Dear Mr. Arnag,I’ve got your email

Dear Mr. Arnag,

I’ve got your email when I called to your company for inquiring the scraps of your factory.
We are Japanese plastic recycle company, named Waen (Thailand) Co., ltd
We have head-office in Tokyo, and have office in Thailand.

We have more than 20 years of recycling experiences in Japan. Thailand office was set up two years ago,
and we are mainly collecting the scraps from Japanese companies. After we collect the scraps in Thailand, we
are shipping out to our factory in China, so whole process of recycling that we are dealing with.

We are Japanese recycle company with particular focusing on plastic, however we also take other materials such as non-metal.
Please take a look at our website for more details (sorry it is written in Japanese) http://www.waen.biz/cases/plastics.html
We are currently particularly interested in PP, PA, or PE.

I will also attach Thailand office brochure, so please take a look. For further questions, please contact us.

We are looking forward to doing business together in the near future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Arnagฉันมีอีเมลของคุณเมื่อฉันเรียกกับบริษัทของคุณสำหรับสอบเศษของโรงงานเราเป็นบริษัทญี่ปุ่นพลาสติกรีไซเคิล ชื่อแว่น (ประเทศไทย) Co., ltdเรามีสำนักงานใหญ่ในโตเกียว และมีสำนักงานในประเทศไทย เรามีมากกว่า 20 ปีของประสบการณ์ในญี่ปุ่นการรีไซเคิล สำนักงานประเทศไทยได้จัดตั้งขึ้นเมื่อสองปีที่ผ่านมา และส่วนใหญ่เราจะเก็บเศษอาหารที่จากบริษัทญี่ปุ่น หลังจากที่เราเก็บรวบรวมเศษอาหารในประเทศไทย เราจะจัดส่งออกไปโรงงานของเราในประเทศจีน เพื่อให้กระบวนการทั้งหมดของการรีไซเคิลที่เรากำลังเผชิญกับการ เราคือบริษัทไซญี่ปุ่นกับเน้นเฉพาะบนพลาสติก แต่เรายังมีวัสดุอื่น ๆ เช่นโลหะไม่ใช่ลองดูที่เว็บไซต์ของเราสำหรับ http://www.waen.biz/cases/plastics.html (ขออภัยเขียนภาษาญี่ปุ่น) รายละเอียดเพิ่มเติมกรุณาเรากำลังสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน PE หรือ PP, PAฉันยังจะแนบแผ่นพับสำนักงานประเทศไทย ดังนั้นโปรดพิจารณา ถามเพิ่มเติม กรุณาติดต่อเราเรากำลังมองไปข้างหน้าในการทำธุรกิจร่วมกันในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนาย Arnag, ฉันมีอีเมลของคุณเมื่อฉันเรียกให้ บริษัท ของคุณสอบถามเศษโรงงานของคุณ. เราเป็น บริษัท รีไซเคิลพลาสติกญี่ปุ่นชื่อแหวน (ประเทศไทย) จำกัดเรามีสำนักงานใหญ่ในกรุงโตเกียวและ มีสำนักงานในประเทศไทย. เรามีมากกว่า 20 ปีของประสบการณ์การรีไซเคิลในประเทศญี่ปุ่น สำนักงานประเทศไทยถูกจัดตั้งขึ้นเมื่อสองปีที่ผ่านมาและเราจะเน้นการเก็บรวบรวมเศษจาก บริษัท ญี่ปุ่น หลังจากที่เราเก็บรวบรวมเศษในประเทศไทยเราจะจัดส่งออกไปยังโรงงานของเราในประเทศจีนเพื่อให้กระบวนการทั้งหมดของการรีไซเคิลที่เราจะจัดการกับ. เราเป็น บริษัท รีไซเคิลญี่ปุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการมุ่งเน้นไปที่พลาสติก แต่เรายังใช้วัสดุอื่น ๆ เช่นไม่ โลหะ. โปรดดูที่เว็บไซต์ของเราสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม (ขออภัยที่เขียนในภาษาญี่ปุ่น) http://www.waen.biz/cases/plastics.html ขณะนี้เรากำลังสนใจโดยเฉพาะใน PP, PA, หรือ PE. ฉันจะ นอกจากนี้ยังแนบไทยโบรชัวร์สำนักงานดังนั้นโปรดดู ต้องการสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อเรา. เรากำลังมองไปข้างหน้าในการทำธุรกิจร่วมกันในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ arnag

, ฉันได้รับอีเมลของคุณเมื่อ ฉันโทรไปที่ บริษัท ของคุณเพื่อสอบถามเรื่องที่สนใจของโรงงานของคุณ
เราเป็นญี่ปุ่นพลาสติกรีไซเคิล บริษัท ชื่อ แหวน ( ไทยแลนด์ ) จำกัด สำนักงานในโตเกียวหัวกัด
เราได้ และมีสำนักงานในไทย

เรามีกว่า 20 ปีของประสบการณ์ในการรีไซเคิลในญี่ปุ่น สำนักงานประเทศไทยก่อตั้งขึ้นเมื่อสองปีก่อน
และส่วนใหญ่เราจะเก็บเศษจาก บริษัท ญี่ปุ่น หลังจากที่เราเก็บเศษอาหารในไทยเรา
จะจัดส่งจากโรงงานของเราในประเทศจีน กระบวนการทั้งหมดของการรีไซเคิลที่เรากำลังเผชิญกับ

เราเป็นญี่ปุ่น บริษัท รีไซเคิล โดยเน้นพลาสติก อย่างไรก็ตามเรายังใช้วัสดุอื่น ๆเช่น อโลหะ
โปรดดูที่เว็บไซต์ของเราสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม ( ขอโทษที่เขียนในภาษาญี่ปุ่น ) http : / / www.waen กรณี / พลาสติก Biz / . html
เรากำลังสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน PP หรือ PE , PA , .

ผมจะแนบแผ่นพับสำนักงานประเทศไทย ดังนั้น โปรดดู สำหรับคำถามเพิ่มเติม กรุณาติดต่อเรา

เรารอคอยที่จะทําธุรกิจร่วมกันในอนาคต