Cops arrest three foreigners on the

Cops arrest three foreigners on the run
POST REPOTERS
Police have arrested two Russian men wanted in their home country on charges of smuggling chemicals and fraud, and a convicted Australian paedophile who allegedly entered Thailand illegally .
The arrests were announced by the Immigration Bureau yesterday
Eduard Malkov,a 44-year-old Russian, was wanted by Russian authorities and Interpol for smuggling steroid-based chemicals into Russia and jumping bail, bureau chief Nathathorn Prousoontorn said.
He was sentenced to three years in jail in Russia for transporting the chemicals, but he appealed against the decision and then fled the country after he was granted bail.
Russian authorities put out an an international arrest warrant for Malkov through Interpol’s “red notice” system, Pol Lt Gen Nathathorn said.
The bureau found Mr Malkov living in Bang Lamung district of Chon Buri, working in a bakery shoop.
Another Russian man, Yukin Evgeny,39,was also wanted under an international arrest warrant issued by Russian authorities and Interpol.
Mr Evgeny allegedly forged documents from a Russian company so he could transfer money into his bank accounts, costing the company 2.5 million baht, police Said.
Police arrested him in front of a Big C Supercentre in Pattava, Pol Lt Gen Nathathorn said.
Trevor Yardley,a 71-yeasr-old Australian, who was jailed for seven in Australia for sexually abusing two children, was caught in a house belonging to his Thai wife in Udon Thani.
Australian authorities asked their Thai counterparts to monitor Yardley after he started transferring money to a Thai bank account.
When he was arrested in Udon Thani, Yardley did not have an entry stamp for Thailand in his passport, Pol Lt Gen Nathathorn said.
The bureau chief said Interpol, The Royal Thai Police (RTP)’s Central Information Technology Centre, the Immigration
Bureau and the Foreign Affairs division were called for a meeting yesterday to discuss ways to notify Thai police immediately when an international arrest warrant has been issued by Interpol.
After the meeting, Interpol agreed to allow police to use the agency’s database of international arrest warrants,Pol Lt Gen Nathathorn said.
A memorandum of understanding will be signed by the RTP and Interpol ata later date.
He said the information link will help prevent foreigners on the run from entering Thailand and going into hiding in the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจจับ 3 ชาวต่างชาติที่ทำงานREPOTERS ลงตำรวจได้จับกุมสองคนรัสเซียต้องการในประเทศของพวกเขาเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมของการลักลอบเคมี และฉ้อโกง และ paedophile ออสเตรเลียเป็น convicted ที่ลักลอบเข้ามาในประเทศผิดกฎหมาย การจับกุมได้ประกาศ โดยสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเมื่อวานนี้ Eduard Malkov รัสเซียมีอายุ 44 ปี