Those who believe that the economy’

Those who believe that the economy’s contraction is a blip also advance an even simpler argument.

Whatever the reason, since the onset of the subprime crisis in 2007, the first quarter has consistently been a bit of a dud. The average outcome has been a contraction; even in the best first quarter of late (that of 2013), the economy grew by only 2.7% on an annualised basis (see chart). That logic, and the host of temporary factors hitting consumption, investment and exports, suggests much more can be expected from the second quarter. If it too is a disappointment, optimists will find the news much harder to shrug off.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ที่เชื่อว่า การหดตัวของเศรษฐกิจ blip ยังล่วงหน้าอาร์กิวเมนต์ได้ง่ายกว่า ด้วยเหตุผลใด เนื่องจากเริ่มมีอาการของวิกฤตฤต 2007 ไตรมาสแรกอย่างสม่ำเสมอได้บิตของการ dud ผลเฉลี่ยแล้วตัว แม้ในส่วนไตรมาสแรกของสาย (ที่ 2013), เศรษฐกิจเติบโต โดยเฉพาะ 2.7% ตามที่ annualised (ดูแผนภูมิ) ตรรกะที่ และโฮสต์ของปัจจัยชั่วคราวกดปุ่มการใช้ การลงทุน และการส่ง ออก แนะนำสามารถคาดหวังมากจากไตรมาสสอง ถ้ามันจะผิดหวัง optimists จะหาข่าวยากมากยักออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ที่เชื่อว่าการหดตัวของเศรษฐกิจเป็นสัญลักษณ์ยังก้าวไปโต้แย้งได้ง่าย. ไม่ว่าเหตุผลเนื่องจากการโจมตีของวิกฤตซับไพรม์ในปี 2007 ในไตรมาสแรกที่ได้รับอย่างสม่ำเสมอบิตของคนโง่ ผลที่ได้รับเฉลี่ยหดตัว; แม้จะอยู่ในช่วงไตรมาสแรกที่ดีที่สุดของสาย (ที่ 2013) เศรษฐกิจขยายตัวเพียง 2.7% บนพื้นฐานต่อปี (ดูกราฟ) ตรรกะที่และโฮสต์ของปัจจัยชั่วคราวตีการบริโภคการลงทุนและการส่งออกให้เห็นมากขึ้นสามารถคาดหวังจากไตรมาสที่สอง ถ้ามันมากเกินไปคือความผิดหวัง, แง่จะหาข่าวยากมากที่จะยักออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรรดาผู้ที่เชื่อว่าเศรษฐกิจหดตัวเป็น blip ยังล่วงหน้าอาร์กิวเมนต์จะง่ายกว่า

ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม ตั้งแต่เริ่มวิกฤต subprime ในปี 2007 ไตรมาสแรกอย่างต่อเนื่องได้รับบิตของห่วย ผลเฉลี่ยได้รับการหดตัวในไตรมาสแรก แม้ที่สุดสาย ( 2013 ) , เศรษฐกิจขยายตัวเพียง 2.7% ใน 150 พื้นฐาน ( ดูแผนที่ )ตรรกะและโฮสต์ของปัจจัยชั่วคราว กดปุ่ม การบริโภค การลงทุน และการส่งออกให้มากขึ้นสามารถคาดหวังจากไตรมาสที่สอง ถ้ามันคือความผิดหวัง optimists จะหาข่าวยากที่จะสลัดออก