมนี้รวมถึงเครื่องใช้ไฟฟ้าในครัวเรือนและอุปกรณ์สำนักงาน