Tourism in the early resorts, the i

Tourism in the early resorts, the inland spas such as Bath and Tunbridge
in the UK and Saratoga Springs and White Sulphur Springs in the USA,
existed under the pretext of the health cure. Bathing in and drinking spa
water were believed to cure a great many ills. In reality, especially in the
eighteenth century, there was considerable social activity based on coffee
houses, gaming, theatre, etc. which was likely to have been a major
attraction. ‘Most successful spas served pleasure as well as health needs’
(Towner, 1996: 54). The prime function of spas was to cater for leisure of
their upper class clientele.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่องเที่ยวในรีสอร์ทช่วง สปาบริเวณอ่างอาบน้ำและ Tunbridgeในสหราชอาณาจักร และซาราโตกาสปริงส์ และไวท์ซัลเฟอร์สปริงส์ในสหรัฐอเมริกาอยู่ภายใต้ข้ออ้างเพื่อรักษาสุขภาพ ใน และดื่มสปาน้ำถูกเชื่อว่าแก้ ills หลายแบบมาก ในความเป็นจริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการศตวรรษ eighteenth มีกิจกรรมสังคมมากตามกาแฟบ้าน เล่นเกม โรงละคร ฯลฯ ซึ่งมีแนวโน้มที่จะมีหลักการสถานที่ท่องเที่ยว ' สปาที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดได้รับความสุขและสุขภาพตอบสนองความต้อง(Towner, 1996:54) ฟังก์ชั่นสำคัญของสปาคือการ รองรับการพักผ่อนของลูกค้าชั้นสูงของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การท่องเที่ยวในรีสอร์ทต้นสปาภายในประเทศเช่นการอาบน้ำและตันบริดจ์
ในสหราชอาณาจักรและซาราโตกาสปริงส์และสีขาวซัลเฟอร์สปริงส์ในสหรัฐอเมริกา
ที่มีอยู่ภายใต้ข้ออ้างของการรักษาสุขภาพ อาบน้ำในการดื่มและสปา
น้ำเชื่อกันว่าการรักษาความเจ็บป่วยจำนวนมาก ในความเป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน
ศตวรรษที่สิบแปดมีกิจกรรมทางสังคมมากขึ้นอยู่กับเครื่องชงกาแฟ
บ้าน, การเล่นเกม, ละคร, ฯลฯ ซึ่งมีแนวโน้มที่จะได้รับที่สำคัญ
ที่น่าสนใจ 'สปาที่ประสบความสำเร็จส่วนใหญ่ทำหน้าที่ความสุขเช่นเดียวกับสุขภาพความต้องการ'
(Towner, 1996: 54) ฟังก์ชั่นที่สำคัญของสปาคือการตอบสนองความต้องการสำหรับการพักผ่อนของ
ลูกค้าระดับบนของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การท่องเที่ยวในรีสอร์ทก่อน สปา แหล่ง เช่น อาบน้ำ และ ทันบริดจ์
ใน UK และซาราโตกาสปริงส์และสปริงขาวกำมะถันในสหรัฐอเมริกา
อยู่ภายใต้ข้ออ้างของการรักษาสุขภาพ ว่ายน้ำในน้ำสปา
ดื่มเชื่อว่าจะรักษาจำนวนมาก ills . ในความเป็นจริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน
ศตวรรษที่สิบแปดมีมากกิจกรรมทางสังคมขึ้นอยู่กับกาแฟ
บ้าน , การเล่นเกม , โรงละคร ฯลฯซึ่งมีแนวโน้มที่จะได้รับการแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญ

' สปาประสบความสำเร็จมากที่สุด เสิร์ฟความสุข รวมทั้งความต้องการ '
( สุขภาพ ทาวเนอร์ , 1996 : 54 ) ฟังก์ชันเฉพาะของสปา เพื่อรองรับการพักผ่อนของ
ของชั้นบนทั้งหมด