Dogberry and Verges, both fools in

Dogberry and Verges, both fools in charge of the watchmen, get one of their men and make him the constable of the watch for the night. He agrees, but asks what he should do if he orders a man to stop and the man refuses. Dogberry tells him to ignore the man, and good riddance of a knave, because they can only stop loyal subjects of the Prince. Verges then orders the man to keep silence throughout the town. They leave the man to his job as constable, and Dogberry orders him to wake him up only if something important comes up.
Borachio and Conrad arrive and accidentally stand within hearing distance of the watchman whom Dogberry appointed constable. Borachio tells Conrad that he earned a thousand ducats from Don John that night because he wooed Margaret in Hero's room and called her Hero. Meanwhile, Don John had brought Don Pedro and Claudio to orchard where they watched this whole scene and became convinced that Hero was committing infidelity.
One of the night watchmen, having overheard this story, arrests Borachio and Conrad for villainy. They agree to go peacefully and are taken to be judicially interrogated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dogberry และ Verges ทั้งสองคนดูแลยาม รับคนของพวกเขาอย่างใดอย่างหนึ่ง และทำให้เขาคอนสตาเบิลของนาฬิกาสำหรับกลางคืน เขาตกลง แต่ถามว่า เขาควรทำอะไรถ้า เขาสั่งคนหยุด และปฏิเสธคน Dogberry บอกเขาละเว้นคน และไป ๆ ซะได้ก็ดีของ knave เนื่องจากพวกเขาสามารถหยุดเท่าวิชาภักดีของเจ้าชาย Verges แล้วสั่งคนเก็บเงียบไปทั่วเมือง พวกเขาออกจากคนงานของเขาเป็นคอนสตาเบิล และ Dogberry สั่งเขาไปปลุกเขาขึ้นถ้าสิ่งที่สำคัญขึ้นมาBorachio และคอนราดมา และยืนตั้งใจฟังในยามที่ Dogberry แต่งคอนสตาเบิล Borachio บอกคอนราดที่ เขาได้รับ ducats พันจากดอนจอห์นคืนนั้น เพราะเขาตามมาร์กาเร็ตในห้องของฮีโร่ และฮีโร่ของเธอเรียกว่า ในขณะเดียวกัน จอห์นดอนได้นำดอนเปโดร และเคลาดิโอเพื่อที่พวกเขาเฝ้าดูฉากนี้ทั้งหมด และกลายเป็นออร์ชาร์ดเชื่อว่า พระเอกถูกกระทำการนอกหนึ่งในยามกลางคืน มี overheard เรื่องนี้ จับกุม Borachio และคอนราดสำหรับสิ่งเลวร้าย พวกเขาตกลงไปอย่างสงบ และถูกนำไปถูกสอบสวน judicially

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dogberry และ Verges ทั้งคนโง่ในความดูแลของยามที่ได้รับชายคนหนึ่งของพวกเขาและทำให้เขาตำรวจของนาฬิกาสำหรับคืน เขาเห็นด้วย แต่ถามว่าสิ่งที่เขาควรทำอย่างไรถ้าเขาสั่งคนที่จะหยุดและผู้ชายไม่ยอม Dogberry บอกว่าเขาจะไม่สนใจมนุษย์และกำจัดที่ดีของคนพาลเพราะพวกเขาเท่านั้นที่สามารถหยุดความจงรักภักดีของเจ้าชาย Verges แล้วสั่งคนที่จะให้ความเงียบทั่วทั้งเมือง พวกเขาออกจากคนที่งานของเขาเป็นตำรวจและ Dogberry สั่งให้เขาตื่นเขาขึ้นเฉพาะในกรณีที่สิ่งที่สำคัญขึ้นมา.
Borachio และคอนราดมาถึงและตั้งใจยืนอยู่ในระยะที่ได้ยินยามซึ่ง Dogberry ได้รับการแต่งตั้งตำรวจ Borachio บอกคอนราดที่เขาได้รับจากพันโปรยดอนจอห์นในคืนนั้นเพราะเขาแมตช์มาร์กาเร็ในห้องพักของพระเอกและเรียกพระเอกของเธอ ขณะเดียวกันจอห์นอย่าได้นำ Don Pedro และเคลาดิโอสวนผลไม้ที่พวกเขาเฝ้าดูฉากทั้งหมดนี้และกลายเป็นฮีโร่เชื่อว่าถูกผู้ต้องหานอกใจ.
หนึ่งในยามกลางคืนหลังจากได้ยินเรื่องนี้จับกุม Borachio และคอนราดสำหรับความชั่วร้าย พวกเขาเห็นด้วยที่จะไปอย่างสงบและมีการดำเนินการที่จะลงมือสอบปากคำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

dogberry และ verges ทั้งโง่ รับผิดชอบ กระทั่งได้รับหนึ่งของพวกเขา และทำให้เขาเป็นตำรวจดูสักคืน เขาเห็นด้วย แต่ถามว่าเขาควรทำถ้าเขาสั่งให้ผู้ชายเลิกกับผู้ชายปฏิเสธ dogberry บอกเขาไม่สนใจผู้ชาย และไปให้พ้นจากคนโกง เพราะพวกเขาสามารถหยุดซื่อสัตย์กลุ่มของเจ้าชาย verges จึงสั่งชายนิ่งเงียบตลอดเมือง พวกเขาทิ้งผู้ชายไปทำงานเป็นตำรวจ และคำสั่ง dogberry เขาปลุกเขา แต่ถ้าเป็นเรื่องสำคัญขึ้นมาborachio คอนราดมาถึงและบังเอิญยืนอยู่ภายในระยะยามที่ได้ยิน dogberry แต่งตั้งตำรวจ borachio บอกคอนราดว่าเขาได้เงินพันดูกัตจาก ดอน จอห์น คืนนั้น เพราะเขาจีบ มาร์กาเร็ต ในห้องของพระเอกและเรียกฮีโร่ของเธอ ขณะเดียวกัน นายจอห์นได้นำดอนเปโดร เคลาดิโอ และสวนผลไม้ที่พวกเขาดูฉากนี้ทั้งหมด และมั่นใจว่าพระเอกก็ยืนยันความไม่ซื่อสัตย์ .หนึ่งใน Watchmen กลางคืนมีได้ยินเรื่องราวนี้ และจับกุม borachio คอนราดสำหรับความชั่วร้าย พวกเขาตกลงที่จะไปอย่างสงบ และจะถ่ายเป็น judicially ซักถาม