I took the guns, but I didn't reall

I took the guns, but I didn't really understand why, or who we were waiting for. So I was pleased when Dupin began to explain his thoughts to me.
'Now, let's think,' he said, 'about those angry voices heard by the neighbours running up the stairs. Think about the newspaper reports of what the witnesses said. Do you remember anything peculiar in what they said?'
'Well,' I replied, 'all the witnesses agreed that the deep voice was that of a Frenchman. But none of them agreed about the other voice, the shrill one - they all thought something different.'
'Yes, that was what they said, but you haven't understood what's peculiar about it,' said Dupin. 'The peculiar thing is - not that they disagreed - but that they all thought it was the voice of a foreigner. Each witness thought the voice spoke a language that they didn't know. Look at this list.'
He showed me a piece of paper.
One Frenchman thought the voice spoke in Spanish, but he didn't hear any words.
A second Frenchman thought the voice spoke in Italian, because of the sound of the words, but he didn't know Italian himself.
A Dutchman thought the voice spoke in French, but he himself didn't speak French.
An Englishman thought the voice spoke in German, but he didn't understand German.
A Spaniard thought the voice spoke in English – he couldn't speak English but he knew what it sounded like.
And last, an Italian thought the voice spoke in Russian, but this man has never spoken to a Russian person.
'So! What a strangely unusual voice this was!' said Dupin. 'Speakers of five European languages did not hear one word - not one word - that they knew. It was also a strangely shrill voice, and was it a man's voice or a woman's? No one could tell.'
'But perhaps the voice was speaking an African language,' I said. 'Or an Asian one.'
'That is always possible,' Dupin agreed, 'but do you begin to see what question we must ask next?'
Puzzled, I shook my head.
murderer
'Well, we will come back to the voice later,' said Dupin. 'But for me, my thoughts about the voice already told me what to ask next. So, let us close our eyes and remember that room on the fourth floor of the house in the Rue Morgue. What do we want to find out first? The way the murderer got out of the room. Let's think about all the possible ways. First, the door to the passage was locked, with the key on the inside. We cannot argue with a key in a locked door. There were no secret doors - the police have looked at every centimetre of the floor, the ceiling, and the walls. And I also looked very carefully. So, no secret doors. What about the chimney? It is wide enough for a body for three metres, but higher up it is much narrower. Not even a cat could climb through it to the top. So what is left?'
'The two windows,' I said. 'But they were fastened on the inside, weren't they?'
'Yes, and no,' said Dupin. 'Let me explain. We can see all of the window on the left, you remember, but only the top half of the window on the right, because the head of the bed is pushed up next to the window. The police tried to open the window on the left, but found a very strong nail in the wood, which stopped the window opening. Another big nail was found in the other window. And the police stopped there. No one could get out of these windows, they thought, because of the nails and because both windows were fastened on the inside. So they did not try to take out the nails and open the windows.
'But I went on thinking. The windows were the only possible way, so the murderer did escape from one of these windows. But they were fastened on the inside, and how did the murderer fasten the window again - from the outside? There was only one answer. The window could fasten itself. I took out the nail from the window on the left, but the window still would not open. So I was sure there was a hidden spring somewhere, and after a while I found it. I pressed it, and then I could open the window.
'I put the nail back into its hole, and thought some more. The murderer gets out through the window, then the window drops down again behind him, and fastens itself by its hidden spring. But the nail - how could anybody put back the nail from the outside? I went to the other window and stood on the bed, looking down behind the bed head at the bottom half of the window. The nail in this window looked the same, but. . . There must be something wrong with this nail, I said to myself. I touched it - and the head of the nail came off in my fingers. The rest of the nail stayed in the wood. I carefully put back the broken nail head, pressed the hidden spring, and lifted the window a few centimetres. The nail head went up and came down with the window, but still looked like a real nail.'
'So,' I said, 'we know it was possible to escape through the window behind the bed head. But the room was on the fourth floor . . .'
