The membership in the conventional

The membership in the conventional Sangha is attained Through the consent of the Order in a formal ceremony with witnesses, following the procedures set out in the in the Vinaya. The membership in the Noble Sangha is attained when the Quality of transcendence (lokuttara dhamma) appears in one is heart as a result of is own behavior and practice, with no formalities of any sort. All the Buddhists - whether formally ordained or not, no matter what their sexes, or social positions - can become members of this Sangha. This is termed as being ordained by the Dhamma, being self ordained in the way that cannot be faulted. To speak in abstract terms, the qualities of transcendence, stable and sure, that appear in the hearts of those who practise - leading them solely to the higher realms and closing off the four states of destitution (apaya) - are taken together, called the Noble Sangha

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาชิกใน Sangha ธรรมดาเป็นบรรลุ โดยความยินยอมของใบสั่งในพิธีอย่างเป็นทางการกับพยาน การตั้งค่าออกในตอนนี้ในพระวินัย สมาชิกใน Sangha โนเบิลจะบรรลุเมื่อคุณภาพของปรองดอง (lokuttara ธรรม) ปรากฏในหนึ่งคือหัวใจที่เป็นผลมาจาก พฤติกรรมของตัวเองและการฝึก ด้วยไม่มีพิธีการใด ๆ เรียงลำดับ พุทธที่ทั้งหมด - ว่าอย่างเป็นกิจจะลักษณะออกบวช หรือ ไม่ ไม่ว่าสิ่งของถวาย หรือตำแหน่งทางสังคม - สามารถเป็น สมาชิกของ Sangha นี้ นี้เรียกว่าเป็นการออกบวชธรรม เป็นตัวเองออกบวชในลักษณะที่มีหลาก พูดในแง่นามธรรม คุณภาพของการปรองดอง มั่นคง และ แน่ ปรากฏในหัวใจของผู้ที่ฝึก -นำพวกเขาไปอาณาจักรสูงเท่านั้น และปิดปิดสถานะที่สี่ของ destitution (apaya) - มีดำเนินร่วมกัน เรียก Sangha โนเบิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาชิกในคณะสงฆ์ธรรมดาจะบรรลุผ่านความยินยอมจากการสั่งซื้อในพิธีอย่างเป็นทางการกับพยานตามขั้นตอนที่กำหนดไว้ในในพระวินัย สมาชิกในสังฆะโนเบิลจะบรรลุเมื่อคุณภาพของชัย (lokuttara ธรรม) จะปรากฏขึ้นในหนึ่งเป็นหัวใจเป็นผลมาจากพฤติกรรมของตัวเองเป็นและการปฏิบัติกับพิธีการไม่มีของประเภทใด ชาวพุทธทั้งหมด - ไม่ว่าจะบวชอย่างเป็นทางการหรือไม่ไม่ว่าสิ่งที่เพศของพวกเขาหรือสถานภาพทางสังคม - จะกลายเป็นสมาชิกของคณะสงฆ์นี้ นี้จะเรียกว่าเป็นบวชโดยธรรมการบวชตนเองในทางที่ไม่สามารถโทษฐาน ที่จะพูดในแง่นามธรรมคุณภาพของวิชชามั่นคงและมั่นใจว่าที่ปรากฏอยู่ในหัวใจของผู้ที่ปฏิบัติ - นำพวกเขา แต่เพียงผู้เดียวที่จะอาณาจักรที่สูงขึ้นและปิดปิดสี่รัฐของความอดอยาก (apaya) - จะนำมารวมกันเรียกว่า สังฆะโนเบิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาชิกในพระสงฆ์ธรรมดาจะบรรลุผ่านการยินยอมของลำดับพิธีการกับพยาน ตามขั้นตอนที่กำหนดไว้ในในพระวินัย . สมาชิกในคณะสงฆ์สูงส่งจะบรรลุเมื่อคุณภาพของวิชชา ( lokuttara ธรรมะ ) จะปรากฏขึ้นในหนึ่งคือหัวใจ ผลจากการปฏิบัติเอง พฤติกรรม และ ไม่มีพิธีการของการจัดเรียงใด ๆบรรดาพุทธศาสนิกชน - ไม่ว่าจะเป็นทางการบวชหรือไม่ ไม่ว่าของตนเองหรือสังคม เพศ ตำแหน่ง - สามารถกลายเป็นสมาชิกของพระสงฆ์นี้ นี้เป็น termed เป็นการบวชโดยธรรม , ตนเองบวชในทางที่ไม่สามารถตำหนิ . พูดในแง่นามธรรม , คุณภาพของวิชชา มั่นคง และแน่นอนที่ปรากฏในจิตใจของผู้ที่ฝึก - นำพวกเขาเพียงอาณาจักรที่สูงขึ้น และปิดสี่รัฐของความยากจน ( ระหว่าง ) - ถ่ายด้วยกัน เรียกว่า สงฆ์ โนเบิล