This report, the fourth in the Nati

This report, the fourth in the National Center for Early Development and Learning's (NCEDL) "Spotlights" series, is based on excerpts from a paper presented during a "Research into Practice in Infant/Toddler Care" synthesis conference in fall 1997. The report addresses controlling diarrhea in out-of-home child care. The report notes that the rate of diarrheal disease in children cared for out of the home is two to three times that in children cared for at home, and that one study puts the mean cost per episode of diarrhea at $289, while another finds an average cost of $172 per child-year. The report offers several suggestions for controlling and preventing diarrheal disease in child care environments, such as: (1) food preparation areas should be completely separate from diapering and toilet areas; (2) use of potty chairs should be discouraged; and (3) surfaces should be designed and built for ease of cleaning. The report offers administrative measures for controlling diarrhea, such as excluding children with diarrhea from the center, and concludes with a note about the recent approval by the FDA of "Rotashield," a tetravalent, live oral rotavirus vaccine for preventing diarrhea due to rotavirus.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานนี้ สี่ในศูนย์แห่งชาติสำหรับพัฒนาปฐมวัยและการเรียนรู้ของชุด (NCEDL) "สปอตไลท์" อิงจากกระดาษที่นำเสนอในระหว่างการประชุมสังเคราะห์ "วิจัยสู่ปฏิบัติในเด็กทารก/เด็ก Care" ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1997 อยู่รายงานควบคุมโรคอุจจาระร่วงในการดูแลเด็กออกของบ้าน รายงานฉบับที่ อัตราของโรคผลในเด็กที่รับการดูแลจากบ้านเป็นสองถึงสามเท่าในเด็กที่รับการดูแลที่บ้าน และที่ ศึกษาทำให้ต้นทุนเฉลี่ยต่อตอนของโรคอุจจาระร่วงที่ $289 ในขณะที่อีกพบว่ามีค่าเฉลี่ยของ $172 ต่อเด็กปี รายงานเสนอคำแนะนำต่าง ๆ สำหรับการควบคุม และป้องกันโรคผลในสภาพแวดล้อมในการดูแลเด็ก เช่น: อาหาร (1) การเตรียมพื้นที่ควรจะแยกทั้งหมดจากชั้นและห้องน้ำพื้นที่ (2) ใช้เก้าอี้ potty ไม่ควรเกิดขึ้น และควรออกแบบ และสร้างขึ้นสำหรับทำความสะอาดพื้นผิว (3) รายงานเสนอมาตรการดูแลควบคุมโรคท้องร่วง เช่นยกเว้นเด็กที่ มีอาการท้องเสียจากศูนย์ และสรุป ด้วยหมายเหตุเกี่ยวกับการอนุมัติล่าโดย FDA ของ "Rotashield การ tetravalent สดปากวัคซีนสำหรับป้องกันโรคท้องร่วงเนื่องจากโรตาไวรัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานฉบับนี้ที่สี่ในศูนย์แห่งชาติเพื่อการพัฒนาต้นและการเรียนรู้ของ (NCEDL) "ปอตไลท์" ชุดจะขึ้นอยู่กับข้อความที่ตัดตอนมาจากกระดาษที่นำเสนอในช่วง "การวิจัยในการปฏิบัติในทารก / ดูแลเด็กวัยหัดเดิน" การประชุมการสังเคราะห์ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1997 รายงาน ที่อยู่ในการควบคุมโรคท้องร่วงในออกจากบ้านดูแลเด็ก รายงานตั้งข้อสังเกตว่าอัตราการเกิดโรคอุจจาระร่วงในเด็กได้รับการดูแลจากบ้านเป็นสองถึงสามครั้งว่าในเด็กได้รับการดูแลที่บ้านและที่การศึกษาหนึ่งที่ทำให้ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยต่อตอนของโรคอุจจาระร่วงที่ $ 289 ในขณะที่อีกพบว่าค่าเฉลี่ย ค่าใช้จ่ายของ $ 172 ต่อเด็กหนึ่งปี รายงานนำเสนอข้อเสนอแนะหลายประการสำหรับการควบคุมและป้องกันโรคอุจจาระร่วงในสภาพแวดล้อมการดูแลเด็กเช่น: (1) พื้นที่เตรียมอาหารควรจะแยกจากเปลี่ยนผ้าอ้อมและพื้นที่ห้องน้ำ; (2) การใช้งานของเก้าอี้ไม่เต็มเต็งควรจะท้อแท้; และ (3) พื้นผิวที่ควรได้รับการออกแบบและสร้างขึ้นเพื่อความสะดวกในการทำความสะอาด รายงานนำเสนอมาตรการทางการบริหารในการควบคุมโรคท้องร่วงเช่นไม่รวมเด็กที่มีอาการท้องเสียจากศูนย์และจบลงด้วยการบันทึกหมายเหตุเกี่ยวกับการอนุมัติล่าสุดโดยองค์การอาหารและยาของ "Rotashield" ซึ่งเป็น tetravalent สดวัคซีนโรตาไวรัสในช่องปากสำหรับการป้องกันโรคอุจจาระร่วงเนื่องจากโรตาไวรัส