Any dispute, controversy or disagre

Any dispute, controversy or disagreement arising from, related to or in connection with
this Agreement or a breach thereof, which is not settled amicably by the parties, will be
referred to and resolved by Arbitration held in Bangkok in the English language and in
accordance with the Arbitration Rules of the Alternative Dispute Resolution Office as
prescribed by the Office of Judiciary. The number of arbitrators will be one, and all
expenses related to the arbitration, except the attorneys’ fees, will be paid by the
Buyer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การโต้แย้ง ถกเถียง หรือกันเกิดจาก เกี่ยวข้องกับ หรือเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้หรือการละเมิดดังกล่าว ซึ่งไม่ได้ชำระบัญชีกัน โดยบุคคล จะอ้างถึง และแก้ไข โดยอนุญาโตตุลาการที่จัดขึ้นในกรุงเทพเป็นภาษาอังกฤษ และในตามกฎการอนุญาโตตุลาการของสำนักงานแก้ปัญหาข้อพิพาททางเลือกเป็นกำหนด โดยสำนักงานศาลยุติธรรม จำนวนอนุญาโตตุลาการจะหนึ่ง และทั้งหมดจะชำระค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับอนุญาโตตุลาการ ยกเว้นค่าธรรมเนียมของทนายความ การผู้ซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อพิพาทใด ๆ ที่ขัดแย้งหรือความขัดแย้งที่เกิดขึ้นจากการเชื่อมต่อที่เกี่ยวข้องกับหรืออยู่กับข้อตกลงนี้หรือการละเมิดดังกล่าวซึ่งไม่ได้ตัดสินกันเองโดยบุคคลที่จะได้รับการเรียกและแก้ไขได้โดยการอนุญาโตตุลาการจัดขึ้นที่กรุงเทพฯในภาษาอังกฤษและสอดคล้องกับกฎอนุญาโตตุลาการของสำนักงานการระงับข้อพิพาททางเลือกเป็นตามที่สำนักงานศาลยุติธรรม จำนวนอนุญาโตตุลาการจะเป็นหนึ่งและทุกค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการอนุญาโตตุลาการยกเว้นค่าธรรมเนียมทนายความและจะจ่ายโดยผู้ซื้อ