Dear all,I would like to inform tha

Dear all,

I would like to inform that “I will transfer to a new duty (in charge of Business Accounts) on April 1, 2014”.
For new person who take my duty. She will start working on April 2, 2014.
Mr.Chatchawan would inform the contact details of her to you know.

While working with everyone, I would like to express my sincere appreciation for the support and cooperation you have given me.
I hope that I will have the chance to work with you again.

Thank you and Best regards,
Supawadee Hongsrijinda

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมด,

อยากจะบอกว่า "ฉันจะโอนย้ายไปยังหน้าที่ใหม่ (รับผิดชอบบัญชีธุรกิจ) 1 เมษายน 2014"
สำหรับคนใหม่ทำหน้าที่ของฉัน เธอจะเริ่มทำงานบน 2 เมษายน 2014.
Mr.Chatchawan จะแจ้งให้ทราบรายละเอียดผู้ติดต่อของคุณ

ขณะทำงานกับทุกคน ฉันต้องการด่วนของฉันจริงใจซาบซึ้งในการสนับสนุนและความร่วมมือคุณให้ฉัน
หวังว่า จะมีโอกาสได้ทำงานกับคุณอีก

ขอบคุณและนับถือ,
ศา Hongsrijinda

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักของทุกคนผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่า "ฉันจะถ่ายโอนไปยังหน้าที่ใหม่ (ในความดูแลของบัญชีธุรกิจ) ที่ 1 เมษายน 2014" สำหรับผู้ใหม่ที่ใช้หน้าที่ของผม เธอจะเริ่มต้นทำงานกับ 2 เมษายน 2014 Mr.Chatchawan จะแจ้งรายละเอียดการติดต่อของเธอคุณจะรู้ว่าในขณะที่การทำงานร่วมกับทุกคนที่ผมอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับการสนับสนุนและความร่วมมือคุณมีให้ฉันฉันหวังว่า ผมจะมีโอกาสได้ทำงานร่วมกับคุณอีกครั้งขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือสุภา Hongsrijinda

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ผมขอแจ้งให้ทราบว่า " ผมจะย้ายไปปฏิบัติหน้าที่ใหม่ในค่าใช้จ่ายของบัญชีธุรกิจ ) เมื่อวันที่ 1 เมษายน 2014 " .
สำหรับใหม่ที่ใช้ในหน้าที่ เธอจะเริ่มงานในวันที่ 2 เมษายน 2014
mr.chatchawan จะแจ้งรายละเอียดการติดต่อของเธอให้คุณรู้

ขณะที่ทำงานกับทุกคน ผมอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของฉันสำหรับความร่วมมือและการสนับสนุนที่คุณมีให้ฉัน
ผมหวังว่าผมจะมีโอกาสได้ทำงานกับคุณอีก

ขอบคุณและดีที่สุด regards , สุภาวดี ภัทรพงศ์สันต์