Thanks for the PO,Since the materia

Thanks for the PO,

Since the material should reach ‎Bangkok Seaport by 1st-5th Dec, I will check the dispatch date with my plant tomorrow.


As delivery time to GPO is 2nd January, pls give us some more time to dispatch the goods. Kindly suggest?


Regarding quotation of Allopurinol to you in only USD not in Thai Baht, we will discuss internally and will update you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับ POเนื่องจากวัสดุควรไปถึงท่าเรือกรุงเทพ โดย 1-5 ธ.ค. ฉันจะตรวจสอบวันจัดส่งกับโรงงานของฉันวันพรุ่งนี้เป็นเวลาส่ง GPO 2 มกราคม กรุณาให้เราบางเวลาในการจัดส่งสินค้า กรุณาแนะนำเกี่ยวกับใบเสนอราคาของ Allopurinol เพื่อคุณในบ.เท่านั้นไม่ได้อยู่ในไทย เราจะหารือเป็นการภายใน และจะปรับปรุงคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับใบสั่ง,

ตั้งแต่วัสดุที่ควรจะถึงกรุงเทพฯโดยท่าเรือ 01-05 ธันวาคมผมจะตรวจสอบวันจัดส่งที่มีโรงงานในวันพรุ่งนี้ฉัน.


เมื่อเวลาส่งมอบให้กับ GPO เป็น 2 มกราคม pls ให้เราบางเวลามากขึ้นในการจัดส่งสินค้า กรุณาแนะนำ?


เกี่ยวกับใบเสนอราคาของ Allopurinol ให้กับคุณในเพียง USD ไม่ได้อยู่ในสกุลเงินบาทเราจะหารือภายในและจะปรับปรุงคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับโปเนื่องจากวัสดุที่ควรถึง‎เขตท่าเรือโดย 1st-5th ธ.ค. ผมจะตรวจสอบวันที่จัดส่งด้วยพืชของฉันในวันพรุ่งนี้เวลาส่งของ GPO 2 มกราคม , pls ให้เราเวลาจัดส่งสินค้า กรุณาแนะนำ ?เกี่ยวกับใบเสนอราคาของยาให้คุณเพียง USD ไม่ไทย เราจะหารือเป็นการภายใน และจะปรับปรุงคุณ