Before the Saxons the language spok

Before the Saxons the language spoken in what is now England was a mixture of Latin and various Celtic languages which were spoken before the Romans came to Britain (54-5BC). The Romans brought Latin to Britain, which was part of the Roman Empire for over 400 years. Many of the words passed on from this era are those coined by Roman merchants and soldiers. These include win (wine), candel (candle), belt (belt), weall (wall). ("Language Timeline", The British Library Board)

The influence of Celtic upon Old English was slight. In fact, very few Celtic words have lived on in the English language. But many of place and river names have Celtic origins: Kent, York, Dover, Cumberland, Thames, Avon, Trent, Severn.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนชาวแซกซัน ภาษาที่พูดในอังกฤษถูกละตินและภาษาเซลติกต่าง ๆ ซึ่งได้พูดก่อนที่ชาวโรมันเข้ามาในราชอาณาจักร (54 5BC) ชาวโรมันนำละตินอังกฤษ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิโรมันมานานกว่า 400 ปี คำจากยุคนี้หลายเหล่านั้นว่าพ่อค้าโรมันและทหาร เหล่านี้รวมถึงชนะ (ไวน์), candel (เทียน), เข็มขัด (เข็มขัด) weall (ผนัง) ("ภาษาไลน์" คณะกรรมการห้องสมุดอังกฤษ)อิทธิพลของเซลติกเมื่อเก่าอังกฤษได้เล็กน้อย ในความเป็นจริง เซลติกคำน้อยมากที่มีอาศัยอยู่ในภาษาอังกฤษ แต่ชื่อสถานที่และแม่น้ำมีต้นกำเนิดเซลติก: Kent, York โดเวอร์ คัมเบอร์แลนด์ เทมส์ เอวอน Trent รนต์เวิร์นคู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนแอกซอนภาษาที่พูดในตอนนี้อังกฤษเป็นส่วนผสมของภาษาละตินและเซลติกต่างๆที่พูดก่อนที่ชาวโรมันมาถึงสหราชอาณาจักร (54-5BC) ชาวโรมันนำละตินอังกฤษซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิโรมันมานานกว่า 400 ปี หลายคำที่ส่งผ่านจากยุคนี้เป็นผู้ประกาศเกียรติคุณจากพ่อค้าและทหารโรมัน เหล่านี้รวมถึงชนะ (ไวน์) candel (เทียน), เข็มขัด (เข็มขัด) weall (ผนัง) ( "ภาษา" ระยะเวลาคณะกรรมการหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ) อิทธิพลของเซลติกเมื่อภาษาอังกฤษเป็นเล็กน้อย ในความเป็นจริงคำเซลติกน้อยมากที่ได้อาศัยอยู่ในภาษาอังกฤษ แต่ส่วนมากของชื่อสถานที่และแม่น้ำที่มีต้นกำเนิดเซลติก: Kent, York, โดเวอร์คัมเบอร์แลนด์เทมส์, เอวอน, เทรนต์เวิร์น