SHORTLY after he took office in 200

SHORTLY after he took office in 2009, Barack Obama attended a 34-country Summit of the Americas in Trinidad where he pledged a “new era of partnership” between the two halves of the region, in place of “stale debates and old ideologies”. Honouring this promise has not been easy: Mr Obama has had other priorities, both abroad and at home, and events in the region, such as a coup in Honduras just two months after the Trinidad summit, revived some of those old debates. Nevertheless, the administration has taken some modest initiatives in Latin America. But now the new partnership risks falling victim to partisan infighting in Washington.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในไม่ช้าหลังจากที่เขาเอาสำนักงานในปี 2552, Barack Obama เข้าร่วม 34 ประเทศสุดยอดของอเมริกาในตรินิแดดที่เขาบริจาค "ยุคใหม่ของห้างหุ้นส่วน" ระหว่างสองซีกของภูมิภาค แทน "เจรจาดังเก่าและเพื่อเผยแพร่อุดมการณ์เก่า" ไทยเคารพสัญญานี้ไม่ได้ง่าย: นาย Obama มีสำคัญอื่น ๆ ทั้งต่างประเทศ และที่บ้าน และเหตุการณ์ในภูมิภาค เช่นทำรัฐประหารในฮอนดูรัสเพียงสองเดือนหลังจากการประชุมสุดยอดประเทศตรินิแดด ฟื้นฟูของการเจรจาดังกล่าวเก่า อย่างไรก็ตาม การจัดการได้ดำเนินการโครงการบางอย่างเจียมเนื้อเจียมตัวในสหรัฐอเมริกา แต่ตอนนี้ใหม่ร่วมความเสี่ยงลงเหยื่อ infighting พรรคในวอชิงตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในไม่ช้าหลังจากที่เขาเอาสำนักงานในปี 2009 Barack Obama เข้าร่วม 34 ประเทศ การประชุมสุดยอดของอเมริกาในตรินิแดดที่เขาสัญญาว่า " ศักราชใหม่ของความร่วมมือระหว่างสองส่วนของภูมิภาค , ในสถานที่ของ " อภิปรายค้างและอุดมการณ์ " เก่า Honouring สัญญาได้ง่าย : นายโอบามามีลำดับความสำคัญอื่น ๆ ทั้งต่างประเทศ และที่บ้าน และเหตุการณ์ต่าง ๆในภูมิภาคเช่นรัฐประหารในฮอนดูรัสเพียงสองเดือนหลังจากการประชุมตรินิแดด ชุบชีวิต บางส่วนของการอภิปรายเก่าเหล่านั้น อย่างไรก็ตาม ผู้บริหารได้ริเริ่มบางอย่างเจียมเนื้อเจียมตัวในละตินอเมริกา แต่ตอนนี้ความเสี่ยงหุ้นส่วนใหม่ล้มเหยื่อพลพรรคในการต่อสู้ในวอชิงตัน