Do – Planning is useless unless the

Do – Planning is useless unless the plan is carried out. Product or service requirements need to be identified (7.2.1), designs developed (7.3), purchasing carried out, and product received from suppliers and verified against requirements (7.4). The process of producing the product or service needs to be carried out (7.5), any non-conforming products or services need to be addressed (8.3), and the equipment to monitor and measure the product, services and processes needs to be controlled (7.6). In short, the activities of making and supplying the product or service to customers need to be done.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำ – วางแผนจะไม่มีประโยชน์นอกจากแผนการดำเนินการ ความต้องการผลิตภัณฑ์หรือบริการที่จำเป็นต้อง ระบุ (7.2.1), ดำเนินการออกแบบพัฒนา (7.3), ซื้อ และผลิตภัณฑ์ที่ได้รับจากซัพพลายเออร์ และตรวจสอบกับความต้องการ (7.4) กระบวนการผลิตผลิตภัณฑ์หรือบริการต้องดำเนินการ (7.5), ใด ๆ ไม่สอดคล้องผลิตภัณฑ์หรือบริการต้องได้รับการจัดการ (8.3), และอุปกรณ์ การตรวจวัดผลิตภัณฑ์ บริการ และกระบวนการที่จำเป็นต้อง ควบคุม (7.6) ในระยะสั้น กิจกรรมที่ทำ และจัดหาผลิตภัณฑ์หรือบริการให้แก่ลูกค้าต้องให้เสร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำ - การวางแผนเป็นไร้ประโยชน์เว้นแต่แผนจะดำเนินการ ความต้องการสินค้าหรือบริการจะต้องมีการระบุ (7.2.1) การออกแบบการพัฒนา (7.3) การจัดซื้อดำเนินการและผลิตภัณฑ์ที่ได้รับจากซัพพลายเออร์และตรวจสอบกับความต้องการ (7.4) ขั้นตอนในการผลิตสินค้าหรือบริการที่จะต้องมีการดำเนินการ (7.5) ผลิตภัณฑ์ใด ๆ ที่ไม่สอดคล้องหรือบริการที่จำเป็นต้องได้รับการแก้ไข (8.3) และอุปกรณ์ในการตรวจสอบและวัดผลิตภัณฑ์บริการและกระบวนการต้องมีการควบคุม ( 7.6) ในระยะสั้นในการทำกิจกรรมและการจัดหาสินค้าหรือบริการให้กับลูกค้าที่ต้องทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวางแผนและไม่มีประโยชน์นอกจากแผนการดําเนินการ ความต้องการสินค้าหรือบริการต้องระบุ ( 7.2.1 ) , การออกแบบพัฒนา ( 7.3 ) การดำเนินการ และสินค้าจากซัพพลายเออร์และยืนยันความถูกต้องกับความต้องการ ( 7.4 ) กระบวนการผลิตสินค้าหรือบริการจะต้องดำเนินการ ( 7.5 ) , ผลิตภัณฑ์หรือบริการใด ๆ ไม่ต้องระบุ ( 8.3 )และอุปกรณ์ในการติดตามและการวัดผลิตภัณฑ์ บริการ และกระบวนการที่ต้องควบคุม ( 7.6 ) ในสั้น , กิจกรรมของการสร้าง และขายสินค้าหรือบริการให้กับลูกค้าที่ต้องทำ