The original estimate by the doctor

The original estimate by the doctors was that I'd be out for between four to six months and the surgeon told me the same, but I've already done two months and I'm targeting the international break in March to be back properly with the squad," Nasri said.
"With this injury I had to have an operation that resulted in nearly 100 stitches in my thigh.
"Then, right at the end I played a one-two with Fernando and the ball was a little bit behind me - we were playing two-touch - and I had the ball ready to shoot but I could see Aleks (Kolarov) coming from behind me.
"I hesitated before I shot and wasn't quite sure what I was going to do.
“I went for the shot and as soon as I did, I felt my leg going from under me with no challenge and I just screamed as I hit the ball, because the pain was so intense, and collapsed on the floor."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเมินต้นฉบับ โดยแพทย์ไม่ว่า ฉันจะออกในระหว่างสี่ถึงหกเดือน และแพทย์บอกว่า แต่ฉันได้ทำสองเดือนแล้ว และฉันกำลังกำหนดเป้าหมายแบ่งนานาชาติในเดือนมีนาคมจะกลับได้อย่างถูกต้องกับทีม, "เมียร์กล่าวว่า"มีการบาดเจ็บนี้ มีเพื่อให้การดำเนินงานที่ส่งผลให้เกือบ 100 เข็มในสะโพกของฉัน"แล้ว ขวาท้าย ฉันเล่นเป็น one-two กับ Fernando และลูกถูกข้างหลังหน่อย ๆ ฉัน -เราได้เล่นสัมผัสสอง - และผมมีลูกพร้อมที่จะยิง แต่สามารถเห็น Aleks (Kolarov) มาพอฉันอยู่"ฉัน hesitated ก่อนที่ผมถ่าย และไม่แน่ใจว่าสิ่งที่ผมกำลังจะทำ"ฉันไปสำหรับยิง และทันทีค่ะ ฉันรู้สึกว่าขาของฉันบางอย่างฉันไม่ท้าทาย และฉันเพียงกรีดร้องเป็นผมตีลูก เนื่องจากความเจ็บปวดรุนแรงมาก และยุบชั้น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประมาณการเดิมโดยแพทย์คือการที่ฉันต้องการจะออกมาระหว่าง 4-6 เดือนและศัลยแพทย์บอกผมเหมือนกัน แต่ที่ผมเคยทำมาแล้วสองเดือนและฉันกำหนดเป้าหมายที่จะแบ่งระหว่างประเทศในเดือนมีนาคมถึงจะกลับมาอย่างถูกต้องกับ ทีม
"นาสรี่กล่าวว่า." ด้วยการบาดเจ็บนี้ฉันจะต้องมีการดำเนินการที่มีผลในเกือบ 100 เย็บแผลที่ต้นขาของฉัน.
"จากนั้นที่เหมาะสมในที่สุดผมเล่นหนึ่งสองกับเฟอร์นันโดและลูกก็นิด ๆ หน่อย ๆ ที่อยู่เบื้องหลัง ฉัน - เรากำลังเล่นสองสัมผัส - และผมก็มีลูกพร้อมที่จะยิง แต่ฉันจะได้เห็น Aleks (Kolarov) มาจากข้างหลังผม. "ผมลังเลก่อนที่ผมจะยิงไม่ได้ค่อนข้างแน่ใจว่าสิ่งที่ผมกำลังจะทำ." ผมไปสำหรับการยิงและเร็วที่สุดเท่าที่ผมทำผมก็รู้สึกว่าขาของฉันไปจากใต้ฉันกับความท้าทายที่ไม่มีและฉันก็กรีดร้องขณะที่ผมตีลูกเพราะความเจ็บปวดที่รุนแรงมากและทรุดตัวลงบนพื้น. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดิมที่ประเมินโดยแพทย์ คือ ผมจะออกระหว่างสี่ถึงหกเดือนและศัลยแพทย์บอกเหมือนกันแต่ผมทำมาสองเดือนแล้ว ผมเล็งไปที่พักระหว่างประเทศในเดือนมีนาคมจะสาสมกับทีม " กุญชร กล่าว" ด้วยอาการบาดเจ็บนี้ ผมต้องมีผ่าตัดที่ส่งผลให้เกือบ 100 เข็มในต้นขาของฉัน" งั้น สุดท้ายแล้วฉันเล่นหนึ่งสองกับเฟอร์นันโดและลูกนิดหน่อยข้างหลังฉัน - เราเล่นสองสัมผัส - และผมได้บอล พร้อมยิง แต่ผมก็เห็นเต็มตัว ( โคลารอฟ ) มาจากข้างหลังผม" ผมลังเลก่อนที่จะยิง และก็ไม่แน่ใจว่าสิ่งที่ผมจะทำ" ฉันไปสำหรับยิง และทันทีที่ฉันทำ ฉันรู้สึกว่าขาขึ้นจากใต้ผมไม่ท้าทายและผมก็ร้องเป็น ผมตีลูก เพราะความเจ็บปวดที่รุนแรง และล้มลงบนพื้น "