By Kang Yoon-seungSEOUL, April 7 (Yonhap) -- South Korean tech giant S การแปล - By Kang Yoon-seungSEOUL, April 7 (Yonhap) -- South Korean tech giant S ไทย วิธีการพูด

By Kang Yoon-seungSEOUL, April 7 (Y

By Kang Yoon-seung

SEOUL, April 7 (Yonhap) -- South Korean tech giant Samsung Electronics Co. estimated its first-quarter operating profit at 5.9 trillion won (US$5.44 billion) on Tuesday, which beat a market consensus and pointed to a recovery in its earnings.

The operating profit was up 11.53 percent from the 5.29 trillion won for the October-December period of 2014 but down 30.51 percent from the 8.49 trillion won a year earlier, the company said in a regulatory filing.

The estimate hovered far above the median forecast of 5.47 trillion won among South Korea's 21 brokerage houses, which was compiled by Yonhap Infomax, the financial arm of Yonhap News Agency.

Sales were estimated at 47 trillion won for the January-March period, down 12.44 percent from a year earlier and down 10.87 percent from the earlier three-month period, the company added.

Samsung didn't provide its net profit estimate and a breakdown of sectoral performances for last quarter. The final first-quarter result will be released later this month.

Shares of Samsung Electronics traded at 1,476,000 won Tuesday on the main bourse as of 9:57 a.m., up 0.41 percent from the previous session. The guidance was released before the local stock market opened.

Analysts said the tech giant's performances had improved in most sectors, including the mainstay handset business, which remained lackluster last year amid the rise of Chinese players in low-end smartphones.

Samsung's mainstay IT and mobile business is forecast to have raked in an operating profit of 2 trillion won or higher, up slightly from the 1.96 trillion won in the fourth quarter of 2014. The estimate, however, still hovers far below the 6 trillion won posted in the first quarter of last year.

The device solution business, which covers semiconductors, is estimated to have recorded an operating profit of more than 3 trillion won in the January-March period, analysts added.

While sales remained low due to falling seasonal demand, some analysts said Samsung's first-quarter guidance can still be considered an "earnings surprise."

"Due to robust sales of the Galaxy A, E and J series, smartphone shipments are expected to reach 820 million units in the first quarter," said Lee Seung-woo, an analyst at IBK Investment & Securities Co. "After hitting bottom in the third quarter of 2014, the firm has been on the growth trend."

"Overall, the company is expected to have performed well in the NAND flash memory chip sector as well, although returns from the dynamic random access memory (DRAM) may have suffered," said Lee Min-hee, an analyst at I'M Investment & Securities Co. "The System LSI will continue to grow, also helped by its supply to Apple."

Lee Ka-keun from KB Investment & Securities Co., meanwhile, said the consumer electronics sector probably suffered a profitability decline due to falling sales of TVs due to the weak currencies of emerging markets.

Analysts said Samsung's recovery will continue to pick up in the second quarter, helped by the new Galaxies that will hit the market later this week.

The new Galaxy S6 and Galaxy S6 Edge, unveiled ahead of the Mobile World Congress in Spain last month, boast a handful of technology breakthroughs, including the industry's first wireless-charging batteries and a new mobile payment system. They will also be Samsung's first smartphones to come with a built-in battery like those produced by U.S. Apple Inc.

The quirky Galaxy S6 Edge also has been grabbing the market's attention with the industry's first screen that is curved at both ends, providing users with a wider view. This is an upgrade from the Galaxy Note Edge, which has a curved screen on only one side.

Helped by the newcomers, some analysts said, Samsung may even post an operating profit of 8 trillion won in the April-June period, an increase from 7.1 trillion won a year earlier.

For the second quarter of 2015, South Korean brokerage houses predict Samsung to register an average operating profit of 6.7 trillion won, data compiled by market tracker FnGuide showed.

However, pessimists cautioned that investors should take a wait-and-see approach toward Samsung, adding that some of the outlooks overestimate the sales of the Galaxy S6 and its sister. Analysts have been casting a sales estimate of 50 to 60 million for the Galaxy S6.

"The high-end smartphones account for only 30 percent of the combined market. Considering that the iPhone 6 is still selling high, some of the sales outlooks on the Galaxy S6 are exaggerated," said Lee Min-hee from I'M Investment & Securities.

Nevertheless, investors mostly believe the Galaxy S6 is a gamechanger for Samsung, which has been suffering from falling market shares around the globe.

In terms of revenue, Samsung took up 17.2 percent of the global smartphone market in the October-December period of 2014, while its rival Apple Inc. took up 48.9 percent, market tracker Strategy Analytics earlier said. In 2013, the South Korean player held 34.1 percent, just slightly below Apple's 34.2 percent.