ถูกต้อง โดยเจ้าหน้าที่ของรัสเซียและสื่อสำหรับสารเคมีลักลอบใช้สเตอรอยด์ในรัสเซียและกระโดดประกัน สำนักประธาน Nathathorn Prousoontorn กล่าวว่า เขาถูกพิพากษาถึงสามปีในคุกในรัสเซียสำหรับการขนส่งสารเคมี แต่เขาร้องกับการตัดสินใจ และหลบหนีไปประเทศแล้ว หลังจากที่เขาได้รับการประกันตัว รัสเซียเจ้าหน้าที่ดับความหมายสากลจับสำหรับ Malkov ผ่านระบบ "แจ้งสีแดง" ของสื่อ Pol Lt Gen Nathathorn กล่าวว่า สำนักพบ Malkov นายที่อยู่ในบางละมุงอำเภอของชลบุรี ที่ทำงานใน shoop เบเกอรี่ ยังไม่ต้องแย่งรัสเซีย เยฟเกนี Yukin, 39 ใต้หมายจับต่างประเทศซึ่งออก โดยหน่วยงานรัสเซียและสื่อ นายเยฟเกนีลักลอบปลอมเอกสารจากบริษัทรัสเซียเพื่อเขาสามารถโอนเงินเข้าบัญชีธนาคารของเขา คิดต้นทุน 2.5 ล้านบาท ตำรวจกล่าวว่าบริษัท ตำรวจจับกุมเขาหน้า Supercentre C ตัวใหญ่ใน Pattava, Pol Lt Gen Nathathorn กล่าวว่า เทรเวอร์มายังเราพร้อม ออสเตรเลียอายุ 71 yeasr ซึ่งเป็นคุกสำหรับเจ็ดในออสเตรเลียสำหรับเด็กสองคนที่เหยียดหยามทางเพศ ถูกจับในบ้านของภรรยาไทยในอุดรธานี เจ้าหน้าที่ออสเตรเลียถามคู่ของไทยมายังเราพร้อมตรวจสอบหลังจากที่เขาเริ่มโอนเงินบัญชีธนาคารไทย เมื่อเขาถูกจับกุมในอุดรธานี มายังเราพร้อมไม่มีแสตมป์เป็นรายการสำหรับประเทศไทยในหนังสือเดินทางของเขา Pol Lt Gen Nathathorn กล่าวว่า สื่อ เดอะรอยัลไทยตำรวจ (RTP) เป็นศูนย์กลางเทคโนโลยีศูนย์ข้อมูล การตรวจคนเข้าเมืองกล่าวว่า หัวหน้าสำนักงาน สำนักงานและฝ่ายกิจการต่างประเทศเรียกว่าการประชุมเมื่อวานนี้เพื่ออธิบายถึงวิธีการแจ้งตำรวจทันทีเมื่อมีการออกหมายจับสากล โดยสื่อ หลังจากการประชุม สื่อตกลงให้ตำรวจใช้ฐานข้อมูลของหน่วยงานของต่างประเทศจับใบสำคัญแสดงสิทธิ Pol Lt Gen Nathathorn กล่าวว่า บันทึกความเข้าใจจะสามารถลงนาม โดย ata RTP และสื่อภายหลัง เขากล่าวว่า การเชื่อมโยงข้อมูลจะช่วยป้องกันไม่ให้ชาวต่างชาติที่ทำงานจากป้อนประเทศไทย และไปกบดานอยู่ในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจจับกุมสามชาวต่างชาติในระยะ
POST REPOTERS
ตำรวจได้จับกุมชายสองคนรัสเซียที่ต้องการในประเทศบ้านเกิดของพวกเขาในข้อหาลักลอบขนสารเคมีและการฉ้อโกงและการตัดสินเฒ่าหัวงูออสเตรเลียที่ถูกกล่าวหาว่าเข้ามาในประเทศไทยอย่างผิดกฎหมาย.
จับกุมได้รับการประกาศโดยตรวจคนเข้าเมืองเมื่อวานนี้เอดูอาร์ Malkov , 44 ปีรัสเซียเป็นที่ต้องการโดยเจ้าหน้าที่รัสเซียและตำรวจสากลสำหรับการลักลอบขนสารเคมีเตียรอยด์ที่ใช้เข้ามาในรัสเซียและกระโดดประกันตัวหัวหน้าสำนัก Nathathorn Prousoontorn กล่าว. เขาถูกตัดสินจำคุกสามปีในคุกในรัสเซียสำหรับการขนส่งสารเคมี แต่ เขายื่นอุทธรณ์ต่อการตัดสินใจแล้วหนีออกนอกประเทศหลังจากที่เขาได้รับการประกันตัว. เจ้าหน้าที่รัสเซียนำออกหมายจับระหว่างประเทศเพื่อการ Malkov ผ่านสากล "แจ้งให้ทราบล่วงหน้าแดง" ระบบ Pol Lt Gen Nathathorn กล่าว. สำนักพบนาย Malkov ที่อาศัยอยู่ในอำเภอบางละมุง อำเภอชลบุรี, ทำงานใน Shoop เบเกอรี่. อีกคนรัสเซีย Yukin Evgeny, 39, ก็ยังอยากอยู่ภายใต้หมายจับระหว่างประเทศที่ออกโดยหน่วยงานของรัสเซียและสากล. นาย Evgeny ที่ถูกกล่าวหาว่าปลอมแปลงเอกสารจาก บริษัท ที่รัสเซียเพื่อที่เขาจะโอนเงินเข้า บัญชีเงินฝากธนาคารของต้นทุนของ บริษัท 2.5 ล้านบาทตำรวจกล่าวว่า. ตำรวจจับกุมเขาในด้านหน้าของบิ๊กซี Supercentre ใน Pattava, Pol Lt Gen Nathathorn กล่าว. เทรเวอร์ Yardley, 71-yeasr เก่าออสเตรเลียที่ถูกตัดสินจำคุกเป็นเวลาเจ็ดใน ออสเตรเลียทารุณกรรมทางเพศเด็กสองคนติดอยู่ในบ้านที่เป็นของภรรยาชาวไทยของเขาในจังหวัดอุดรธานี. เจ้าหน้าที่ออสเตรเลียถามคู่ของไทยในการตรวจสอบ Yardley หลังจากที่เขาเริ่มต้นการโอนเงินไปยังบัญชีธนาคารไทย. เมื่อเขาถูกจับในอุดรธานี, Yardley ไม่ได้มีการประทับรายการสำหรับประเทศไทยในหนังสือเดินทางของเขา Pol Lt Gen Nathathorn กล่าว. หัวหน้าสำนักงานตำรวจสากลกล่าวว่าสำนักงานตำรวจแห่งชาติ (RTP) 's กลางศูนย์ข้อมูลเทคโนโลยีตรวจคนเข้าเมืองสำนักงานและส่วนที่กระทรวงการต่างประเทศได้รับการเรียกร้องให้มีการประชุมเมื่อวานนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีที่จะแจ้งให้ตำรวจไทยทันทีเมื่อหมายจับระหว่างประเทศได้รับการออกโดยตำรวจสากล. หลังจากการประชุมตำรวจสากลยอมให้ตำรวจที่จะใช้ฐานข้อมูลของหน่วยงานของหมายจับระหว่างประเทศ Pol Lt Gen Nathathorn กล่าว. ในบันทึกความเข้าใจ จะได้รับการลงนามโดย RTP และวันต่อมาตำรวจสากล ATA. เขากล่าวว่าการเชื่อมโยงข้อมูลที่จะช่วยป้องกันไม่ให้ชาวต่างชาติในการทำงานเข้ามาประเทศไทยและจะเข้าไปซ่อนตัวอยู่ในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจจับ 3 ต่างชาติ



โพสต์ repoters หนีตำรวจได้จับกุมชายสองคนรัสเซียต้องการในประเทศบ้านเกิด ในข้อหาลักลอบขนสารเคมีและการฉ้อโกง และความผิดที่ถูกกล่าวหาว่าออสเตรเลียแผลร้อนในเข้ามาในประเทศไทยอย่างผิดกฎหมาย
ประกาศโดยสำนักตรวจคนเข้าเมืองจับกุมเมื่อวานนี้
เอดูอาร์ด malkov , รัสเซีย อายุ 44 ปีเป็นที่ต้องการโดยทางการรัสเซียและตำรวจสากล เพื่อลักลอบสเตียรอยด์จากสารเคมีเข้าไปในรัสเซีย และกระโดดประกันตัวหัวหน้า nathathorn นาศรีกล่าว
เขาถูกพิพากษาถึงสามปีในคุกในประเทศรัสเซียในการขนส่งสารเคมี แต่เขาอุทธรณ์ต่อการตัดสินใจแล้วหนีออกนอกประเทศหลังจากเขาได้รับการประกันตัว
ทางการรัสเซียออกหมายจับต่างประเทศสำหรับ malkov ผ่านตำรวจสากลแดง " ประกาศ " ระบบ โพลมัน Gen nathathorn กล่าว .
สำนักงานพบนาย malkov อาศัยอยู่ในอำเภอบางละมุงชลบุรี ทำงานอยู่ร้านเบเกอรี่ Shoop .
อีกรัสเซียคน yukin เกนี อายุ 39 ปี ยังต้องการอยู่ภายใต้การจับกุมระหว่างประเทศ หมายจับที่ออกโดยทางการรัสเซีย
และตำรวจสากลนายเกนี ถูกกล่าวหาว่าปลอมแปลงเอกสารจากบริษัทรัสเซีย เพื่อที่เขาจะได้โอนเงินเข้าบัญชีธนาคาร บริษัท 2.5 ล้านบาท ต้นทุน ตำรวจกล่าวว่า
ตำรวจจับเขาในหน้า Big C supercentre ใน pattava โพลมัน Gen nathathorn กล่าว .
เทรเวอร์ Yardley , 71 yeasr เก่าออสเตรเลีย ที่ตะรางเจ็ดในออสเตรเลียสำหรับการละเมิดทางเพศเด็กสองคนถูกจับในบ้านเป็นของภรรยาชาวไทยของเขาในอุดรธานี
ออสเตรเลียเจ้าหน้าที่ถามชาวไทยของพวกเขาเพื่อตรวจสอบ Yardley หลังจากที่เขาเริ่มโอนเงินเข้าบัญชีธนาคารไทย
เมื่อเขาถูกจับกุมในอุดรธานี ยาร์ดลีย์ ไม่ได้มีการประทับตราในพาสปอร์ตไทย โพลมัน Gen nathathorn กล่าว .
หัวหน้ากล่าวว่า ตำรวจสากลสำนักงานตำรวจแห่งชาติ ( RTP ) ของศูนย์เทคโนโลยีสารสนเทศกลาง ตรวจคนเข้าเมือง
สำนักและกองการต่างประเทศ ได้เรียกประชุมเมื่อวานนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีการแจ้งเจ้าหน้าที่ตำรวจทันทีเมื่อหมายจับระหว่างประเทศที่ได้รับการออกโดยตำรวจสากล
หลังจากการประชุมตำรวจสากลตกลงที่จะอนุญาตให้ตำรวจใช้ฐานข้อมูลของหน่วยงานแสดงจับระหว่างประเทศของ