Variations of welcoming in the New

Variations of welcoming in the New Year are too numerous to be taken up in this short article, which is meant to be a brief introduction to the Japanese New Year's. Some people celebrate the holiday by going abroad (although this year's statistic of the number of Japanese spending the New Year's overseas is the lowest in 17 years), others hit the ski slopes, and yet others enjoy the ever-popular 'neshogatsu', which literally translates as 'sleeping through the New Years' and is a New Years spent quietly sleeping and lying around the house.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปแบบของการต้อนรับในวันปีใหม่มีจำนวนมากเกินไปที่จะใช้ในการย่อบทความนี้ ซึ่งหมายถึงการแนะนำสั้น ๆ กับญี่ปุ่นปีใหม่ บางคนฉลองวันหยุดไปต่างประเทศ (แม้ว่าในปีนี้สถิติของญี่ปุ่นใช้จ่ายปีใหม่ต่างประเทศจะต่ำสุดใน 17 ปี) คนตีลาดสกี และยัง ผู้อื่นเคยนิยม 'neshogatsu' ซึ่งแปลเป็น "นอนปีใหม่' อย่างแท้จริง และเป็นปี ใหม่ใช้เวลานอนหลับ และนอนรอบบ้านด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปแบบของการต้อนรับในปีใหม่เป็นจำนวนมากเกินกว่าที่จะนำขึ้นในบทความสั้น ๆ นี้ซึ่งเป็นความหมายที่จะแนะนำสั้น ๆ กับปีใหม่ของญี่ปุ่น บางคนเฉลิมฉลองวันหยุดโดยการไปต่างประเทศ (แม้ว่าสถิติในปีนี้จำนวนของการใช้จ่ายของญี่ปุ่นในต่างประเทศปีใหม่เป็นต่ำสุดใน 17 ปี) คนอื่น ๆ ตีลานสกีและยังคนอื่น ๆ สนุกกับการที่เคยนิยม 'neshogatsu' ซึ่ง แปลตามตัวอักษรว่า 'นอนหลับผ่านปีใหม่และเป็นปีใหม่ใช้เวลาเงียบ ๆ นอนหลับและโกหกรอบบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูปแบบของต้อนรับช่วงปีใหม่มีจํานวนมากเกินไป จะถูกนำขึ้นในบทความสั้น ๆนี้ ซึ่งตั้งใจให้สั้นเบื้องต้นเพื่อปีใหม่ญี่ปุ่น . บางคนฉลองวันหยุดด้วยการไปต่างประเทศ ( แม้ว่าปีนี้สถิติจำนวนการใช้ภาษาญี่ปุ่นปีใหม่ในต่างประเทศต่ำสุดใน 17 ปี ) , คนอื่นตีเล่นสกีลาด ,และยังคนอื่น ๆได้เคยนิยม ' neshogatsu ' ซึ่งอักษรแปลเป็น ' นอนหลับตลอดปีใหม่และใหม่เป็นปีใช้เวลาเงียบๆ นอน และนอนรอบ ๆบ้าน