Both total history and microhistory

Both total history and microhistory emerged out of history's complex relationship with the social sciences, yet paradoxically, both also embodied a desire to move away from social science and to recapture something of history's initial vocation as an expressive art form. Total history admittedly enjoyed its great vogue at the moment of the profession's most intense engagement with quantification in the 1960s and 1970s. Yet the breathtaking ambition of leaping from the scattered traces found in archives and libraries to the “totality” of past human existence demanded impressive efforts of the imagination as well as of the calculator. Works like Fernand Braudel's The Mediterranean derived their power not only from the statistics their authors marshaled, but from poetic evocations of the living landscape – “the half-wild mountains, where man has taken root like a hardy plant,” the desert's “devouring landscape, like the ‘unharvested sea’ of Homer… Immensity and emptiness: poverty and destitution

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดจากความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนของประวัติศาสตร์กับสังคมศาสตร์ประวัติศาสตร์รวมทั้ง microhistory ยัง paradoxically ทั้งยังรวบรวมไว้ต้องย้ายจากสังคม และรังสรรค์เป็นอาชีพเริ่มต้นของประวัติศาสตร์เป็นแบบศิลปะที่แสดงออก รวมประวัติชอบสมัยเป็นดีหมั้นรุนแรงที่สุดของอาชีพกับการนับในปี 1960 และทศวรรษ 1970 ขณะเป็นที่ยอมรับ ยังความทะเยอทะยานอันน่าทึ่งของกระโจนสืบกระจายพบในหอจดหมายเหตุ และไลบรารีเพื่อ "ผล" ของการดำรงอยู่มนุษย์ผ่านมาแค่ความประทับใจของจินตนาการเช่น ณเครื่องคิดเลข อินเทอร์เฟซของผู้เขียนเช่น Fernand Braudel เมดิเตอร์เรเนียนที่มาอำนาจไม่เพียงแต่จากสถิติการทำงาน แต่จาก evocations บทกวีของภูมิทัศน์ชีวิต – "ครึ่งป่าภูเขา ที่คนได้นำรากเหมือนพืช hardy ทะเลทรายของ"devouring ภูมิทัศน์ เช่น 'unharvested ทะเล' ของโฮเมอร์... Immensity และความว่างเปล่า: ความยากจนและ destitution

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งประวัติศาสตร์รวมและ microhistory โผล่ออกมาจากความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนกับประวัติศาสตร์ของว​​ิทยาศาสตร์สังคมยังขัดแย้งทั้งยังเป็นตัวเป็นตนความปรารถนาที่จะย้ายออกไปจากสังคมและวิทยาศาสตร์ที่จะเอาคืนสิ่งที่เริ่มต้นอาชีพประวัติศาสตร์เป็นรูปแบบศิลปะที่แสดงออก ประวัติความเป็นมารวมเป็นที่ยอมรับมีความสุขสมัยที่ดีในขณะที่การสู้รบที่รุนแรงที่สุดของอาชีพที่มีปริมาณในปี 1960 และ 1970 แต่ความทะเยอทะยานอันน่าทึ่งของการกระโดดจากร่องรอยที่พบกระจายอยู่ในหอจดหมายเหตุและห้องสมุดที่ "จำนวนทั้งสิ้น" ของการดำรงอยู่ของมนุษย์ที่ผ่านมาเรียกร้องความพยายามที่น่าประทับใจของจินตนาการเช่นเดียวกับของเครื่องคิดเลข ทำงานเหมือน Fernand Braudel ของทะเลเมดิเตอร์เรเนียนที่ได้รับอำนาจของพวกเขาไม่เพียง แต่จากสถิติผู้เขียนประดามี แต่จาก evocations บทกวีของภูมิทัศน์ที่อยู่อาศัย - "ภูเขาครึ่งป่าที่มนุษย์ได้นำรากเช่นพืชบึกบึน" ทะเลทรายของ "กินภูมิทัศน์ เช่นเดียวกับ 'ทะเล unharvested ของโฮเมอร์ ... ใหญ่โตมโหฬารและความว่างเปล่า: ความยากจนและความอดอยาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งประวัติศาสตร์ทั้งหมด และ microhistory โผล่ออกมาจากประวัติศาสตร์ของความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนกับสังคมศาสตร์ ยังขัดแย้ง ทั้งยังใช้ความปรารถนาที่จะย้ายออกจาก สังคมศาสตร์ และต้องยึดเรื่องของประวัติศาสตร์เริ่มต้นอาชีพในฐานะที่เป็นรูปแบบศิลปะที่แสดงออกประวัติรวมกันกับสมัยที่ดีในช่วงเวลาของการเป็นวิชาชีพที่รุนแรงที่สุดหมั้นกับปริมาณในทศวรรษที่ 1960 และ 1970 แต่ความทะเยอทะยานอันน่าทึ่งของกระโจนจากร่องรอยที่พบกระจัดกระจายอยู่ใน ห้องสมุดและหอจดหมายเหตุกับ " ผล " ของการดำรงอยู่ของมนุษย์ที่ผ่านมาเรียกร้องความพยายามที่น่าประทับใจของจินตนาการ ตลอดจนของเครื่องคิดเลขทำงานเหมือนเฟอร์นานด์ โบรเดลของทะเลเมดิเตอร์เรเนียนได้รับอำนาจของพวกเขาไม่เพียง แต่จากสถิติที่ผู้เขียน marshaled , แต่จากบทกวีของชีวิต และ evocations ภูมิ " ครึ่งภูเขาป่า ที่ผู้ชายได้เอารากเหมือนพืช Hardy , " ทราย " กินแนวนอน เหมือน unharvested ' ทะเล ' ของโฮเมอร์ มโหฬาร และความว่างเปล่า . . . . . . . : ความยากจนและความยากจน