Samsung Electronics also has been making various moves to cut costs and bring more efficiency to its operation. In line with such efforts, the company has frozen wages of all employees, including executive-level staffs, marking the first such move since 2009. Such moves will likely help boost its profitability down the road, analysts added.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
โดย Kang จินเกสท์เซิงโซล 7 เมษายน Yonhap) - ยักษ์เกาหลีใต้เทคโนโลยีซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ จำกัดประมาณกำไรของการดำเนินงานไตรมาสที่ 5.9 ล้านล้านวอน (5.44 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ) อังคาร ชนะฉันทามติตลาด และชี้ไปในกำไรฟื้นตัวกำไรดำเนินงานมีค่าร้อยละ 11.53 จากชนะ 5.29 ล้านล้านสำหรับเดือนตุลาคมธันวาคมปี 2557 แต่ ลงร้อย ละ 30.51 จากชนะ 8.49 ล้านล้านปีก่อนหน้านี้ บริษัทกล่าวในยื่นข้อบังคับการประเมินโฮเวอร์เหนือการคาดการณ์มัธยฐานของ 5.47 ล้านล้านวอนในเกาหลีใต้ 21 นายหน้าบ้าน ที่คอมไพล์ โดย Yonhap Infomax แขนทางการเงินของสำนักข่าว Yonhap ไกลขายได้ประมาณที่ 47 ล้านล้านวอนในช่วงมกราคมมีนาคม ลง 12.44 เปอร์เซ็นต์จากปีก่อนหน้า และ ลงร้อย ละ 10.87 จากก่อนหน้า 3 เดือนระยะเวลา บริษัทเพิ่มซัมซุงไม่ได้ให้ประมาณการกำไรสุทธิและรายละเอียดของการแสดงรายสาขาในไตรมาสสุดท้าย ผลไตรมาสสุดท้ายจะออกปลายเดือนหุ้นซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ซื้อขายที่ชนะ 1,476,000 อังคารบนบรูซหลัก ณ 9:57 น. ค่า 0.41 เปอร์เซ็นต์จากเซสชันก่อนหน้านี้ คำแนะนำที่ถูกปล่อยออกมาก่อนเปิดตลาดหลักทรัพย์ท้องถิ่นนักวิเคราะห์กล่าวว่า ยักษ์เทคโนโลยีแสดงได้ดีขึ้นในภาคส่วนใหญ่ รวมทั้งซ่าโทรศัพท์มือถือ ธุรกิจที่ยังคง lackluster ปีท่ามกลางการเพิ่มขึ้นของผู้เล่นจีนในสมาร์ทโฟนระดับล่างSamsung's mainstay IT and mobile business is forecast to have raked in an operating profit of 2 trillion won or higher, up slightly from the 1.96 trillion won in the fourth quarter of 2014. The estimate, however, still hovers far below the 6 trillion won posted in the first quarter of last year.The device solution business, which covers semiconductors, is estimated to have recorded an operating profit of more than 3 trillion won in the January-March period, analysts added.While sales remained low due to falling seasonal demand, some analysts said Samsung's first-quarter guidance can still be considered an "earnings surprise." "Due to robust sales of the Galaxy A, E and J series, smartphone shipments are expected to reach 820 million units in the first quarter," said Lee Seung-woo, an analyst at IBK Investment & Securities Co. "After hitting bottom in the third quarter of 2014, the firm has been on the growth trend." "Overall, the company is expected to have performed well in the NAND flash memory chip sector as well, although returns from the dynamic random access memory (DRAM) may have suffered," said Lee Min-hee, an analyst at I'M Investment & Securities Co. "The System LSI will continue to grow, also helped by its supply to Apple." Lee Ka-keun from KB Investment & Securities Co., meanwhile, said the consumer electronics sector probably suffered a profitability decline due to falling sales of TVs due to the weak currencies of emerging markets.Analysts said Samsung's recovery will continue to pick up in the second quarter, helped by the new Galaxies that will hit the market later this week.The new Galaxy S6 and Galaxy S6 Edge, unveiled ahead of the Mobile World Congress in Spain last month, boast a handful of technology breakthroughs, including the industry's first wireless-charging batteries and a new mobile payment system. They will also be Samsung's first smartphones to come with a built-in battery like those produced by U.S. Apple Inc.The quirky Galaxy S6 Edge also has been grabbing the market's attention with the industry's first screen that is curved at both ends, providing users with a wider view. This is an upgrade from the Galaxy Note Edge, which has a curved screen on only one side.Helped by the newcomers, some analysts said, Samsung may even post an operating profit of 8 trillion won in the April-June period, an increase from 7.1 trillion won a year earlier.For the second quarter of 2015, South Korean brokerage houses predict Samsung to register an average operating profit of 6.7 trillion won, data compiled by market tracker FnGuide showed.However, pessimists cautioned that investors should take a wait-and-see approach toward Samsung, adding that some of the outlooks overestimate the sales of the Galaxy S6 and its sister. Analysts have been casting a sales estimate of 50 to 60 million for the Galaxy S6."The high-end smartphones account for only 30 percent of the combined market. Considering that the iPhone 6 is still selling high, some of the sales outlooks on the Galaxy S6 are exaggerated," said Lee Min-hee from I'M Investment & Securities.Nevertheless, investors mostly believe the Galaxy S6 is a gamechanger for Samsung, which has been suffering from falling market shares around the globe.In terms of revenue, Samsung took up 17.2 percent of the global smartphone market in the October-December period of 2014, while its rival Apple Inc. took up 48.9 percent, market tracker Strategy Analytics earlier said. In 2013, the South Korean player held 34.1 percent, just slightly below Apple's 34.2 percent.Samsung Electronics also has been making various moves to cut costs and bring more efficiency to its operation. In line with such efforts, the company has frozen wages of all employees, including executive-level staffs, marking the first such move since 2009. Such moves will likely help boost its profitability down the road, analysts added.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: