DOHA, Qatar – Qatar Airways, crowne

DOHA, Qatar – Qatar Airways, crowned Airline of the Year at the Skytrax World Airline Awards 2015, won two awards at the recent Australian Business Traveller Awards. The Doha-based carrier’s superjumbo A380 Lounge was named “Best Inflight Lounge” and the airline also picked up the “Best Economy Class” accolade for its A350 Economy Class cabin.
Qatar Airways Group Chief Executive, His Excellency Mr. Akbar Al Baker, said: “We are delighted to have received these two accolades for our flagship A380 and A350 aircraft, particularly so for the A350 which only commenced operations just seven months ago. These awards bear testament to our commitment and dedication to delivering a high quality travel experience for all passengers who fly with Qatar Airways, across all classes of travel. Whether you are travelling with us in the Premium Cabins or in Economy Class, our five-star service offering remains consistent.”
Qatar Airways’ A350 Economy Class cabin was named Best Economy Class as it “cleverly marries the overall sense of space in the Airbus A350 cabin with an economy seat that’s a generous 18 inches wide, with ample room around the knees for even the tallest traveller,” said David Flynn, editor of the Australian Business Traveller.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดฮา, กาตาร์ - กาตาร์แอร์เวย์ครองตำแหน่งสายการบินแห่งปีที่ได้รับรางวัลสายการบิน Skytrax โลกในปี 2015 ได้รับรางวัลสองรางวัลที่ธุรกิจของออสเตรเลียเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับรางวัลเดินทาง โดฮาตามผู้ให้บริการ A380 superjumbo เลาจน์เป็นชื่อ "เลาจน์บนเครื่องบินที่ดีที่สุด" และสายการบินก็หยิบขึ้นมา "เศรษฐกิจที่ดีที่สุดใน Class" รางวัลสำหรับ A350 ของห้องโดยสารชั้นประหยัด.
กาตาร์แอร์เวย์ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่ม ฯพณฯ นายอัคบาร์อัลเบเคอร์กล่าวว่า "เรามีความยินดีที่จะได้รับทั้งสองรางวัลสำหรับ A380 เรือธงและอากาศยาน A350 ของเราโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ A350 ซึ่งเริ่มดำเนินการเพียงแค่เจ็ดเดือนที่ผ่านมา รางวัลเหล่านี้แบกเครื่องพิสูจน์ถึงความมุ่งมั่นของเราและการอุทิศตนเพื่อการส่งมอบประสบการณ์การเดินทางที่มีคุณภาพสูงสำหรับผู้โดยสารทุกคนที่บินไปกับกาตาร์แอร์เวย์ทั่วทุกชั้นของการเดินทาง ไม่ว่าคุณจะเดินทางไปพร้อมกับเราใน Cabins Premium หรือในชั้นประหยัด, การให้บริการระดับห้าดาวของเรายังคงสอดคล้องกัน. "
กาตาร์แอร์เวย์ A350 'ห้องโดยสารชั้นประหยัดเป็นชื่อชั้นประหยัดที่ดีที่สุดในขณะที่มัน "อย่างชาญฉลาดแต่งงานกับความรู้สึกโดยรวมของพื้นที่ในแอร์บัส ห้องโดยสาร A350 กับที่นั่งเศรษฐกิจที่ใจกว้าง 18 นิ้วกว้างที่มีห้องพักกว้างขวางรอบหัวเข่าสำหรับแม้แต่นักท่องเที่ยวที่สูงที่สุด "เดวิดฟลินน์บรรณาธิการของเดินทางธุรกิจของออสเตรเลียกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดฮา , กาตาร์–กาตาร์แอร์เวย์ ครองตำแหน่งสายการบินแห่งปีที่สกายแทร็กซ์รางวัลสายการบินโลกในปี 2015 ชนะสองรางวัลที่ออสเตรเลียล่าสุดนักเดินทางธุรกิจรางวัล โดฮาตามผู้ให้บริการของ A380 superjumbo เลานจ์เป็นชื่อ " เลานจ์บนเครื่องบินที่ดีที่สุด " และสายการบินยังหยิบ " รางวัลชั้นประหยัด " ที่ดีที่สุดของชั้น 28 ห้องโดยสาร
กาตาร์แอร์เวย์ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่มฯพณฯนายอัคบาร์ อัล เบเกอร์ กล่าวว่า " เรามีความยินดีที่จะได้รับทั้งสองรางวัลสำหรับ A380 เรือธงของเราและเร็วอากาศยาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ 28 ซึ่งเริ่มปฏิบัติการเพียง 7 เดือน รางวัลเหล่านี้แบกพิสูจน์ความมุ่งมั่นและอุทิศตนเพื่อมอบประสบการณ์การเดินทางที่มีคุณภาพสูงสำหรับผู้โดยสารที่บินกับกาตาร์ แอร์เวย์สของเราทุกประเภทของการเดินทาง ไม่ว่าคุณเดินทางกับเราในห้องโดยสารในชั้นประหยัดพรีเมี่ยม หรือ เสนอบริการระดับห้าดาวของเรายังคงอยู่ที่สอดคล้องกัน " กระท่อมชั้น 28 เศรษฐกิจ
กาตาร์แอร์เวย์ ' เป็นชื่อชั้นประหยัดดีที่สุดเป็น " อย่างชาญฉลาดและความรู้สึกโดยรวมของพื้นที่ในแอร์บัส เอ 330 ที่กระท่อมกับเศรษฐกิจที่นั่งมันกว้างขนาด 18 นิ้วกับห้องเล่นรอบเข่า แม้นักท่องเที่ยวที่สูงที่สุด , " กล่าวว่าดาวิด ฟลินน์ , บรรณาธิการของนักท่องเที่ยวทางธุรกิจของออสเตรเลีย