'Ah,' said Dupin, 'that was the next question. You remember, don't you, how we walked around the building? And you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเอาปืน แต่ฉันไม่เข้าใจจริง ๆ ทำไม หรือ ที่เรารอ ดังนั้น ผมยินดีเมื่อ Dupin เริ่มอธิบายความคิดของเขาให้ฉัน' ขณะนี้ ลองคิด เขากล่าวว่า, ' เกี่ยวกับเสียงเหล่านั้นโกรธที่ได้ยินจากเพื่อนบ้านที่วิ่งขึ้นบันได คิดเกี่ยวกับการรายงานของพยานกล่าวว่า คุณจำอะไรแปลกในสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า ?''ดี ผมตอบ, ' พยานทั้งหมดยอมรับว่า เสียงลึกเป็นที่ของผู้ชายฝรั่งเศส แต่ไม่ยอมรับเกี่ยวกับอื่น ๆ เสียง หนึ่งร้อง - ทั้งหมดคิดว่า ความแตกต่างกัน ''ใช่ นั่นคือสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า แต่คุณยังไม่เข้าใจอะไรแปลก,' กล่าวว่า Dupin ' สิ่งแปลกคือ - ไม่ที่ งด - แต่ว่า พวกเขาทั้งหมดคิดว่า มันเป็นเสียงของชาวต่างชาติ พยานแต่ละความคิดพูดเสียงภาษาที่พวกเขาไม่รู้ ดูรายการนี้ 'เขาแสดงให้ฉันเห็นกระดาษผู้ชายฝรั่งเศสหนึ่งความคิดพูดเสียงในสเปน แต่เขาไม่ได้ยินคำนี้ผู้ชายฝรั่งเศสสองความคิดพูดเสียงในอิตาลี เนื่องจากเสียงของคำพูด แต่ไม่ทราบอิตาลีเองฮอลันดามีความคิดพูดเสียงในภาษาฝรั่งเศส แต่ตัวเองไม่ได้พูดภาษาฝรั่งเศสเป็นชาวอังกฤษที่คิดว่า พูดเสียงในเยอรมัน แต่เขาไม่เข้าใจภาษาเยอรมันที่ต้องคิดพูดเสียงในภาษาอังกฤษ– เขาไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษ แต่เขารู้ว่าอะไรที่มันฟังเหมือนและล่าสุด อิตาเลี่ยนคิดพูดเสียงในรัสเซีย แต่ชายคนนี้ไม่เคยพูดกับคนรัสเซีย' ดังนั้น สิ่งผิดปกติแปลกเสียงนี้!' กล่าวว่า Dupin ' ลำโพงของภาษายุโรปที่ห้าได้ยินคำหนึ่ง -ไม่คำเดียว - ที่พวกเขารู้ มันยังมีเสียงร้องแปลก ๆ และเป็นเสียงผู้ชายหรือผู้หญิง ไม่มีใครสามารถบอกได้ 'ผมบอกว่า 'แต่บางทีเสียงพูดเป็นภาษาแอฟริกัน 'หรือเป็นส่วนหนึ่งของเอเชีย'ยอมรับ Dupin 'ที่จะเป็น 'แต่คุณเริ่มที่จะเห็นคำถามอะไรเราต้องถามต่อไป'งง ผมส่ายหัวฆาตกร'ดี เราจะกลับมาเสียงในภายหลัง Dupin กล่าว ' แต่สำหรับฉัน ความคิดของฉันเกี่ยวกับเสียงแล้วบอกสิ่งที่ต้องถามต่อไปนี้ ดังนั้น ให้เราปิดตา และจดจำห้องที่ชั้นสี่ของบ้านในห้องดับจิต Rue สิ่งที่เราต้องการค้นหาก่อน วิธีฆาตกรได้ออกของห้อง ลองคิดถึงวิธีที่เป็นไป ครั้งแรก ประตูสู่ทางล็อก คีย์ภายใน เราไม่เถียงกับคีย์ในล็อคประตู มีประตูลับ - ตำรวจได้ดูเซนติเมตรทุกพื้น เพดาน ผนังและ และผมยังมองอย่างระมัดระวังมาก ดังนั้น ไม่มีประตูลับ ปล่องไฟอะไรบ้าง ความกว้างเพียงพอสำหรับร่างกายสามเมตร แต่สูงมันจะแคบลงมาก แมวไม่ได้สามารถไต่ผ่านมันไปด้านบน ดังนั้น สิ่งที่เหลือ?''