Why would clams be happy? It has be

Why would clams be happy? It has been suggested that open clams give the appearance of smiling. The derivation is more likely to come from the fuller version of the phrase, now rarely heard - 'as happy as a clam at high water'. Hide tide is when clams are free from the attentions of predators; surely the happiest of times in the bivalve mollusc world. The phrase originated in the north-eastern states of the USA in the early 19th century. The earliest citation that I can find is from a frontier memoir The Harpe's Head - A Legend of Kentucky, 1833:


"It never occurred to him to be discontented... He was as happy as a clam."

As happy as a clamThe first record that I can find of the 'high water' version is from the Pennsylvania newspaper The Adams Sentinel, August 1844:


"Crispin was soon hammering and whistling away as happy as a clam at high water."

The expression was well-enough known in the USA by the late 1840s for it to have been included in John Russell Bartlett's Dictionary Of Americanisms - A Glossary of Words And Phrases Usually Regarded As Peculiar To The United States, 1848:


"As happy as a clam at high water," is a very common expression in those parts of the coast of New England where clams are found.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำไมหอยจะมีความสุข มันได้ถูกแนะนำที่เปิดหอยให้ลักษณะที่ปรากฏของรอยยิ้ม มาที่มีแนวโน้มมาจากวลี ตอนนี้ ไม่ค่อยได้ยิน - 'แฮปปี้ได้ที่น้ำสูง' รุ่นฟูลเลอร์ น้ำซ่อนอยู่เมื่อหอยมีอิสระจากความสนใจป่านฉะนี้ของล่า แน่นอนว่าความสุขที่สุดของเวลาในโลกความ bivalve วลีที่มีถิ่นกำเนิดในอเมริกาตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐอเมริกาในต้นศตวรรษที่ 19 อ้างอิงที่เก่าที่สุดที่สามารถหามาจากบันทึกจากคนขายชายแดน Harpe หัว - A ตำนานเคนตั๊กกี้ 1833:"มันไม่เคยเกิดขึ้นกับเขาจะไม่พอใจ... เขามีความสุขที่ได้"มีสุขเป็นระเบียนแรก clamThe ที่สามารถหารุ่น 'น้ำ' จากหนังสือเพนซิลวาเนียที่ Adams เซนทิเนล 1844 สิงหาคม:"คริสพินเร็ว ๆ นี้ตอก และเสียงหวีดอยู่สุขเป็นหอยที่น้ำสูง"นิพจน์คือ รู้จักพอดีในสหรัฐอเมริกา โดยถึงทศวรรษ 1840 ที่ปลายมันจะถูกรวมในพจนานุกรม Americanisms ของจอห์นรัสเซลตเลต - A อภิธานศัพท์ของคำและวลีที่มักจะถือเป็นแปลกไปสหรัฐอเมริกา 1848:"เป็นความสุขหอยที่น้ำสูง เป็นนิพจน์ที่พบมากในส่วนของชายฝั่งของใหม่อังกฤษที่ค้นพบหอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำไมหอยจะมีความสุข? มันได้รับการแนะนำว่าหอยเปิดให้ลักษณะของรอยยิ้ม ความเป็นมามีแนวโน้มที่จะมาจากรุ่นฟูลเลอร์ของวลีที่ตอนนี้ไม่ค่อยได้ยิน - 'ความสุขที่สุดเท่าที่หอยน้ำสูง' ซ่อนน้ำคือเมื่อหอยมีอิสระจากความสนใจของผู้ล่า; ก็มีความสุขที่สุดครั้งในโลกหอยหอย วลีที่เกิดขึ้นในรัฐทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศสหรัฐอเมริกาในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 การอ้างอิงที่เก่าแก่ที่สุดที่ฉันสามารถหาจากไดอารี่ชายแดนศีรษะของผู้ Harpe - ตำนานเคนตั๊กกี้ 1833: "มันไม่เคยเกิดขึ้นกับเขาที่จะพอใจ ... เขาเป็นคนที่มีความสุขเป็นหอย." ในฐานะที่เป็นความสุขเป็น clamThe แรก บันทึกไว้ว่าฉันสามารถหาของ 'น้ำสูงรุ่นจากหนังสือพิมพ์เพนซิลอดัมส์ยามสิงหาคม 1844: ". คริสปิได้เร็ว ๆ นี้ตอกและผิวปากออกไปเป็นความสุขเช่นหอยในน้ำสูงเป็น" การแสดงออกเป็นที่รู้จักกันในที่ดีพอ ประเทศสหรัฐอเมริกาโดยช่วงปลายยุค 1840 เพื่อให้ได้รับการรวมอยู่ในจอห์นรัสเซล Bartlett พจนานุกรมแบบอเมริกัน - คำศัพท์ของคำและวลีมักจะถือได้ว่าเป็นเฉพาะที่สหรัฐอเมริกา 1848: "ความสุขเช่นเดียวหอยในน้ำสูง" เป็น การแสดงออกที่พบบ่อยมากในส่วนของชายฝั่งของนิวอิงแลนด์ที่หอยที่พบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำไมหอยมีความสุข ? มันได้รับการแนะนำว่าเปิดหอยให้ลักษณะที่ปรากฏของรอยยิ้ม มาน่าจะมาจากสัมผัสรุ่นของวลีตอนนี้ไม่ค่อยได้ยิน - มีความสุข เป็นหอยที่น้ำสูง ' ปิดน้ำเมื่อหอยฟรีจากความสนใจของนักล่า ; ย่อมมีความสุขที่สุดของเวลาที่มีสัตว์จำพวกหอยและปลาหมึก ในโลก วลีที่เริ่มต้นในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐอเมริกาของอเมริกาในศตวรรษที่ 19 ก่อน ที่เก่าที่ฉันสามารถหาข้อมูลอ้างอิง จากชายแดน memoir ของพิณหัว - 1833 : ตำนานของรัฐเคนตั๊กกี้" มันไม่เคยเกิดขึ้นกับเขาจะไม่พอใจ . . . . . . . เขามีความสุขเท่าที่หอยกาบ " .ความสุขเป็น clamthe แรกบันทึกว่าฉันสามารถหาของ ' น้ำ ' สูงรุ่นจาก Pennsylvania หนังสือพิมพ์วันที่ 1844 : อดัมส์ เซนตินัล" คริสทันทีตอกและผิวปากไปมีความสุขเหมือนหอยที่น้ำสูง .การแสดงออกพอรู้จักกันดีในสหรัฐอเมริกาโดย 1840 สายให้มันได้รวมอยู่ในพจนานุกรมของจอห์น รัสเซล บาร์ทเล็ท americanisms - อภิธานศัพท์ของคำและวลีที่มักจะถือว่าเป็นเฉพาะสหรัฐอเมริกา 1848 :" ความสุข เป็นหอยที่น้ำสูง " คือการแสดงออกที่พบมากในส่วนของชายฝั่งของอังกฤษที่หอยที่พบ