Thank you for your reply.I understa

Thank you for your reply.
I understand the following content.
I have a question and a favor to ask for quotation.

1. Is the quotation product of No. DX-QL582276 made in China?

2. I informed it that a sensor(DPB-BN60780151) was unnecessary. Could you give us a price of sensor discount?

3. Could you specify a production ground and specifications of the product in an quotation?

4. Is the product delivered on 28th/May made in China?

I would appreciate your prompt reply about the Q.1,Q.4.

I'm rather inexperienced to English and might be troublesome sometimes.
But I would appreciate your honest advice and opinions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณผมเข้าใจเนื้อหาต่อไปนี้ฉันมีคำถามและชอบขอใบเสนอราคา 1. เป็นผลิตภัณฑ์ของหมายเลขใบเสนอราคา DX QL582276 ทำในประเทศจีน 2.ทราบว่า เป็น sensor(DPB-BN60780151) ที่ไม่จำเป็น คุณช่วยเราราคาลดเซนเซอร์ 3. สามารถคุณระบุพื้นผลิตและคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ในใบเสนอราคาหรือไม่ 4. เป็นผลิตภัณฑ์ที่จัดส่งบน 28 / พ.ค.ทำในประเทศจีน ขอบคุณคุณตอบกลับเกี่ยวกับ Q.1,Q.4 ผมค่อนข้างมือใหม่เป็นภาษาอังกฤษ และอาจลำบากบางครั้ง แต่ฉันต้องขอบคุณคำแนะนำที่ซื่อสัตย์และความเห็นของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ.
ฉันเข้าใจเนื้อหาต่อไปนี้.
ฉันมีคำถามและความโปรดปรานที่จะขอใบเสนอราคา. 1 เป็นผลิตภัณฑ์ของใบเสนอราคาครั้ง DX-QL582276 ที่ทำในประเทศจีน? 2 ผมทราบว่าเซ็นเซอร์ (DPB-BN60780151) เป็นที่ไม่จำเป็น คุณสามารถให้เราราคาส่วนลดเซ็นเซอร์? 3 คุณสามารถระบุพื้นการผลิตและข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์ในใบเสนอราคาได้หรือไม่? 4 เป็นผลิตภัณฑ์ที่ส่งมอบในวันที่ 28 / อาจทำในประเทศจีน? ฉันอยากจะขอบคุณตอบรับคำของคุณเกี่ยวกับ Q.1 ที่ Q.4. ฉันค่อนข้างมือใหม่เป็นภาษาอังกฤษและอาจจะลำบากบางครั้ง. แต่ฉันอยากจะขอบคุณคำแนะนำของคุณมีความซื่อสัตย์และความคิดเห็น .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการตอบของคุณ .
ผมเข้าใจเนื้อหาต่อไปนี้ .
ฉันมีคำถามและขอความช่วยเหลือสำหรับใบเสนอราคา .

1 . เป็นใบเสนอราคาสินค้าไม่ dx-ql582276 ผลิตในประเทศจีน ?

2 ผมบอกมันว่า เซ็นเซอร์ ( dpb-bn60780151 ) ไม่จำเป็น ขอราคาส่วนลดเซ็นเซอร์ ?

3 คุณสามารถระบุการผลิตดินและคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ในการเสนอราคา ?

4 .เป็นผลิตภัณฑ์ที่ส่ง 28 / อาจจะทำในจีน ?

ผมจะขอบคุณที่รวดเร็วของคุณตอบเกี่ยวกับ q.1 q.4 , .

ผมค่อนข้างมือใหม่ เป็นภาษาอังกฤษ และอาจเป็นปัญหาในบางครั้ง
แต่ฉันอยากจะขอบคุณคำแนะนำของคุณเที่ยงตรงและความคิดเห็น