สองหน้าต่าง ที่ผมกล่าว 'แต่พวกเขาถูกยึดด้านใน พวกเขาไม่''ใช่ และไม่มี กล่าวว่า Dupin ' ให้ฉันอธิบาย เราสามารถดูทั้งหมดของหน้าต่างทางด้านซ้าย คุณจำ แต่เฉพาะครึ่งบนของหน้าต่างบนไปทางขวา เนื่องจากหัวเตียงถูกผลักดันขึ้นติดกับหน้าต่าง ตำรวจก็พยายามเปิดหน้าต่างทางด้านซ้าย แต่พบเล็บที่แข็งแกร่งมากในไม้ ซึ่งหยุดการเปิดหน้าต่าง พบเล็บใหญ่อื่นในหน้าต่างอื่น ๆ และตำรวจหยุดมี ไม่มีใครสามารถรับจากเหล่านี้ windows คิดว่า เนื่องจากเล็บและเนื่อง จากทั้งสองหน้าต่างได้ยึดด้านในได้ ดังนั้น พวกเขาไม่ได้พยายามที่จะออกเล็บ และเปิดหน้าต่าง' แต่ผมก็คงคิด Windows มีวิธีเท่า เพื่อให้ฆาตกรได้หลบหนีจากหน้าต่างเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่ง แต่พวกเขาถูกยึดในภายใน และวิธีทำฆาตกรยึดหน้าต่างอีก- จากภายนอก มีคำตอบเดียวเท่านั้น หน้าต่างสามารถยึดตัวเอง ผมเอาออกเล็บจากหน้าต่างด้านซ้าย แต่หน้าต่างยังจะเปิด ดังนั้น ผมมั่นใจมีสปริงซ่อนอยู่ที่ใดที่หนึ่ง และหลังพบมัน ฉันกด และฉันสามารถเปิดหน้าต่าง' ฉันใส่เล็บกลับลงหลุมของมัน และคิดว่า บางอย่าง ฆาตกรจะออกทางหน้าต่าง แล้วหน้าต่างหยดลงอีกครั้งหลังเขา และพอดีตัวเอง โดยสปริงซ่อนอยู่ แต่เล็บ - หะใครกลับเล็บจากภายนอก ผมไปจากหน้าต่างอื่น และยืนอยู่บนเตียง มองลงเบื้องหลังหัวเตียงที่ด้านล่างของหน้าต่าง เล็บในหน้าต่างนี้มอง เหมือนกัน แต่ ต้องมีสิ่งผิดปกติกับนี้เล็บ ผมพูดกับตัวเอง ฉันสัมผัสมัน - และหัวของเล็บออกมานิ้วมือฉัน ส่วนเหลือของเล็บอยู่ในไม้ อย่างผมใส่กลับหัวเล็บหัก กดสปริงซ่อนอยู่ และยกหน้าต่างกี่เซนติเมตร หัวเล็บขึ้น และลงมากับหน้าต่าง แต่ยังคง ดูเหมือนเล็บจริง ''ดังนั้น กล่าว, ' เรารู้ว่า มันเป็นไปได้ที่จะหลบหนีผ่านหน้าต่างหัวเตียง บรรยากาศบนชั้น 4 ... .'Dupin, 'ah กล่าวว่า ' นั่นเป็นคำถามต่อไปนี้ คุณจำ คุณ ไม่ว่าเราเดินรอบอาคาร และคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเอาปืน แต่ผมไม่เข้าใจจริงๆว่าทำไมหรือผู้ที่เรากำลังรอ ดังนั้นผมจึงมีความยินดีเมื่อ Dupin เริ่มที่จะอธิบายความคิดของเขาให้ฉัน.
