Dear Mr. YC Boon, Good afternoon, h

Dear Mr. YC Boon,

Good afternoon, how are you?

I received information from our Accounting Dept. about the payment past due date please see the detail of the due payment as below


Dear Mr. Supirat,
After check and confirm our management about payment matter, however our account will proceed with 12 payments to Tris and the 1st payment should be on 30 Sept 2013 with 50,000 baht.

1st to 11th payment --- 50,000baht x 11months
12th payment -- 30,791baht

Should you have any further enquiries on this matter. Please do not hesitate to contact me at [e-mail] / [e-mail] or Tel : [phone].

Kindly reply your acknowledgement for this email to avoid any misunderstanding.

Thanks & Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย YC บุญ,

ดี afternoon ซำบาย?

ฉันได้รับข้อมูลจากฝ่ายบัญชีของเราเกี่ยวกับการชำระเงินเลยวันโปรดดูรายละเอียดของการชำระเงินที่ครบกำหนดชำระดังนี้


รักนาย Supirat,
เช็ค และยืนยันจัดการเกี่ยวกับเรื่องการชำระเงินของเรา อย่างไรก็ตาม บัญชีของเราจะดำเนินการชำระเงิน 12 ตรีและการชำระเงิน 1 ควรบน 30 2013 กันยายน ด้วย 50000 บาท

ชำระเงิน 1-11-50, 000baht x 11months
12 ชำระ - 30, 791baht

คุณต้องสอบถามข้อมูลใด ๆ เพิ่มเติมในเรื่องนี้ กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ที่ [e-mail] / [e-mail] หรือโทร: 012 381 6823

กรุณาตอบตอบรับในอีเมล์นี้เพื่อหลีกเลี่ยงการเข้าใจผิดใด ๆ

ขอบคุณ&นับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายบุญ YC, ช่วงบ่ายที่ดีวิธีการที่คุณ? ผมได้รับข้อมูลจากฝ่ายบัญชีของเราเกี่ยวกับวันครบกำหนดชำระเงินผ่านโปรดดูรายละเอียดของการชำระเงินที่ครบกำหนดดังต่อไปนี้นายรัก Supirat, หลังจากตรวจสอบและยืนยันการจัดการของเราเกี่ยวกับการชำระเงิน เรื่อง แต่บัญชีของเราจะดำเนินการกับ 12 ชำระเงินให้ทริสและงวดที่ 1 ควรจะอยู่ใน 30 กันยายน 2013 ที่มี 50,000 บาทวันที่ 1 การชำระเงินวันที่ 11 --- 50,000 บาท x 11months การชำระเงินวันที่ 12 - 30,791 บาทหากท่านมีข้อสงสัยใด ๆ เพิ่มเติม เรื่องนี้ กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ที่ [e-mail] / [e-mail] หรือโทร: 012 381 6823 กรุณาตอบรับของคุณสำหรับอีเมลนี้เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดใด ๆขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ YC ประโยชน์

สวัสดี เป็นยังไงบ้าง ?

ผมได้รับข้อมูลจากฝ่ายบัญชีเกี่ยวกับการชำระเงินเนื่องจากที่ผ่านมาวันที่โปรดดูรายละเอียดของเนื่องจากชำระเงินดังนี้



คุณ supirat ที่รัก , หลังจากที่ตรวจสอบและยืนยันการจัดการของเราเกี่ยวกับเรื่องเงิน แต่บัญชีจะดำเนินการชำระเงินให้กับบริษัท 12 และ 1 ชำระเงินควรจะ 30 กันยายน 2556 ด้วย 50 , 000 บาท

1 กับ 11 เงิน --- 50000 x 11months
12 การชําระเงิน - 30791baht

คุณควรมีใด ๆสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมในเรื่องนี้ กรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน [e-mail] / [e-mail] หรือ Tel : [phone]

กรุณาตอบขอบคุณสำหรับอีเมล์นี้เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดใด ๆ .

ขอบคุณ

&ขอแสดงความนับถือ