Until fairly recently, Canadian Eng

Until fairly recently, Canadian English was a severely understudied national variety of English. Reliable sociolinguistic data of a national scope has been especially hard to come by and, until the mid-1990s, was virtually inexistent. The geographical proximity to the American super power is quite unique to Canadian English and contrasts it with other varieties of English, such as Australian, New Zealand, or UK varieties of English. Combined with a relatively low awareness of Canadian English features (a result of the school system), some commentators, especially outsiders, tend to confuse Canadian English with American dialects. Comparisons of degrees of difference are always relative: while a local East Anglian English speaker may confuse a Torontonian for an American, Canadians usually have little difficulty telling the one from the other. The last ten years in particular have produced significant data on a national scale that allows the characterization of the variety more adequately than before.

Development through set

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จนค่อนข้างล่าสุด ภาษาอังกฤษแคนาดาถูก understudied อย่างรุนแรงชาติหลากหลายภาษาอังกฤษ ข้อมูล sociolinguistic ขอบเขตแห่งชาติของได้ยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดย และ จนกระทั่งในกลางทศวรรษ 1990 ก็แทบ inexistent ความใกล้ชิดทางภูมิศาสตร์กับมหาอำนาจอเมริกันมีเอกลักษณ์ภาษาอังกฤษแคนาดา และความแตกต่างกับพันธุ์อื่น ๆ ของอังกฤษ เช่นออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ หรือ UK พันธุ์ของอังกฤษ ร่วมกับการรับรู้ค่อนข้างต่ำของแคนาดาอังกฤษ (ผลของระบบ), บางแสดง บุคคลภายนอกโดยเฉพาะอย่างยิ่ง มักจะ สับสนภาษาอังกฤษแคนาดากับสำเนียงอเมริกัน การเปรียบเทียบระดับความแตกต่างอยู่เสมอญาติ: ในขณะที่ท้องถิ่น East Anglian ภาษาอาจสับสนที่ Torontonian สำหรับชาวอเมริกัน ชาวแคนาดามักจะมีปัญหาใหญ่บอกจากอื่น ๆ 10 ปีโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีผลิตข้อมูลที่สำคัญในระดับชาติที่ช่วยให้จำแนกลักษณะต่าง ๆ เพิ่มเติมอย่างเพียงพอมากกว่าก่อนการพัฒนาชุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้อย่างเป็นธรรม, ภาษาอังกฤษแคนาดาเป็นความหลากหลายของชาติอย่างรุนแรง understudied ภาษาอังกฤษ ข้อมูลที่เชื่อถือได้ sociolinguistic ของขอบเขตแห่งชาติได้รับยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะมาด้วยและจนกระทั่งกลางทศวรรษที่ 1990 เป็น inexistent จริง ความใกล้ชิดทางภูมิศาสตร์ในการใช้พลังงานซุปเปอร์อเมริกันค่อนข้างไม่ซ้ำกันในภาษาอังกฤษแคนาดาและแตกต่างกับพันธุ์อื่น ๆ ของอังกฤษเช่นออสเตรเลียนิวซีแลนด์หรือพันธุ์สหราชอาณาจักรอังกฤษ บวกกับการรับรู้ค่อนข้างต่ำของคุณสมบัติที่อังกฤษแคนาดา (เป็นผลมาจากระบบโรงเรียน) บางคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งบุคคลภายนอกมีแนวโน้มที่จะเกิดความสับสนแคนาดาภาษาอังกฤษกับภาษาอเมริกัน เปรียบเทียบองศาของความแตกต่างนี้จะสัมพันธ์: ในขณะที่ลำโพงเผ่าท้องถิ่นภาษาอังกฤษตะวันออกอาจสับสน Torontonian สำหรับชาวอเมริกันชาวแคนาดามักจะมีปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ บอกหนึ่งจากที่อื่น ๆ สิบปีที่ผ่านโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้มีการผลิตอย่างมีนัยสำคัญของข้อมูลในระดับชาติที่ช่วยให้ตัวละครที่มีความหลากหลายมากขึ้นกว่า แต่ก่อนอย่างเพียงพอ. การพัฒนาผ่านชุด