'ตอนนี้ขอคิดว่า' เขากล่าวว่า 'เกี่ยวกับเสียงโกรธผู้ที่ได้ยินโดยเพื่อนบ้านวิ่งขึ้นบันได คิดเกี่ยวกับรายงานของหนังสือพิมพ์ของสิ่งที่พยานกล่าวว่า คุณจำอะไรที่แปลกประหลาดในสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า '
' ดี 'ผมตอบว่า' พยานทั้งหมดเห็นพ้องกันว่าเสียงลึกเป็นที่ของชาวฝรั่งเศส แต่ไม่มีของพวกเขาตกลงที่เกี่ยวกับเสียงอื่น ๆ โหยหวนหนึ่ง -. พวกเขาทุกคนคิดว่าบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกัน '
' ใช่นั่นคือสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า แต่คุณยังไม่เข้าใจว่ามีอะไรแปลก ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ 'Dupin กล่าวว่า 'สิ่งที่แปลกประหลาดเป็น - ไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่เห็นด้วย - แต่ที่พวกเขาทุกคนคิดว่ามันเป็นเสียงของชาวต่างชาติ แต่ละพยานคิดว่าเสียงพูดภาษาที่พวกเขาไม่ทราบ ดูรายการนี้. '
เขาแสดงให้ฉันเห็นชิ้นส่วนของกระดาษ.
หนึ่งในฝรั่งเศสคิดว่าเสียงพูดในภาษาสเปน แต่เขาไม่ได้ยินคำพูดใด ๆ .
เป็นครั้งที่สองชาวฝรั่งเศสคิดว่าเสียงพูดในภาษาอิตาลีเพราะเสียงของคำที่ แต่เขาไม่ได้รู้ว่าตัวเองอิตาเลี่ยน.
ชาวดัตช์คิดว่าเสียงพูดในภาษาฝรั่งเศส แต่ตัวเขาเองไม่ได้พูดภาษาฝรั่งเศส.
ชาวอังกฤษคิดว่าเสียงพูดในภาษาเยอรมัน แต่เขาไม่เข้าใจภาษาเยอรมัน.
ชาวสเปนคิดว่าเสียงพูด ในภาษาอังกฤษ - เขาไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ แต่เขารู้ว่าสิ่งที่มันฟังเหมือน.
และสุดท้ายอิตาลีคิดว่าเสียงพูดในรัสเซีย แต่ชายคนนี้ไม่เคยพูดกับคนรัสเซีย.
'ดังนั้น! อะไรที่ผิดปกติเสียงแปลกนี้คือ! ดูปินกล่าวว่า 'ลำโพงห้าภาษายุโรปไม่ได้ยินคำเดียว - ไม่ได้คำเดียว - ที่พวกเขารู้ว่า มันก็ยังเป็นเสียงโหยหวนแปลกและมันเป็นเสียงของผู้ชายคนหนึ่งหรือผู้หญิง? ไม่มีใครสามารถบอกได้. '
' แต่บางทีเสียงพูดภาษาแอฟริกัน "ผมบอกว่า '' หรือหนึ่งในเอเชีย. '
' ที่เป็นไปได้เสมอ 'Dupin ตกลง' แต่คุณจะเริ่มเห็นว่าคำถามที่เราต้องถามต่อไปหรือไม่ '
งงงวยผมสั่นหัวของฉัน.
ฆาตกร
' ดีเราจะกลับมาให้เสียง ต่อมา 'Dupin กล่าวว่า ' แต่สำหรับฉันความคิดของฉันเกี่ยวกับเสียงที่มีอยู่แล้วบอกผมว่าจะถามอะไรต่อไป เพื่อให้เราปิดตาของเราและจำไว้ว่าห้องพักบนชั้นสี่ของบ้านที่เก็บศพ เราทำอะไรต้องการที่จะหาครั้งแรก? วิธีฆาตกรได้ออกจากห้องพัก ลองคิดเกี่ยวกับทุกวิธีที่เป็นไปได้ ครั้งแรก, ประตูไปสู่ทางที่ถูกล็อคด้วยกุญแจสำคัญในภายใน เราไม่สามารถโต้เถียงกับที่สำคัญในประตูล็อค ไม่มีประตูลับ - ตำรวจได้ดูเซนติเมตรของพื้นเพดานทุกคนและผนัง และผมยังมองอย่างระมัดระวัง ดังนั้นไม่มีประตูลับ สิ่งที่เกี่ยวกับปล่องไฟ? มันกว้างพอสำหรับร่างกายสามเมตร แต่สูงขึ้นมันจะแคบมาก ไม่ได้เป็นแมวที่สามารถไต่ผ่านมันไปด้านบน ดังนั้นสิ่งที่เหลืออยู่? '
' ทั้งสองหน้าต่าง 'ผมบอกว่า ' แต่พวกเขาก็เพ่งดูภายในที่ถูกพวกเขาไม่?'
'ใช่และไม่มี' Dupin กล่าวว่า 'ให้ฉันอธิบาย. เราสามารถมองเห็นทั้งหมดของหน้าต่างด้านซ้ายที่คุณจำได้ แต่เพียงครึ่งบนของหน้าต่างด้านขวาเพราะหัวเตียงจะผลักถัดไปไปที่หน้าต่าง ตำรวจพยายามที่จะเปิดหน้าต่างด้านซ้าย แต่ก็พบว่าเล็บที่แข็งแกร่งมากในไม้ซึ่งหยุดการเปิดหน้าต่าง อีกเล็บขนาดใหญ่ที่พบในหน้าต่างอื่น และตำรวจหยุดที่นั่น ไม่มีใครจะได้รับออกมาจากหน้าต่างเหล่านี้พวกเขาคิดว่าเพราะของเล็บและเนื่องจากทั้ง Windows ก็เพ่งดูภายใน ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้พยายามที่จะออกจากเล็บและเปิดหน้าต่าง.
' แต่ผมไปคิด หน้าต่างมีทางเป็นไปได้เท่านั้นดังนั้นฆาตกรไม่หนีออกมาจากหนึ่งในหน้าต่างนี้ แต่พวกเขาก็เพ่งดูภายในและวิธีการที่ฆาตกรยึดหน้าต่างอีกครั้ง - จากนอก? มีเพียงหนึ่งคำตอบก็คือ หน้าต่างสามารถยึดตัวเอง ผมเอาตะปูออกจากหน้าต่างด้านซ้าย แต่หน้าต่างจะยังคงไม่เปิด ดังนั้นผมจึงแน่ใจว่ามีเป็นฤดูใบไม้ผลิที่ซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งและหลังจากที่ในขณะที่ผมพบว่ามัน ผมกดมันแล้วฉันจะเปิดหน้าต่าง.
'ฉันใส่เล็บกลับเข้ามาในหลุมและคิดว่าบางมากขึ้น ฆาตกรได้รับจากทางหน้าต่างแล้วหน้าต่างหยดลงมาอีกครั้งหลังเขาและผูกตัวเองโดยฤดูใบไม้ผลิที่ซ่อนของมัน แต่เล็บ - วิธีใครสามารถนำกลับมาทาเล็บจากภายนอกหรือไม่ ฉันเดินไปที่หน้าต่างอื่น ๆ และยืนอยู่บนเตียงมองลงหลังหัวเตียงที่ครึ่งล่างของหน้าต่าง เล็บในหน้าต่างนี้มองเหมือนกัน แต่ . . ต้องมีบางอย่างผิดปกติกับเล็บนี้ผมพูดกับตัวเอง ฉันสัมผัสมัน - และหัวของเล็บออกมาในมือของฉัน ส่วนที่เหลือของเล็บอยู่ในไม้ ฉันอย่างใส่กลับหัวเล็บหักกดฤดูใบไม้ผลิที่ซ่อนอยู่และยกหน้าต่างไม่กี่เซนติเมตร หัวเล็บเดินขึ้นและลงมาพร้อมกับหน้าต่าง แต่ยังคงเหมือนเล็บจริง. '
' ดังนั้น 'ผมพูดว่า' เรารู้ว่ามันเป็นไปได้ที่จะหลบหนีทางหน้าต่างด้านหลังศีรษะเตียง แต่ห้องพักอยู่บนชั้นที่สี่ . . '
' โอ้ 'Dupin กล่าวว่า' นั่นเป็นคำถามต่อไป คุณจำไม่ได้คุณวิธีการที่เราเดินไปรอบ ๆ อาคาร? และคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเอาปืน แต่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม หรือใครที่เรากำลังรอ ดังนั้นผมจึงรู้สึกยินดีเมื่อ Dupin เริ่มอธิบายความคิดของเขาให้ฉัน" ตอนนี้ เราคิดว่า " เขากล่าวว่า " เรื่องที่โกรธโดยเพื่อนบ้านได้ยินเสียงวิ่งขึ้นบันได คิดเกี่ยวกับหนังสือพิมพ์รายงานว่า พยานกล่าวว่า คุณจำอะไรแปลกในสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า ?" ดี " ฉันตอบ " พยานทั้งหมดตกลงกันว่า เสียงนั้นคือของคนฝรั่งเศส แต่ไม่มีผู้ใดของพวกเขาตกลงกันเรื่องเสียง อื่น ๆ , แหลมหนึ่ง พวกเขาทั้งหมดคิดว่ามีบางสิ่งที่แตกต่าง”" ใช่ นั่นคือสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า แต่คุณไม่เคยเข้าใจสิ่งที่แปลกเกี่ยวกับมัน " Dupin ’ สิ่งที่แปลกคือว่าพวกเขาไม่เห็นด้วย - แต่พวกเขาคิดว่ามันเป็นเสียงของชาวต่างชาติ พยานแต่ละคิดว่าเสียงพูดภาษาอะไรที่พวกเขาไม่รู้ ดูรายการนี้ . . .เขาให้ฉันชิ้นส่วนของกระดาษหนึ่งชาวฝรั่งเศสคิดว่าเสียงพูดในภาษาสเปน แต่เขาไม่ได้ยินเสียงใด ๆคำที่สองฝรั่งเศสคิดว่าเสียงพูดในภาษาอิตาลี เพราะเสียงของคำพูด แต่เขาไม่รู้ว่าอิตาลีเองวิลันดาคิดว่าเสียงที่พูดภาษาฝรั่งเศส แต่เขาไม่ได้พูดภาษาฝรั่งเศสชาวอังกฤษที่คิดว่าเสียงที่พูดในเยอรมัน แต่เขาไม่เข้าใจภาษาเยอรมันคนสเปนคิดว่าเสียงที่พูดภาษาอังกฤษ – เขาไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ แต่เขารู้ว่ามันฟังดูเหมือนและล่าสุด อิตาลี คิดว่าเสียงที่พูดภาษารัสเซีย แต่เขาไม่เคยพูดให้คนรัสเซีย" งั้น ! สิ่งที่ผิดปกติแปลกๆ เสียงนี้ ! บอกว่า Dupin ’ ผู้พูดภาษานี้ในยุโรปไม่ได้ยินคำหนึ่ง - ไม่พูดสักคำว่าเขารู้ มันก็ยังเป็นเสียงแหลมแปลกๆ และมันเป็นเสียงของชายหรือหญิง ? ไม่มีใครสามารถบอกได้ว่า . . .แต่บางทีเสียงพูดภาษาแอฟริกัน " ผมพูด " หรือเอเชียหนึ่ง’" มันเป็นไปได้เสมอ " Dupin ตกลง " แต่คุณเริ่มต้นเพื่อดูว่าคำถามที่เราต้องถามต่อไป ?งง ผมสั่นหัวของฉันฆาตกรดี , เราจะกลับมา เสียงต่อมา " " Dupin . แต่สำหรับฉัน ฉันคิดเรื่องเสียงบอกชั้นว่าจะถามอะไรต่อไป ดังนั้น ให้เราหลับตา และจำได้ว่าห้องบนชั้นสี่ของบ้านใน Rue . อะไรที่เราต้องการหาข้อมูลก่อนครับ วิธีที่ฆาตกรออกจากห้อง ลองคิดเกี่ยวกับทั้งหมดได้ทาง ก่อนประตูทางเดินถูกล็อคด้วยกุญแจอยู่ข้างใน เราไม่สามารถโต้เถียงกับกุญแจในการล็อคประตู ไม่มีความลับประตู - ตำรวจมองทุกเซนติเมตร พื้น เพดาน และผนัง และฉันก็มองอย่างระมัดระวัง ดังนั้น ไม่มีประตูลับ สิ่งที่เกี่ยวกับปล่องไฟ ? มันกว้างพอสำหรับร่างกายสามเมตร แต่สูงขึ้นได้แคบลง แม้แต่แมวสามารถปีนผ่านมันไปด้านบน แล้วจะเหลืออะไร ?" สอง " Windows " ผมพูด แต่พวกเขาถูกยึดอยู่ข้างในใช่มั้ย ?" ครับ ไม่ใช่ " Dupin ’ ให้ฉันอธิบาย เราสามารถดูทั้งหมดของหน้าต่างด้านซ้าย จำได้แต่เพียงครึ่งบนของหน้าต่างด้านขวา เพราะหัวเตียงถูกผลักขึ้นข้างๆหน้าต่าง ตำรวจพยายามที่จะเปิดหน้าต่างด้านซ้าย แต่พบตะปูที่แข็งแกร่งมากในป่า ซึ่งหยุดการเปิดหน้าต่าง อื่นเล็บใหญ่พบในหน้าต่างอื่น ๆ และตำรวจก็หยุดตรงนั้น ไม่มีใครออกไปจากหน้าต่างเหล่านี้ พวกเขาคิดว่า เพราะเล็บและเนื่องจากทั้งสองต่างก็เพ่งดูข้างใน ดังนั้น พวกเขาไม่ได้พยายามที่จะเอาเล็บและเปิดหน้าต่าง" แต่ผมก็คิด หน้าต่างเป็นวิธีเดียวที่เป็นไปได้ ดังนั้นฆาตกรได้หลบหนีจากหนึ่งในหน้าต่างเหล่านี้ แต่พวกเขาถูกยึดอยู่ข้างใน แล้วทำไมฆาตกรติดหน้าต่างอีก จากข้างนอก มีเพียงคำตอบเดียว หน้าต่างจะติดเอง ฉันเอาเล็บจากหน้าต่างด้านซ้าย แต่หน้าต่างก็ไม่ได้เปิด ดังนั้นฉันแน่ใจว่ามีฤดูใบไม้ผลิที่ซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง และหลังจากที่ในขณะที่ฉันพบมัน ผมกดแล้วผมจะเปิดหน้าต่างฉันวางเล็บกลับลงรู และคิดว่าอีกหน่อย ฆาตกรหลุดออกไปทางหน้าต่าง แล้วหน้าต่างหยดลงมาอีกครั้ง หลังเขาและ fastens เอง โดยของที่ซ่อนอยู่ในฤดูใบไม้ผลิ แต่เล็บ - จะมีใครเอาเล็บจากข้างนอก ผมเดินไปที่หน้าต่างอื่น ๆ และยืนอยู่บนเตียง มองลงไปที่หลังหัวเตียงที่ครึ่งล่างของหน้าต่าง เล็บในหน้าต่างนี้เหมือนเดิม แต่ . . . . . . . ต้องมีอะไรผิดปกติกับตะปูตัวนี้ ผมพูดกับตัวเอง ฉันสัมผัสมันและหัวของเล็บหลุดนิ้วของฉัน ส่วนที่เหลือของเล็บอยู่ในไม้ ฉันค่อยๆวางหัวเล็บหัก กดซ่อนสปริง และยกหน้าต่างไม่กี่เซนติเมตร หัวเล็บขึ้นไปลงมากับหน้าต่าง แต่ยังดูเหมือนเล็บจริง’" " ผมพูด " เรารู้ว่ามันเป็นไปได้ที่จะหนีทางหน้าต่าง หลังหัวเตียง แต่ห้องบนชั้นสี่ . . . . . . . "" อา " Dupin " นั่นคือคำถามต่อไป คุณยังจำได้ใช่ไหมว่าเราเดินไปรอบๆ อาคาร และคุณ